霍斯特雙腿并攏，拘謹的蜷縮在床邊，像一尊被遺忘的雕像一樣被雪白的披肩從頭頂遮住。赫爾佳用手杖輕輕碰了碰他的腰，“坐直?！薄』羲固卮蛄藗€(gè)哆嗦，順?lè )耐ζ鹕碜?，?dòng)作間露出赤裸小腹。

    赫爾佳輕輕挑開(kāi)披肩，其動(dòng)作中復雜的暴力與欲望令審視新獲波斯女奴的騎士也為之咂舌?；羲固叵胗没涞呐缯谛?，卻被蠻橫抽走。披肩如死去的羔羊，靜靜躺在他大腿上，儼然已成為獻祭。

    “您有很漂亮的肩膀，被遮住太可惜了?！彼龘崦?zhù)那對兒凸起的骨頭，曖昧的夸贊道?；羲固夭皇谴镭?，即便不能很快的理解，潛意識里的不適也讓他惡心的渾身發(fā)抖。

    “求....，”下一秒他的喉結被按住，被迫噤聲。

    赫爾佳碾碎每一個(gè)音節，“神喜歡寂靜的美德，這點(diǎn)您比我更清楚?！?/br>
    “上帝啊”　，他用哭腔呻吟著(zhù)，“除了這個(gè)什么都行，求求您了?！?/br>
    “什么都行？”赫爾佳忽然停下動(dòng)作，饒有興趣地問(wèn)。

    “是的，除了這件事，什么都行?！?/br>
    “什么都行?！焙諣柤岩慕雷謨旱卣f(shuō)，“除了和我zuoai，什么都行？”

    “什么都行....”

    “您想上天堂么？”她問(wèn)。

    霍斯特沒(méi)說(shuō)話(huà)，而是警覺(jué)的看著(zhù)養女，一言不發(fā)，肩頭神經(jīng)質(zhì)的抽搐。

    赫爾佳從抽屜抽出一本嶄新的科斯洛式圣經(jīng)，皮質(zhì)漂亮，用華麗的金色字體寫(xiě)著(zhù)她的名字，幾乎能稱(chēng)得上藝術(shù)品。

    “您跪下，父親?！?/br>
    一股寒意卷上霍斯特的脊背，他好像在被抽了一鞭子，滑倒在地毯上，哆嗦個(gè)不停，四肢和軀干僵如木塊，胡亂堆砌成雙膝跪地的姿勢。

    赫爾佳抓起他的右手－－－一貫被認為是男性的，更有尊嚴的那一只，放在膝蓋上的圣經(jīng)上?；羲固乇嬲J出皮革的觸感，想要抬頭，卻被赫爾佳踩著(zhù)后腦勺壓的無(wú)法直起脖子?！澳阋墒裁?！”他恐慌的尖叫起來(lái)，“難道折辱我還不夠滿(mǎn)足你骯臟的欲望么？你連神都不敬畏么？”

    赫爾佳的圣經(jīng)不輕不重地砸了一下霍斯特的后腦勺，好像主日學(xué)校教師在訓斥喋喋不休的孩子，“閉嘴，父親，我只是需要你發(fā)誓，發(fā)誓你從現在起好好聽(tīng)話(huà)贖罪，直到死亡讓我們分離?！?/br>
    霍斯特哆嗦了一下，沒(méi)有動(dòng)作?！澳悄ＷC不會(huì )......”他欲言又止，“這樣對待我？”

    “您要相信您的教育，”赫爾佳說(shuō)，“畢竟，我是一位基督教紳士的養女?！?/br>
    －－－－－－－－－－－－－－－

    霍斯特先生陷入恐懼漩渦。他化為被代達羅斯利用的螞蟻，在狹窄的海螺里身負枷鎖，迷失方向。贖罪之路總是艱辛，更何況霍斯特的目的地并非耶路撒冷，而是各各他。

    赫爾佳是名副其實(shí)的新主人，把偌大的莊園cao持的井井有條。她富裕的可怕，以霍斯特失敗的金錢(qián)觀(guān)來(lái)看她的財富只可能是與魔鬼做了交易。仆人們稱(chēng)贊赫爾佳是個(gè)慷慨公正的女主人。他們被兩倍，三倍薪水蒙蔽雙眼，從未懷疑過(guò)她奇特的三個(gè)要求，一，不準進(jìn)入關(guān)閉的門(mén)。二，任何人都不可霍斯特先生交流，以免打擾他休息，三，九點(diǎn)敲鐘后，住家仆人不準離開(kāi)房間，直到第二天清晨五點(diǎn)。

    霍斯特先生的窗戶(hù)后多了一層厚重的窗簾，平日被釘死，透不出半點(diǎn)光線(xiàn)，只有深夜才偶爾打開(kāi)。赫爾佳對外宣稱(chēng)這是因為父親神經(jīng)過(guò)敏，不能忍受噪音和陽(yáng)光的刺激，必須遵照醫囑在溫暖安靜的環(huán)境休養。魏斯曼對此發(fā)表“就像回到母親腹中一般”的感慨。

    然而若是無(wú)意間闖入，便會(huì )發(fā)現此地絕非zigong而是地獄－－盡管兩者區別也許并無(wú)太大不同。屋內一片漆黑，沒(méi)有燈光也沒(méi)有蠟燭。壁爐被鐵質(zhì)欄桿鎖住，屋子里冷的好像無(wú)止境的寒冬。來(lái)訪(fǎng)者悄然離去，默認它是被記憶拋棄，被時(shí)間遺忘的空間，也因此忽略了它的囚徒。

    霍斯特先生的脖子和手腕被拇指粗細的鎖鏈連接，末端固定在床架。鎖鏈并不長(cháng)，為了避免被刺耳的摩擦聲羞辱，他不得不盡力平躺在床上保持同樣的姿勢長(cháng)時(shí)間紋絲不動(dòng)。很快，被拘束在胸前的雙手開(kāi)始發(fā)麻發(fā)酸，指尖一片冰涼，可憐的霍斯特先生卻連起來(lái)蓋好被子的勇氣也沒(méi)有，只能像一具尸體似的忍受這古希臘式的酷刑。

    赫爾佳是雜種，搖著(zhù)混血旗幟的惡魔，同時(shí)繼承了父親的偽善殘忍和母親的陰晴不定。她幾乎藝術(shù)化的享受復仇，而可憐的霍斯特甚至不明白她到底在憤怒什么。

    她每天早晚八點(diǎn)進(jìn)入他的房間，用令尼祿側目的方式羞辱這個(gè)她大言不慚稱(chēng)之為父親的男人。不諳世事，對一切凡塵產(chǎn)物都深?lèi)和唇^的霍斯特不得不放下臉面和市儈的赫爾佳交易，并且不出意料的損失慘重。他用每天的早餐換取讀圣經(jīng)的權利，為熱水澡和遮羞的衣物心甘情愿帶上重型鐐銬。即便如此，他真實(shí)得到的還是大打折扣，整日衣衫不整的困在床上，連閱讀也成奢望。

    “您何必呢?！焙諣柤涯弥?zhù)鐐銬走近時(shí)霍斯特苦苦哀求，“我已經(jīng)向上帝發(fā)誓我不會(huì )再忤逆逃離了。我本就殘疾，您何必如此折辱?！?/br>
    霍斯特領(lǐng)悟到哀求的藝術(shù)，開(kāi)始接受階下囚的身份，自然而然的對赫爾佳以“您”尊稱(chēng)。

    赫爾佳莞爾，示意霍斯特先生伸出手，將為死囚準備的重枷緊緊鎖上養父瘦削蒼白的手腕。

    “哦，不，”霍斯特毫無(wú)還手之力，唯有虛弱呻吟，“慈悲，求您慈悲?！彼榭s在被褥里，悲切的微微駝背，淚水在眼眶里積蓄，薄而無(wú)色的嘴唇不住顫抖。當赫爾佳要求他低頭引頸就戮，給脖子戴上沉重金屬項圈時(shí)，他再也忍不住，猛的扭過(guò)頭，蜷縮成一團，淚如雨下。赫爾佳沒(méi)有強求，而是將鐐銬和鑰匙一齊擺在霍斯特面前，輕聲撫慰?！翱薨?，父親，沒(méi)有淚水的人注定要比別人多承受痛苦?！闭f(shuō)罷，她用指甲蹭了蹭男人的脖頸，如此輕微的刺激也讓霍斯特驚恐的往角落縮去。

    “希望您明天在早餐前穿戴整齊，不然咱們的生活就要變得更有想象力一點(diǎn)兒了.”赫爾佳說(shuō)著(zhù)，捧起霍斯特的手指吻了吻，“我有很多很多能對您做的事兒，父親，您都不敢想象?！?/br>
    她的動(dòng)作并不輕浮，甚至有幾分虔誠和溫柔。而恰恰是這種虔誠讓霍斯特膽戰心驚。她在神化霍斯特，或是神化霍斯特的rou體，好像那是阿卡迪亞，世外仙境，是她的locus　amoenus。嘴唇接觸皮膚的剎那他能清晰地感到她在烙下一個(gè)詛咒，在如圣殿般的軀殼上鑿一個(gè)小小洞。他被玷污了，他非常羞愧，終日流淚不止，枕頭都泛著(zhù)潮氣，他怎么能讓養女覬覦自己的身體。

    他開(kāi)始反思，毫不意外。他妄圖從過(guò)去的幾千個(gè)日夜里找到一個(gè)答案，到底是什么時(shí)候赫爾佳變成了如此可怖的模樣。他從沒(méi)吻過(guò)她，除了初次見(jiàn)面的握手禮外幾乎沒(méi)有任何肢體接觸。他不曾有過(guò)任何“不雅”的舉動(dòng)，他符合他所在階層對男性的一切要求：自律禁欲，嚴謹虔誠。他不明白禍根到底從何是埋下，于是不得不驚恐地承認他曾和每日妄想凌辱自己的巴比倫大yin婦共處一室長(cháng)達數年。

    然而隨著(zhù)回憶越來(lái)越多，他意識到作為養父，他對赫爾佳的了解聊勝于無(wú)。她是一場(chǎng)騙局，從一開(kāi)始就是。他想要的從來(lái)都不是赫爾佳，不是這個(gè)赫爾佳。他想要的是牧師的侄女，受過(guò)洗的虔誠孤女赫爾佳，不是私生子，吉普賽人，滿(mǎn)嘴俗語(yǔ)的赫爾佳，連祈禱都不會(huì )的赫爾佳。她是殘次品，是濫竽充數，混雜在良駒里的騾子。他恨不得當場(chǎng)退貨，讓那個(gè)連鄉紳都算不上，不知分寸的牧師把她帶回屬于她的村莊。時(shí)至今日，他已經(jīng)無(wú)法回憶起那男人或是村莊的名字，但他依然記得兩人可笑的言行舉止。這是約定俗成的規矩，在正式晚餐上，你不應該把盤(pán)子里的食物吃光，更不應該當面評論菜肴，哪怕是褒獎也不行。

    臟兮兮的牧師和他臟兮兮的雜種，霍斯特昏昏沉沉的流淚，頗有童趣的暗罵。他應該把她送走，或者早早找個(gè)理由打發(fā)到寄宿學(xué)校?？伤桓?，他太需要維系名聲了。整個(gè)歐洲的社交界都在以收養為樂(lè )，以慈善為風(fēng)尚，他作為霍斯特家族最后的血脈必須得跟上腳步。他只是做的比他們都認真，他真心實(shí)意的以為可以用圣經(jīng)感化她?！案哔F的野蠻人”，自作多情的啟蒙主義害慘了他呀！他本來(lái)想要一個(gè)男孩，一個(gè)可以繼承霍斯特姓氏的基督徒男孩，雙亡的父母都是誠懇老實(shí)的農民。這個(gè)孩子不需要多么聰明，只要他誠實(shí)可靠，知恩圖報就好。然而克萊辛先生和巴瑞斯先生都暗示過(guò)他，一個(gè)女孩更能堵住悠悠眾口?？巳R辛先生彼時(shí)還未完全喪失對霍斯特結婚生子的期望，告訴他沒(méi)有什么比一個(gè)頂著(zhù)霍斯特姓氏卻沒(méi)有血緣的男人更難對付的了。想想你未來(lái)的孩子，他說(shuō)，女孩更方便，她們可以爭取的很少，只要一份還算體面的嫁妝就能解決麻煩，更易于被重塑成霍斯特可以容忍的模樣，不論如何都是比男孩更好的選擇。然而赫爾佳是個(gè)巨大的詛咒，讓霍斯特耗盡心思，不到一年就徹底放棄扮演“父親”這個(gè)角色。他確實(shí)做不到，他無(wú)法愛(ài)她，他甚至從沒(méi)嘗試過(guò)愛(ài)她。他不知道愛(ài)是什么，然而這又有什么關(guān)系呢？他給她提供了最好的教育，甚至請來(lái)專(zhuān)門(mén)的家庭教師培養她的禮儀規范。他已經(jīng)仁至義盡，比很多親生父親對孩子都要更好。他沒(méi)有做錯，他不該懺悔，他不該受罰。

    霍斯特先生曾有那么多逃離苦海的機會(huì )，可每一次都恰恰做了更糟的選擇。如今淪落到這種生不如死的境地也是咎由自取。他是有罪之人，除去兄長(cháng)和父輩的罪惡，還有傲慢之罪，他不該不聽(tīng)從上帝的旨意，將未曾受洗的靈魂迎入家中。他不該假扮上帝，妄圖拯救墮落的女人。如果我可以再向您要求一件事兒，霍斯特在心中向主哀求，求您給我支撐下去的力量或是解脫。

    樓上的臥室里，霍斯特先生靜悄悄地度過(guò)了自己的三十七歲生日。他甚至沒(méi)有意識到今天是他生日，直到赫爾佳帶著(zhù)一籃新鮮的果蔬走進(jìn)房間?！鞍腿鹚瓜壬o您送來(lái)的?！彼f(shuō)，“生日快樂(lè )，父親，誰(shuí)能想到您可以活這么久呢？”

    他無(wú)暇搭理，正沉浸于腿傷舊疾復發(fā)的刻骨刺痛和高燒的折磨中。很快赫爾佳就意識到他臉色潮紅的可疑，于是彎腰湊近觀(guān)察。帶著(zhù)玫瑰香水氣味的吐息噴到霍斯特臉頰上，燙的他渾身緊繃?！澳谑芸??！彼会樢?jiàn)血，“父親，您生病了?！?/br>
    “不......”霍斯特呢喃道，“我沒(méi)有，請讓我休息?！?/br>
    “您生病了?！焙諣柤焉焓謸崦念~頭?；羲固厣胍髦?zhù)把臉埋進(jìn)枕頭里，鼻尖浮起細密的汗珠。他冷的渾身發(fā)抖，消瘦的身體在單薄的被單下扭曲的瑟縮起來(lái)。他很餓，卻難受的想嘔吐，肚子里有團發(fā)麻發(fā)脹的火，四肢卻凍得筋攣。

    “您需要醫生！”赫爾佳斬釘截鐵的宣布，轉身離去。

    不，讓我死吧?；羲固鼗煦绲南胫?zhù)，下一秒陷入昏迷。