一二二

    隱藏一片樹(shù)葉的最好地方當然是森林。

    但博爾赫斯顯然沒(méi)想過(guò)，這片葉子，在聽(tīng)見(jiàn)沙沙響的腳步、看見(jiàn)影綽綽的人影、被狩獵者以狐疑的目光反復審視打量時(shí)，會(huì )是怎樣的心情。

    腦子像剛被雷霹過(guò)，里面一時(shí)白花花的，配合著(zhù)劇烈耳鳴，混亂程度和開(kāi)到最大音量的無(wú)信號老電視比也不逞多讓。眼前看東西都是花的，耳朵里嗡嗡個(gè)不停，一手拽著(zhù)包帶一手亂翻完全不記得要找什么，靠肢體本能邁出的每一步都像踩著(zhù)高蹺兩腿發(fā)抖發(fā)軟。

    是得多努力才能克制住把包套在頭上即刻奪路而逃的沖動(dòng)啊。

    這鬼地方可是有三千七百萬(wàn)人。

    這算什么。Wie  man  in  den  Wald  hineinruft,  so  schallt  es  heraus?

    太難為人了。

    “Warum  habe  ich  das  Gefühl,  er  starrt  uns  an?”小孩沖你偏了偏腦袋小聲示意，“Sie  kennen  ihn？”

    五百年出品一套的射線(xiàn)透視儀估計不存在認不出的情況。

    調整狀態(tài)，你想了想，扭頭沖孩子笑，“Ja..  meinst  du  das  Kokowei?”

    孩子還小，正慌的要命，大概顧不上搭理你的調侃，“Aber  ich  bin  sicher,  er  starrt  uns  an..Schei?e!!”似乎想到什么，小孩突然急急狠戳你兩下，“Er  st  Deutsch  zu  verstehen.”

    “Achte  auf  deine  Sprache..”你憋著(zhù)笑目不斜視，拍了拍孩子的背，“Ja..  Leider  sieht  es  so  aus...”

    “Gott  sei  Dank  ist  er  an  uns  vegangen..”至此緊張僵直的小身板都松懈下來(lái)，孩子長(cháng)長(cháng)的喘了口氣，把手肘撐在你肩上，“Hat  mich  zu  Tode  erschreckt...  Ich  dachte,  er  würde  uns  angreifen,  weil  ich  sagte,  dass  er  wie  ein  Kokowei  aussieht...Du  hast  seinen  Gesichtsausdruck  gesehen,  oder?”

    你說(shuō)，“Da  wir  uns  beide  einig  sind,  dass  Kokowei  es  verstehen  k?nnte,  sollten  wir  aufh?ren,  Deutsch  zu  spre,  oder?  Ich  kann  sowieso  nur  einen  Satz  spre.”

    非常合理，但孩子已經(jīng)慌的什么都聽(tīng)不進(jìn)去了。偷偷回頭瞥了一眼，“嘶”的一聲，倒抽口涼氣，小孩脫口而出就是兩個(gè)Schei?e，

    “Was  zum  Teufel!!  Er  kehrte  um!!!”大驚失色的孩子緊緊攥你胳膊，眼睛瞪的圓圓的，“Warum  ist  er  zu  uns  gekommen??  Glaubst  du,  er  wird  mich  verprügeln??”

    估計要挨打的人并不是你呢親愛(ài)的小朋友。你想。

    但第一次稀里糊涂做了壞事還被以這種形式抓個(gè)正著(zhù)，慌慌張張的樣子實(shí)在太可愛(ài)了。所以忍不住想欺負孩子，你說(shuō)，說(shuō)的沉重認真且悲壯，

    “Ja...  ich  glaube,  Kokowei  wird  uns  die  Schei?e  aus  dem  Leib  prügeln.”

    一二三

    Die  Sonne  sinkt,  bald  leu  mir  die  Sterne.

    O,  waerst  du  da.

    一二四

    先拉起孩子的手，你在人來(lái)人往的街道上站定。驚慌失措的好孩子眼神里寫(xiě)滿(mǎn)了“還不跑等什么呢”，臉上的表情明示著(zhù)“我家老太婆怕不是個(gè)傻逼吧”。

    又看向來(lái)時(shí)走過(guò)的路，近在咫尺滿(mǎn)眼全是落日虹霞。

    “インクん?！迸ζ綇托募?，把孩子兩只手都握緊，你溫和的笑，“沒(méi)關(guān)系的，インクん?！?/br>
    “不用緊張，インクん又沒(méi)說(shuō)什么不該說(shuō)的話(huà)，只不過(guò)是這個(gè)‘白毛塔’椰蛋樹(shù)碰巧能聽(tīng)懂罷了……”拍了拍孩子手背。深深吸入一大口長(cháng)氣，緊接著(zhù)，你以平生能達到的最快語(yǔ)速連珠炮式喘都不喘頓都不頓的開(kāi)口暴言，

    “順便一提這個(gè)剛被你調侃是‘白毛塔’的椰蛋樹(shù)是你親爸他身上也有無(wú)下限所以頭疼腦熱流鼻血什么的小問(wèn)題你就往死里纏著(zhù)他問(wèn)好了他肯定不揍你但揍不揍你媽真不一定反正就都交給你了你加油mama看好你我撤了再見(jiàn)寶貝mama愛(ài)你?！?/br>
    隨即立刻拎起高跟鞋扔下孩子頭也不回彈跳沖刺瞬間扎進(jìn)人海，以活不到明天的決絕和只爭朝夕的覺(jué)悟撒腿就跑。

    一二五

    出于求生欲本能，慎之又慎下，你當晚選擇在投宿酒店。

    并在刷卡開(kāi)門(mén)見(jiàn)到兩個(gè)小孩后險些兩眼一黑原地坐化，不生不滅不垢不凈不增不減。

    你的小孩說(shuō)Hallo,  meine  liebe  alterslose  nicht-menschliche  Schleimhaut；

    你的另一個(gè)小孩說(shuō)就知道我爸不是赤西仁；

    你說(shuō)是的是的好的好的真對不起但我實(shí)在沒(méi)有不為人知的特殊性癖詭異嗜好。

    因此喜提平生第一遭混合雙打。

    一二二

    Wie  man  in  den  Wald  hineinruft,  so  schallt  es  heraus?

    罪有應得/種瓜得瓜種豆得豆（德諺（多表貶義

    向森林呼喊，森林將必有回響（直譯

    “Warum  habe  ich  das  Gefühl,  er  starrt  uns  an?”，“Sie  kennen  ihn？”

    感覺(jué)他在盯著(zhù)咱們看

    你認識他么

    “Ja..  meinst  du  das  Kokowei?”

    是啊……你是指椰蛋樹(shù)么

    “Aber  ich  bin  sicher,  er  starrt  uns  an..Schei?e!!”“Er  st  Deutsch  zu  verstehen.”

    但我敢肯定他在盯著(zhù)看……cao啊

    他好像聽(tīng)得懂德語(yǔ)

    “Achte  auf  deine  Sprache..”“Ja..  Leider  sieht  es  so  aus...”

    文明用語(yǔ)

    非常不幸，好像確實(shí)如此呢

    “Gott  sei  Dank  ist  er  an  uns  vegangen..”“Hat  mich  zu  Tode  erschreckt...  Ich  dachte,  er  würde  uns  angreifen,  weil  ich  sagte,  dass  er  wie  ein  Kokowei  aussieht...Du  hast  seinen  Gesichtsausdruck  gesehen,  oder

    謝天謝地他走過(guò)去了

    嚇死了，還以為要被打了呢，就因為說(shuō)人長(cháng)得像椰蛋樹(shù)……你看見(jiàn)他臉上的表情了吧

    Dann  spriicht  weiter  Deutsch,  ich  kann  sowieso  nur  einen  Satz  spre.”

    “Da  wir  uns  beide  einig  sind,  dass  Kokowei  es  verstehen  k?nnte,  sollten  wir  aufh?ren,  Deutsch  zu  spre,  oder?  Ich  kann  sowieso  nur  einen  Satz  spre.”

    既然咱們一致認同椰蛋樹(shù)聽(tīng)得懂，那就別再說(shuō)德語(yǔ)了好吧，反正我就會(huì )一句

    “Was  zum  Teufel!!  Er  kehrte  um!!!”“Warum  ist  er  zu  uns  gekommen??  Glaubst  du,  er  wird  mich  verprügeln??”

    WTH他怎么折返了

    為什么沖咱們走過(guò)來(lái)了？？這是要來(lái)打我嗎

    “Ja...  ich  glaube,  Kokowei  wird  uns  die  Schei?e  aus  dem  Leib  prügeln.”

    是吧……我覺(jué)得啊，椰蛋樹(shù)會(huì )把咱倆捶爆呢

    一二三

    Die  Sonne  sinkt,  bald  leu  mir  die  Sterne.

    夕陽(yáng)西沉，星辰即將璀璨

    O,  waerst  du  da.

    你來(lái)到我的近旁

    一二五

    Hallo,  meine  liebe  alterslose  nicht-menschliche  Schleimhaut；

    親愛(ài)的凍齡非人類(lèi)小黏膜