140.篡史

    1.

    “你這么長(cháng)吁短嘆，倒像沒(méi)見(jiàn)過(guò)他似的，”前橋道，“就連敏都百姓都評價(jià)他‘兇殘暴戾’，你與他相識已久，不會(huì )才知道吧?！?/br>
    卯卯皺眉道：“相識已久，是因著(zhù)家中的關(guān)系。貴妃與我母親是同鄉，我和三殿下也總在時(shí)節慶典見(jiàn)面，因男女之防，連話(huà)都沒(méi)怎么說(shuō)過(guò)，我又去哪里知道他的性情？”

    前橋奇怪道：“你沒(méi)怎么與他說(shuō)過(guò)話(huà)，卻聽(tīng)得出他家臣的聲音？”

    卯卯哭笑不得：“貴妃與母親來(lái)往贈禮，都是托付這位林渠來(lái)府走動(dòng)，我常聽(tīng)他的聲音，也就記住了?！?/br>
    原來(lái)是這樣，幸虧她與老月豺有來(lái)往又不熟，才能獲得免檢資格，又不至于揭發(fā)自己。如今看來(lái)，對卯卯出手相助是多么正確的決定。

    卯卯也逐漸了解了事態(tài)的嚴重性，道：“你在我這兒多住些時(shí)日吧，我去幫你打聽(tīng)‘十二寸玉’解藥的所在，抑制毒性只是權宜之計，唯有根除可免后患?！?/br>
    ——

    2.

    自父親亡故后，平國公府由母親主事。卯卯身為獨女，卻在大事小情上做不得主，連留下前橋居住也要獲得母親準許才行。

    好在國公夫人好說(shuō)話(huà)，又對女客幾無(wú)疑心。她不會(huì )荊語(yǔ)，聽(tīng)卯卯介紹客人是慕名參加節典的荊國商人，再沒(méi)細問(wèn)，叫下人拾掇出干凈的客房，叮囑了卯卯幾句，就叫她們回去了。

    “娘說(shuō)敏都最近不太平，我表哥剛剛遭人毆打，街上也有人大肆緝盜，老金年紀大了，難免照顧我不周，娘叫我們近日不要出門(mén)了?！?/br>
    這位好心的國公夫人大概想不到，敏都諸多不太平的始作俑者就在面前，入住于她安排的客房。趁下人收拾房間，卯卯拿來(lái)漂亮的小瓶子和一籃針線(xiàn)，要給前橋剪絨花做裝飾。

    “這房間閑置許久，看著(zhù)單調，不如布置些彩色絨花，配上香薰，定教你心神康寧，心情愉悅?！?/br>
    前橋怕她白費力氣，忙道：“我躲過(guò)這陣就走，倒不必如此費心?！?/br>
    “母親孀居以來(lái)，幾乎只同舅舅一家來(lái)往。家中很少待客，我也許久不曾邀請朋友啦，”卯卯道，“就當我想熱鬧一下吧，況且這是我做貫之事，并不費力的?！?/br>
    她都這么說(shuō)了，前橋只好客隨主便，看卯卯熟練運剪，兩人閑聊打發(fā)時(shí)間。

    “那日同行的俠客，就是你夫君嗎？”

    她指的應該是成璧，前橋道：“是我夫侍……之一?！?/br>
    卯卯頓時(shí)紅了臉，垂頭剪了朵絨花后，才接著(zhù)問(wèn)道：“那你有幾夫侍??？”

    怕說(shuō)真話(huà)嚇到她，前橋好心地給答案打了半折：“大概八個(gè)?！眳s還是讓卯卯嚇了一跳：“八個(gè)！”

    “也不是?！鼻皹蚩破盏?，“其中只有兩位能叫‘卿子’，也就是被家族承認的夫侍，其余都是‘使奴’，沒(méi)有名分，類(lèi)似于招之即來(lái)、揮之即去的……”

    卯卯接話(huà)道：“通房丫頭？”

    “對對對！”前橋點(diǎn)頭，“通房仆役，就是這個(gè)意思?！?/br>
    卯卯的臉更紅了：“這么多男人，不會(huì )爭風(fēng)吃醋嗎？‘一山不容二虎’，想來(lái)兩個(gè)卿子經(jīng)常打架吧？”

    在卯卯的想象中，她大概像個(gè)金元寶，成日被幾個(gè)男人搶來(lái)?yè)屓?。前橋?lè )了：“總體上相處和諧，雖然有時(shí)抱怨，可他們不敢鬧到我面前來(lái)?！?/br>
    “為何？”

    “誰(shuí)敢鬧事，就是損了我的面子，我不容他?！泵闷娴哪蛹ぐl(fā)了分享欲，前橋又道，“我那正卿就是個(gè)愛(ài)使性子的，酷愛(ài)耍威風(fēng)欺負人。有次我忍不了，把他打包扔回娘家，他哭著(zhù)央求我，他母親也連連向我保證，我才給他重新來(lái)過(guò)的機會(huì )。此后他就安分守己，不敢造次了?！?/br>
    這些話(huà)有夸大之處，也算沒(méi)偏離事實(shí)太多，卯卯眼睛都聽(tīng)直了：“竟是這樣？那他們會(huì )因寵愛(ài)多寡心生不滿(mǎn)嗎？若你冷落了某人，他會(huì )不會(huì )離家出走，去找別家女子了？”

    “找別人？是指不清不白跟著(zhù)別的女人嗎？荊國女子放著(zhù)大把好男人不要，撿出軌的破爛做什么？”前橋攤手道，“再說(shuō)有什么可不滿(mǎn)的？既被冷落了，一定是哪里做得不夠好，花心思改正問(wèn)題、提高自己，才能把妻主留住嘛?！?/br>
    卯卯呆了又呆，苦笑道：“你說(shuō)的這些，我簡(jiǎn)直不敢設想，大概只有荊國女人才說(shuō)得出了?！?/br>
    “荊國男人也這么說(shuō)。他們在男德方面的自我約束之強，連我都望塵莫及?！鼻皹蛴芍缘?。

    “等等，錢(qián)姑娘，我還有個(gè)問(wèn)題，”卯卯小聲道，“聽(tīng)聞荊人只知其母，不知其父，可若孩子并非自己的血脈，夫郎又怎會(huì )盡心撫養呢？”

    前橋能理解這些疑問(wèn)，也能聽(tīng)出卯卯沒(méi)有惡意，畢竟它們也曾縈繞自己心頭，沒(méi)想到現在的她晉升荊國代言人，給別人做科普了。

    “因為在荊國，生育和撫養是分屬母親、父卿二者的職責。誰(shuí)在撫養時(shí)出力多，自然與孩子更為親近，無(wú)論有無(wú)血緣關(guān)系，都會(huì )獲得孩子的依賴(lài)和認可。當男子年邁、無(wú)力侍奉妻主時(shí)，就要靠孩子保障晚年了，如此一來(lái)，誰(shuí)敢不在撫養中盡心呢？

    “子嗣從母親處獲得生命，從父卿處獲得關(guān)愛(ài)，這樣才能健康成長(cháng)、真誠侍奉雙親。若只因某人是名義上的父，即使他毫不出力，為人子也必須孝順，那未免太悲哀了。那些不想付出的父卿，就讓他晚年凄慘好了?！?/br>
    卯卯消化了一陣，才默然點(diǎn)頭，前橋笑道：“荊國和興國毗鄰已久，難道你從未聽(tīng)聞荊國的文化嗎？”

    “這么說(shuō)吧，自打我學(xué)了荊語(yǔ)，才知平日里聽(tīng)到有關(guān)荊國的種種，與真實(shí)情況截然不同?！泵畵u頭嘆息道，“國人口中的荊國yin亂放蕩，女子玉體橫陳，不知羞恥，群男輪宿，以此為樂(lè )，聽(tīng)得怕都怕死了。身為女子，少有機會(huì )走出國門(mén)，用這些話(huà)可以唬住人的，若女子都知曉在荊國活得多么自在，誰(shuí)還留下做賢妻良母呢？”

    哎，終于有個(gè)明白的興國人了！前橋受夠一路所見(jiàn)的刻意抹黑，沒(méi)想到在敏都會(huì )碰上心明眼亮的姑娘。

    卯卯是個(gè)可造之才??！或許與她會(huì )說(shuō)荊語(yǔ)有關(guān)。

    “對了，你荊語(yǔ)為何說(shuō)得那么好？我來(lái)興國許久，遇見(jiàn)不少自稱(chēng)懂荊語(yǔ)的商人，可他們沒(méi)你說(shuō)得流利?！?/br>
    卯卯對這贊美十分受用，開(kāi)心道：“我對荊國很感興趣，一開(kāi)始條件有限，只能自己偷偷地學(xué)，后來(lái)家中來(lái)了個(gè)玉龍籍貫的繡娘，她荊語(yǔ)說(shuō)得好，我又同她學(xué)了許久?！?/br>
    “是這樣啊……”

    荊國幅員遼闊，各地口音微有差異。覲塢民眾怎么說(shuō)話(huà)前橋不是沒(méi)聽(tīng)過(guò)，同京都正音并不相同。與其說(shuō)卯卯的語(yǔ)言師承玉龍，不如說(shuō)更像京都——也可能是那位繡娘走南闖北，鄉音淡化的緣故吧。

    “聽(tīng)聞京都繁華氣派，五水原風(fēng)景秀美，南郡更是奇峰美澤，氣候宜人，錢(qián)姑娘去過(guò)這些地方嗎？當真如此好嗎？”

    她提到的地名，只有南郡前橋還沒(méi)去過(guò)，想到樂(lè )儀總將家鄉夸得天上有地上無(wú)，想必也是名不虛傳。于是點(diǎn)頭道：“荊興兩國景致不同，或許你很難想象這些風(fēng)景，你若來(lái)荊國做客，我定帶你實(shí)地游覽一番?！?/br>
    卯卯搖著(zhù)頭，語(yǔ)氣悵惘道：“可惜我今生都沒(méi)機會(huì )去這么遠的地方了?！?/br>
    “你是家中獨女，夫人不放心你獨自出門(mén)吧？”

    “與其說(shuō)身為母親擔心女兒，倒不如說(shuō)替未來(lái)的婆家看著(zhù)媳婦?！泵畱K淡一笑，“在我們這兒，未嫁女子幾乎不準出門(mén)，像我這般能讀書(shū)識字者都是少數。若非母親對我格外寬容，我會(huì )一直在府里待著(zhù)，直到出嫁為止。你可知我最遠去過(guò)哪里？是敏都的西城門(mén)，匆匆看上一眼，就回去了?！?/br>
    想到兩次見(jiàn)到卯卯，她都躲在密不透風(fēng)的轎中，若非上次發(fā)生意外，她也不會(huì )拋頭露面。

    這惆悵有點(diǎn)眼熟，前橋總覺(jué)得在哪見(jiàn)過(guò)，后來(lái)才想起自己身邊也有個(gè)胸懷天下山河，卻只足踐京都之人，去個(gè)玉龍雪山都值得他高興半天——如此一來(lái)，也因著(zhù)對梁穹的理解，更心疼卯卯了。

    “不過(guò)，我也可以當我去過(guò)荊國啦?！泵器锏卣Ａ苏Ｑ?，面上愁云消失一空，“我有個(gè)寶貝，你要不要看？”

    前橋點(diǎn)頭。她便派人去房間取來(lái)一個(gè)裝飾精美的圓筒，解開(kāi)搭扣，露出里面的卷軸，雙手捧著(zhù)遞給前橋。

    前橋小心展開(kāi)，發(fā)現那是一份荊國山川圖，精度差得像旅游紀念品，只在關(guān)鍵處以小圖繪制風(fēng)景，標出位置和地名。卷軸內另有一張薄紙，好似從圖上描拓的，除原圖線(xiàn)條外，又密密麻麻附加了許多注解，手繪多條河流和城鎮。

    卯卯笑道：“這是我根據書(shū)中記載猜的，有些地名只有大致方向，不知具體位置。但我時(shí)?？粗?zhù)這張圖，想象荊國是何樣風(fēng)景，在夢(mèng)里去了這些地方一遍又一遍?！?/br>
    兩張圖紙張潔白如新，顯然被主人精心收納。前橋這下確定了，卯卯大概是個(gè)難得一見(jiàn)的“精荊分子”，她對荊國的熱忱真不是嘴上說(shuō)說(shuō)而已。

    “我也時(shí)常會(huì )想，這樣一個(gè)國度是怎樣運行的？皇帝是女子，大臣是女子，領(lǐng)兵打仗的將軍是女子，為何女子如此柔弱，卻能做王侯將相呢？每每問(wèn)父母，他們總會(huì )說(shuō)出荊國好些毛病，說(shuō)那是夕陽(yáng)政權，即將覆滅?！?/br>
    她的目光從卷軸上移開(kāi)，轉而看向前橋：“可這么多年了，荊國還是好好的，不斷失去領(lǐng)土的是誰(shuí)呢？是興國，還是興人用傲慢筑成的心防？”

    ——

    3.

    若說(shuō)前橋初來(lái)平國公府時(shí)，還對卯卯留有一些戒備，現在也因她這些話(huà)全放下了。一個(gè)人不能決定自己的出身、親屬和環(huán)境，至少能決定三觀(guān)、愿想和努力的方向。

    她看得出卯卯與別人不同，也意識到，她是自己在興國交到的第一個(gè)朋友。

    整個(gè)晚上，卯卯幾乎毫無(wú)困意，纏著(zhù)她問(wèn)有關(guān)荊國的問(wèn)題，后來(lái)實(shí)在撐不住，坐在桌案兩頭靠著(zhù)墻面睡去。

    等被發(fā)麻的胳膊疼醒，天已亮了，卯卯揉開(kāi)眼睛，懊惱道：“昨夜聊得太投入，我竟忘記叫人查看你家附近的布防了?！?/br>
    “沒(méi)事，一會(huì )兒我寫(xiě)封家書(shū)，你幫帶去就好……”

    前橋揉著(zhù)失靈的腰，同卯卯吃飽喝足后，寫(xiě)了封親筆信，告知眾人自己安好，會(huì )在平國公府多待幾日，讓他們互相照拂，勿要掛念。隨后請卯卯記下地址，派人送到梁穹所在的旺福樓。

    留在國公府，不僅能與卯卯作伴，還能等待解藥的消息，比在客棧東躲西藏方便很多。

    她在卯卯帶領(lǐng)下參觀(guān)平國公府，來(lái)到書(shū)房，發(fā)現卯卯果然收藏了不少有關(guān)荊國的書(shū)籍，甚至包括一本《藏釵記》。

    卯卯道：“此書(shū)是我祖母所藏，如今已被列為禁書(shū)了。我經(jīng)常閱讀，可現在市面上的書(shū)越來(lái)越不好看，要么褒揚貞潔烈婦，要么稱(chēng)贊賢妻良母，很少有像《藏釵記》這般新奇大膽的文章?！?/br>
    “嗯，”前橋點(diǎn)頭附議，“新奇大膽的文章都是給男主角準備的?！?/br>
    要么意yin左擁右抱，要么換頭小黃文，那些暢銷(xiāo)作品都是迎合男人的產(chǎn)物。興國女人識字率低，對書(shū)本需求不高，市場(chǎng)充斥著(zhù)為滿(mǎn)足男人欲望書(shū)寫(xiě)的讀物，縱有識字女子買(mǎi)書(shū)，也只能從這類(lèi)作品中選擇。久而久之，她們的審美傾向也會(huì )由此塑造，變成這些文學(xué)的擁護者——這可不是什么良性發(fā)展。

    “從前不是這樣的，我聽(tīng)祖母講過(guò)不少女子勇敢追求心中所愛(ài)的故事，想來(lái)若是寫(xiě)成文章，也會(huì )視作異端，遭到封禁吧?！?/br>
    前橋立即來(lái)了興趣：“都有什么故事？你說(shuō)說(shuō)看?！?/br>
    “讓我想想……”卯卯思索一會(huì )兒，清清嗓子道：“那我就給你講個(gè)‘投河婦’的故事吧。

    “相傳有位婦人常年遭受丈夫姑婆虐待，欲去河邊自盡，一老嫗路過(guò)，問(wèn)她有無(wú)未了心愿。婦人道：‘我勸阻丈夫酗酒，他卻嫌我礙事，將我打罵，愿我死后，他飲酒燒腸，痛苦身亡?！蠇灥溃骸@有何難？你且回去，為我織個(gè)鴛鴦肚兜，我便幫你?！?/br>
    “婦人將信將疑，回家織布裁肚兜，晚飯做得遲了，又遭婆婆掌摑。她回到河邊哭泣，重見(jiàn)那位老嫗。

    “‘怎么了？’老嫗問(wèn)道。婦人泣訴：‘婆婆多病，我不食不眠，盡心侍疾，今晚一飯，卻受掌摑。愿我死后，婆婆病中無(wú)人照拂，不得善終?！蠇灥溃骸斑@有何難？你且回去，為我煮鍋rou湯，我就幫你?！?/br>
    “婦人憐其年邁，煮了rou湯送去，而后望著(zhù)茫茫河水啜泣。老嫗問(wèn)她緣由，婦人道：‘我曾有愛(ài)郎，卻在出嫁前夕被丈夫強占，不得不輾轉他鄉。愿我死后，尸體順河漂流回鄉，見(jiàn)愛(ài)郎一面?！蠇灥溃骸@有何難？你回去美美睡覺(jué)，誰(shuí)呼喚都不要應聲，我就幫你?！?/br>
    前橋忍不住道：“這老嫗像是騙她放棄自盡，好好活著(zhù)的?！?/br>
    卯卯道：“你接著(zhù)聽(tīng)我講啊——婦人辭別老嫗后心身疲倦，索性回家睡覺(jué)。丈夫喝得酩酊大醉，問(wèn)她rou湯怎么沒(méi)了，婆婆撕了鴛鴦肚兜，罵她不知廉恥，她都不理。丈夫急火攻心，拿起灶旁的柴火欲打，誰(shuí)知一腳踢倒酒缸，引得灶火燒了一身。婆婆慌忙去救，卻被織布絆了一跤，也跌入火場(chǎng)。

    “丈夫就這么燒死了，鄰居將婦人和婆婆救出，婦人被濃煙嗆得昏迷三日，重傷的婆婆無(wú)人照看，隨后也死了。小姑知曉此事，將婦人告了官，說(shuō)她蓄意縱火，謀殺丈夫和婆婆……”

    “??？！”

    前橋起初還覺(jué)故事老生常談，聽(tīng)聞轉折頓時(shí)驚了，然而卯卯神秘笑道：“正巧新知縣走馬上任，得知案件，立即傳喚婦人與小姑當堂問(wèn)訊。聽(tīng)罷二人陳述，忽覺(jué)被告眼熟，下堂細看，認出正是當年未婚之妻。婦人與愛(ài)郎久別重逢，執手垂淚不已。知縣痛斥小姑誣告，還婦人以清白。就這樣，婦人沒(méi)有投河，三個(gè)愿望卻都實(shí)現啦！”

    前橋笑道：“這故事……的確很新奇，那老嫗想必不是凡人，既讓婦人活下去，復了仇，又幫她找到情郎?！?/br>
    “是啊，老嫗就是奉陰婆嘛?！?/br>
    前橋聞言心頭一跳：“你說(shuō)誰(shuí)？”

    “奉陰婆，我們信奉的神明，只有她才會(huì )化身老嫗，幫人實(shí)現愿望?！?/br>
    等等，善良老嫗形象竟是那位邪神的化身？簡(jiǎn)直像是給前橋感動(dòng)的心當頭一棒，她冷笑道：“這婦人只‘獻祭’了rou湯和肚兜，奉陰婆也會(huì )幫忙嗎？”

    “至少我祖母講的故事里，是這樣的?！泵又?zhù)從書(shū)架中找來(lái)一本書(shū)，翻到某頁(yè)，對前橋道，“可在此處，故事變成了這樣?！?/br>
    前橋接過(guò)，見(jiàn)那故事同卯卯講的大體相似，劇情發(fā)展卻截然不同——有婦尋死三次，均在河邊偶遇老嫗，老嫗聽(tīng)罷哭訴，沒(méi)要肚兜或者rou湯，只要她做三件事。

    第一件事是為婆婆織衣，婆婆眉開(kāi)眼笑，勸阻兒子酒后打罵媳婦；第二件事是為孩兒煮湯，孩兒心滿(mǎn)意足，在祖母遷怒母親時(shí)出面解圍。

    第三件事是幫小姑趕蚊蟲(chóng)，助她安睡，婦人因此發(fā)現廚房失火，及時(shí)避免一場(chǎng)火災。

    全家感激婦人，婦人則道，多虧有奉陰婆提點(diǎn)，自己以忍讓面對生活，否則還要一直活在怨懟中。

    前橋傻眼了，卯卯講的故事明明是鼓勵婦人反抗，追求真愛(ài)，怎么到這書(shū)中變成忍字當頭了？簡(jiǎn)直滑天下之大稽！

    “或許是祖母不滿(mǎn)意這故事，才改了它的情節吧?！?/br>
    “你祖母是哪年講了這個(gè)故事？”

    前橋翻看書(shū)序，問(wèn)卯卯道。卯卯尋思了一會(huì )兒，答道：“那年我大概五歲，應是十二年前?！鼻皹驌u頭道：“這書(shū)是五年前才刻的，年輕著(zhù)呢，要我說(shuō)，沒(méi)準兒你祖母講的故事才是原版?！?/br>
    “什么意思？”

    前橋冷笑，興國的換頭文學(xué)還少嗎？連飛羽將軍都能改成狐貍精，魏留仙都能變成暢銷(xiāo)書(shū)中yin娃蕩婦，何況一個(gè)沒(méi)名沒(méi)姓的民間傳說(shuō)？

    “我是說(shuō)，這種書(shū)面故事往往采自口耳相傳的素材，再由筆者加工形成文字。它并非故事本貌，而是注入筆者觀(guān)念，包含傾向的?！鼻皹蚺e著(zhù)書(shū)道，“在你們興國文學(xué)史上，這已不是個(gè)例了，我估計二三十年前的刻書(shū)，才會(huì )有你祖母說(shuō)的那個(gè)版本?！?/br>
    “那樣的書(shū)，恐怕要去我父親的書(shū)房找了?！?/br>
    前橋突然喚住她：“卯卯，你所了解的奉陰婆，是個(gè)怎樣的神呢？”

    “什么？”

    “為何她會(huì )幫助女子追求新生，又用殘忍的手段束縛她們，殺死嬰兒，獻祭婦女？她不是老嫗嗎？為何不同情關(guān)愛(ài)同類(lèi)？這好反常?！?/br>
    卯卯皺眉良久。

    “神明是慈愛(ài)的，這一點(diǎn)不會(huì )錯，錯的是以神名義妄為之人。其實(shí)我也有過(guò)類(lèi)似的疑惑。祖母說(shuō)她小時(shí)從未聽(tīng)聞獻祭之事，也不曾有那些駭人的祭司，不知何時(shí)開(kāi)始，信徒和教義，都變得殘忍野蠻起來(lái)了?！?/br>
    果然如此！前橋只覺(jué)濃密的黑暗中有飛星一閃。奉陰婆的故事來(lái)源復雜，東西兩派互相齟齬，難說(shuō)不像那些民間傳說(shuō)一樣，經(jīng)過(guò)多重改寫(xiě)和攀附，才變成如今的面貌。查明這個(gè)過(guò)程，大概會(huì )離她想知道的真相更進(jìn)一步。

    “說(shuō)實(shí)話(huà)，我來(lái)興國的目的之一，也是調查有關(guān)祭司和獻祭之事，卯卯，你愿意陪我找找，這變化到底是怎么開(kāi)始的嗎？”

    ——

    4.

    卯卯說(shuō)他父親和祖父有諸多藏書(shū)，這并非夸張，平國公甚至藏有一套三百年前的古籍，堪稱(chēng)鎮齋之寶。她發(fā)動(dòng)家丁在一排排書(shū)架間穿梭，協(xié)助查找相關(guān)書(shū)籍，果然比兩人努力更為有效。

    按照成書(shū)先后，她們給選出的書(shū)籍排了個(gè)序，接著(zhù)要將不同書(shū)中記載的同一故事分別謄出。其中包括奉陰婆起源、成神故事、相關(guān)神跡、祭祀方法和祭司能力，幾乎發(fā)動(dòng)府中大半會(huì )習字的下人同時(shí)抄錄，場(chǎng)面熱火朝天。

    前橋震驚于人海戰術(shù)的效率，卯卯道：“反正他們也是閑著(zhù)，我再派人淘些古書(shū)來(lái)。等抄錄完畢，我們再看就是了?！?/br>
    卯卯說(shuō)干就干，一日之內又收來(lái)幾套不同時(shí)代的經(jīng)義，這回有了范圍更廣的參考，獲得結論將更加精準。

    待抄得差不多了，前橋拿起時(shí)間最靠前的幾張紙閱讀，又拿出最近發(fā)行的刻書(shū)，粗略比照之下，眼前驟然一亮。

    果然如她所想，這份三百年前的教義和現在的通用版本，簡(jiǎn)直有天大不同。