江戶(hù)我聞躑躅
書(shū)迷正在閱讀:只是當時(shí)已惘然、(快穿)插足者、腦洞短篇故事集、一眼百年:失落南洋諸島【h】、[綜漫]實(shí)現愿望的一百種體位(NP H)、下雨天(1V1H)、憐惜(gl futa 調教)、狗的舌頭可長(cháng)了、別人求生,我送外賣(mài)、太陽(yáng)
圖攝于家附近。 躑躅花,國內說(shuō)的比較多的是“映山紅”,更通俗的叫“杜鵑花”,花期大概在五月份。 日語(yǔ)中「躑躅」有兩種發(fā)音,一是te ki cho ku,和中文一樣表示“滯步不前”、“猶豫”。二是tsu tsu ji,花名。 為何tsutsuji對應的漢字是「躑躅」,有種說(shuō)法是此花盛開(kāi)時(shí)路過(guò)的人都會(huì )為它的美所驚艷,滯步不前。 本文取tsutsuji這個(gè)發(fā)音。