了。

“呃……”她明顯愣了一下。

“什么？”Jimmy看見(jiàn)那神情，好奇地問(wèn)了句。

“奇怪，很少有人會(huì )抽中這張?！彼鸭埦磉f給了Jimmy，自言自語(yǔ)時(shí)說(shuō)的不是英語(yǔ)，但是Jimmy大概聽(tīng)明白了她的意思。

他接過(guò)那紙看了一眼。

那上面有繁復的漢字。旁邊有一只倒置的劍柄。

他又把它轉過(guò)去，看了眼背面。

它后面畫(huà)了一只黑白交叉混雜的圓形圖案。那圖案他認識，他知道那是一只太極圖。下面也有一行小字。

他看了眼那小字，愣了下把它遞了回去。

“師傅，這是什么意思？”那女士忽然對身后說(shuō)，那句話(huà)是用中文說(shuō)的，但是這次，Jimmy完全聽(tīng)懂了。

伴隨著(zhù)那句話(huà)，一只黃色的袖子伸過(guò)來(lái)，接住了那卷紙條——是那個(gè)和尚。

“對不起，我要過(guò)去了?！盝immy趕緊說(shuō)，用英語(yǔ)。他明白了，那女士大概剛剛開(kāi)始學(xué)習點(diǎn)什么東西，所以碰到陌生人試著(zhù)練習。

“哎，你不要聽(tīng)一聽(tīng)嗎？”那女士用英語(yǔ)叫他，仔細看了看他，眼睛亮了起來(lái)。

“我可以根據它說(shuō)出你的過(guò)去和未來(lái)?！彼器锏匾恍?。

“不，不需要。我只要現在?！盝immy低聲地說(shuō)。

“或者還有財富和地位，你就不會(huì )穿得這么搞笑了?！?/br>
這句話(huà)讓Jimmy一下笑了起來(lái)。

他停了下來(lái)，“靚女，那是因為我已經(jīng)不再相信規矩能庇佑子孫，禮服可以代表尊貴?；蚴歉哔F值得尊敬，卑賤只能唾棄?！彼Ａ讼卵?，“謝謝，寶貝兒！”

“那也許因為你從沒(méi)有擁有過(guò)它們吧?！迸⑻翎叺匦χ?zhù)看著(zhù)他。

又是個(gè)不服輸的東方女孩子，而且希望跟他多說(shuō)話(huà)，Jimmy看了出來(lái)，于是再次笑了一下。

“財富只有心里有?！彼廊挥糜⒄Z(yǔ)，這次他說(shuō)得很慢。

那和尚站在那女孩旁邊。

“這個(gè)也是?！彼樖种噶讼履呛蜕行厍暗姆鹣?。

那佛正向著(zhù)他微笑。

Jimmy于是鞠躬合十了一下，這一次，他很堅決在那女孩旁邊大力擠了過(guò)去，離開(kāi)了。

“休斯，你這個(gè)朋友很有意思?！鄙砗?，他聽(tīng)到那和尚用英語(yǔ)對走過(guò)來(lái)的主人說(shuō)。

“你可以這么解釋?zhuān)彼澈?，那和尚繼續低聲給他淘氣的小徒弟解釋那讖語(yǔ)。他們在Jimmy剛才呆過(guò)的角落的里，說(shuō)著(zhù)遙遠的語(yǔ)言。

“活著(zhù)的，要死去。

死了的，會(huì )復活。

相愛(ài)的，反目成仇。

背棄的，重回家園。

榮耀的，要蒙上塵土。

低賤的，要登上王座。

今夜的，需在明晨前遺忘

明天的，卻永不來(lái)臨?！?/br>
“但這到底是什么意思？”女孩兒詫異地抬頭去看那遠去的背影。

“很多意思。這個(gè)背面你可以解釋為：善與惡，或者日與夜、永不分離；親與仇，或者生與死、永成一家。我好像從沒(méi)用過(guò)這個(gè)簽，”那和尚說(shuō)，“我幾乎以為他已經(jīng)丟了，你從哪抽出來(lái)的？”

“那人抽的?！?/br>
院子里的音樂(lè )突如其來(lái)地響了起來(lái)，忽然壓住了一切嘈雜。

所有的語(yǔ)言、聲響終于混雜在了一起；有人開(kāi)始跳舞，不同膚色的手臂開(kāi)始交相揮舞。

◆·◆

第二天，Anton和Jimmy坐火車(chē)從舊金山去洛杉磯。

他們的LA之旅很愉快，只發(fā)生了兩支小插曲，第一支在火車(chē)上——或者，一直蔓延到他們下了車(chē)，也可以這么說(shuō)。

Jimmy依然穿得像只大花猴子。

“我們到了洛杉磯住在哪兒？還住在你朋友那兒？”他在A(yíng)nton耳畔低語(yǔ)，“然后周?chē)芏嗳?？我們什么也干不了？?/br>
“不會(huì )的。他們家沒(méi)那么多人?！?/br>
“切！你當我是白癡嗎？”

Anton瞥了他一眼，“你以為你差多遠嗎？”

“好吧，那么啞巴加白癡？”Jimmy反問(wèn)。

Anton瞪了他一眼。

可是Jimmy忽然開(kāi)始招手示意對面的列車(chē)服務(wù)小姐。

“請問(wèn)需要什么？”

“￥%……&”Jimmy打手勢。

“請……問(wèn)？”那服務(wù)小姐看不懂，耐心地躬下腰，放慢了語(yǔ)速。

“￥%……&”服務(wù)小姐有點(diǎn)尷尬了，臉紅了起來(lái)。周?chē)娜硕伎戳诉^(guò)來(lái)。

Anton趕緊摸過(guò)了紙和筆，“不好意思，我弟弟，嗯他……不會(huì )說(shuō)話(huà)?！?/br>
“沒(méi)關(guān)系，”空姐瞪大眼睛同情地看著(zhù)Anton。

“可是為什么我剛才好象聽(tīng)到他說(shuō)話(huà)了呢？”

旁邊的一位女士突然低聲對身邊的男士說(shuō)，扭頭看了看Jimmy和Anton倆人。

“那你一定是聽(tīng)錯了?！盇nton聽(tīng)見(jiàn)了，轉過(guò)頭來(lái)，一本正經(jīng)地說(shuō)。

另一邊一位慈祥的老奶奶緩慢地開(kāi)了口，“那你為什么不學(xué)手語(yǔ)呢？這樣好照顧他?！?/br>
“呃……事實(shí)上是這樣，我們的父母從小離婚了，我們分開(kāi)了，他，他因為事故變成這樣……我還來(lái)不及學(xué)。我們今天是去參加葬禮……他只有七歲的智力?！盇nton很沉重地說(shuō)。

“哦……哦?！崩夏棠掏榈乜粗?zhù)倆人。

“事實(shí)上，我現在在看手語(yǔ)書(shū)，”Anton揮揮手里的書(shū)，他在看一本紀實(shí)。

“他很可愛(ài)，可憐的人！”那老奶奶說(shuō)道，畫(huà)了個(gè)十字，“我這里有本圣經(jīng)，送給你們吧，祝你們好運！”

“這是我們公司送給你們的?！背藙?wù)小姐回來(lái)了，遞過(guò)毯子的同時(shí)，帶來(lái)一盒巧克力。

“我是客運公司的露西，有事情你們可以再喊我！我住在LA，下了車(chē)，你們也可以到公司找我?！彼疉nton笑了一下——一個(gè)有白癡弟弟，但很帥態(tài)度很好的乘客，她記住他們了——他們都很可愛(ài)。

Anton把毯子遞給Jimmy，狠狠地瞪了他一眼。

可是這鬧劇意想不到的還沒(méi)