那個(gè)讓哈利失去記憶的人，難道還不值得嗎？”德拉科用手緊緊攥住口袋里的魔杖。

“總是這樣，德拉科，你一定是遺傳你母親的，”盧修斯頓了頓又嘆了一口氣，“我只是覺(jué)得這個(gè)家已經(jīng)為波特犧牲的夠多了?！?/br>
“你只是難以置信而已。你就不能承認你只是反感我找了個(gè)不能姓‘馬爾?！娜藛?？”德拉科全身的血液都像沸騰了一樣:就在他接父親從阿茲卡班出來(lái)并告訴他自己同哈利結婚的時(shí)候，他們之間也有一次相似的對話(huà)。

“我沒(méi)打算和你現在說(shuō)這些?！北R修斯看起來(lái)因為他們的對話(huà)疲憊不堪，但顯然他還是有些精力來(lái)做這個(gè)壞人的。

“什么時(shí)候，好吧，什么時(shí)候你會(huì )和你的兒子說(shuō)這些？好讓他因為自己是個(gè)同性戀并且和打敗了黑魔王的男人結婚而感到尷尬？”德拉科幾乎是用吼的了，盧修斯就在他的近前，他們互相用魔杖指著(zhù)對方。

“你膽敢在我的房子里同我這么說(shuō)話(huà)？”盧修斯也咆哮起來(lái)，他的魔杖尖正在顫抖，德拉科說(shuō)不上這是因為他年紀大了還是他的權威被自己的兒子挑戰了導致的。

德拉科遲疑了一會(huì )，把魔杖移開(kāi)了，但眼神毫不躲避地看著(zhù)他的父親，呼吸急促地道：“沒(méi)有你的幫助我也一樣會(huì )做到的?！?/br>
盧修斯也放下了他的魔杖，第三次嘆了口氣。他臉上的憤怒消失了，取而代之的只有擔心，擔心他的兒子會(huì )投入到一項會(huì )令他后悔的事情中去。德拉科正要離開(kāi)房間?！坝心敲匆粋€(gè)地方?！北R修斯聲音不大，但足夠德拉聽(tīng)見(jiàn)了，“在神秘事務(wù)司的大腦廳有那么一個(gè)地方。它很小，你必須需要精準定位它。從那里你可以到達地下十層，那兒有個(gè)不為人知的樓梯井，就在大腦廳的第三個(gè)家架子后面?！?/br>
“謝謝，”德拉科嚴肅地說(shuō)，“我想到那里之后我會(huì )處理好一切的?！?/br>
“別做任何傻事，我請求你，德拉科?！?/br>
他瞧了他父親一會(huì )，似乎在思考如何回答。但最后他只是點(diǎn)點(diǎn)頭，離便開(kāi)了莊園。

————————

當哈利打開(kāi)門(mén)時(shí)，傲羅主任辦公室很安靜。哈利突然心生一種強烈的被遺棄感。這兒有張很大的書(shū)桌，通過(guò)它跟前的落地窗可以看見(jiàn)下面整個(gè)傲羅辦公室的景相。他假定這是一扇單向玻璃。桌上有塊立牌，雕刻著(zhù)金色的“哈利波特傲羅辦公室主任”的字樣。桌上亂糟糟的，堆滿(mǎn)了大堆文件，這絕對是德拉科不想看到的樣子。

哈利在辦公椅上坐下，讓整個(gè)人舒舒服服地陷阱進(jìn)去。這把椅子看上去知道他的感受，所以他剛到更放松了。他用魔杖把辦公室的門(mén)鎖上，好讓自己不被打擾地靜靜享受呆在這間辦公室的最后時(shí)光。

他仔細看了桌上的文件，這都是些再普通不過(guò)的傲羅工作報告、無(wú)聊的會(huì )議記錄，以及備忘錄。他打開(kāi)抽屜，它看上去和家里那些塞滿(mǎn)需要扔掉的無(wú)用物品的抽屜沒(méi)有什么不同。

一封密封的信吸引了他的注意力，上面寫(xiě)的收信人是部長(cháng)，他小心翼翼地打開(kāi)它。

“尊敬的沙克爾部長(cháng)：

在魔法部供職期間使我受益良多，我問(wèn)心無(wú)愧地承擔好了身為一名傲羅與傲羅辦公室主任的分內職責。但我不得不提前四周告知您這件事。我相信我有足夠的時(shí)間培養可以接替這個(gè)職務(wù)的人，我向您引薦羅恩韋斯萊，他完全有能力勝任此職。

我很感謝您提供給我這個(gè)工作，也很樂(lè )意在今后必要之時(shí)繼續協(xié)助您。但是現在，我想是時(shí)候同德拉科一道重新為我的家庭生活翻篇了。

你真誠的

哈利詹姆波特

傲羅辦公室主任”

哈利重新讀了這封辭職信無(wú)數次。他為什么要辭職呢？他要做什么？他無(wú)比希望自己能有記憶，這樣他就能理解寫(xiě)下信的一刻他到底在想什么了。他凝視著(zhù)“重新為我的家庭生活翻篇”那句話(huà)同桌上幾乎被文件掩埋的結婚照?！澳氵@是做什么，哈利？”他大聲地質(zhì)問(wèn)自己，“這可是十五年的努力?！?/br>
“你說(shuō)什么，波特？”

哈利現在似乎置身于另外一件辦公室，德拉科正對他說(shuō)些什么。不過(guò)那是另外一個(gè)“他”，看起來(lái)更年輕一些。

“你是要炒了我嗎？”

“對，我確實(shí)要炒了你?！绷硪粋€(gè)哈利確定他正在微笑著(zhù)同德拉科耳語(yǔ)，但他的聲音聽(tīng)起來(lái)響亮而刺耳，“現在我要你收拾你的辦公桌，并且今天離開(kāi)辦公室?！?/br>
德拉科看上去更迷惑了，他倚在門(mén)邊，環(huán)著(zhù)雙臂，挑眉問(wèn)道：“你是要炒了你的丈夫嗎？”

“不，我是要炒了我的秘書(shū)?！?/br>
“這是某種角色扮演嗎”德拉科玩味地輕聲問(wèn)道。

“不，這是給你的生日禮物，”哈利的聲音也低了下來(lái)。另一邊的哈利終于明白這是什么情況了，他記起來(lái)了，這是德拉科二零零六年的生日。

“你需要在圣芒戈在呆上一陣子嗎？”德拉科看上去依然又困惑又好笑。

“不，”哈利這次隱隱帶了一些不耐回答道，“我是在和你說(shuō)，我不需要你繼續當我的秘書(shū)了。也許你可以拿上這個(gè)盒子，然后再試著(zhù)開(kāi)拓另一種職業(yè)生涯?！彼麖某閷现心贸鲆恢恢械却笮“b齊整的牛皮紙包裹。

德拉科認真而謹慎地盯了那個(gè)包裹一會(huì )，然后突然笑了起來(lái)，從門(mén)口支起身子。他拿起那份禮物，然后小心地打開(kāi)它。他看到盒子里的內容時(shí)，唇角的弧度愈發(fā)大了起來(lái)。他拿出兩個(gè)金色的儀器（另一邊的哈利注意到它們是追蹤器）和一疊印有黑白圖標的名片。

“謝謝，”德拉科輕聲說(shuō)，但他顯然很驚訝，“但我不明白?！?/br>
“你值得一份更受賞識和更適合你的工作?！惫_(kāi)玩笑道，但隨即落入一個(gè)溫暖的懷抱。

“你不知道我有多愛(ài)你?！?/br>
當他閃回到他現在的辦公室時(shí)，哈利打了個(gè)寒戰。他被自己想起一些事情這個(gè)事實(shí)驚訝到了，也許再過(guò)一陣他就會(huì )完全好起來(lái)。

哈利收拾了他辦公室里一些看起來(lái)重要的東西，把其他所有東西都扔了。他當心地把他和德拉科的照片放在箱子的最上面，然后把辭職信放了進(jìn)去。站在關(guān)上的門(mén)口，他最后看了一眼這間辦公室。

————————

“我要你，就在這里，現在?！钡吕铺统瞿д?，讓辦公桌上所有東西都消失了。

“在辦公桌上？”哈利呼吸漸漸粗重起來(lái)，光是想想他就要硬了。

“是的，波特，就在辦公桌上?！钡吕瓢压麖囊巫由侠饋?lái)，動(dòng)作粗暴地把他推到在辦公桌上，“你最好知道現在誰(shuí)才是老板?！?/br>
“好吧，是你?！惫瓪獾?。

“你最好別忘幾這點(diǎn)?！钡吕仆嫖兜匦α似饋?lái)，解開(kāi)了自己的褲子拉鏈。

(譯者