般臉紅了起來(lái)，「那個(gè)，我沒(méi)有別的意思，是要做很正常的事……你可以叫我約瑟?！?/br>
奧登不感興趣地瞟了他一眼，「不管什么我都沒(méi)興趣?！顾f(shuō)，摟著(zhù)戴茜就要離開(kāi)，他們并不缺錢(qián)。

約瑟急切地上前一步，拉住他的手臂，「請等一下！」他叫道，看到奧登不善挑起的眉，又局促地收回手，眼神中帶著(zhù)急切和懇求，「求求你，只是件很小的事，我……我有一些錢(qián)……」他手忙腳亂地在口袋里搜尋著(zhù)，一邊說(shuō)：「你只需要和我一起吃頓飯，這些錢(qián)全歸你！」

他的手指是少年人特有的纖細與白皙，看上去不事勞作。奧登驚訝地看這個(gè)他拿出破舊鈔票——大約是他辛苦攢下的——至少有一千塊錢(qián)，這對一個(gè)孩子是筆相當不小的數目?？赡泻狄矝](méi)數錢(qián)塞到他手里，「一共是一千三百塊零七塊錢(qián)，事成之后我還可以再給你一些錢(qián)，雖然可能會(huì )慢一點(diǎn)……」

他看上去泫然欲泣，倒像在管他要錢(qián)。完全不懂得談生意的技巧，奧登做出結論，有錢(qián)人家的公子哥兒？他看著(zhù)手里的鈔票，雖然他不缺這些東西，但如此輕易的利益還是讓他忍不住問(wèn)了一句，「你要我干嘛？」

「是這樣的，」約瑟緊盯著(zhù)他，好象怕一走神他就會(huì )跑掉，「你只需要陪我吃頓飯，我保證不做其它要求，確切地說(shuō)，是到我家吃飯……這些錢(qián)全歸你！」

奧登把手中的錢(qián)放回男孩的口袋里，「我建議你另請高明，就你的要求應該不難找到幫手?！顾f(shuō)，戴茜有些好奇地看著(zhù)約瑟，可奧登拉著(zhù)她轉身就走。

男孩亦步亦趨地跟上來(lái)，不死心地說(shuō)，「請你幫幫我！我只需要帶一個(gè)男人回去給我mama看，這只是很簡(jiǎn)單的事，求求你……」

他的聲音幾乎帶著(zhù)哽咽了，「我非常的需要……」他突然停下來(lái)，然后蹲在地上，小聲抽泣起來(lái)。

奧登又走了幾步，終于被不滿(mǎn)的妻子拽住。她指指約瑟，「他也許遇到麻煩了，你不能視而不見(jiàn)！」

「不用看也知道，」奧登不感興趣地說(shuō)：「可我又不是清道夫?！?/br>
「可我們看上去只呀幫很小的忙，而且他回付錢(qián)?！勾鬈缯f(shuō)，看著(zhù)那蹲在街邊、把頭埋進(jìn)膝蓋里的男孩，夜晚繁鬧的街道上，他的身影格外孤獨?！杆f(shuō)只要吃頓飯，也許我們該聽(tīng)聽(tīng)他說(shuō)什么?！顾龀鼋Y論，拉著(zhù)奧登的手臂把他拽回去。

「親愛(ài)的，」奧登抱怨，「我打賭這只是小孩子遇到的青春期麻煩，他也許有點(diǎn)錢(qián)，但我們并不需要錢(qián)，他很快就會(huì )處理好一切，一年后他就會(huì )覺(jué)得自己驚慌成這樣子很傻……」

話(huà)還沒(méi)有說(shuō)完，他已經(jīng)被拉到約瑟的身邊。戴茜拍拍金發(fā)男孩的肩膀，「恩，也許你該告訴我們，你到底遇到了什么麻煩?！?/br>
約瑟抬起頭，他的臉上滿(mǎn)是淚痕，聽(tīng)到這話(huà)他俊秀的面孔像被一小抹陽(yáng)光照亮了，他連忙跳起來(lái)，用衣袖抹了把臉，結結巴巴地說(shuō)，「是，是這樣的……我明晚需要帶一個(gè)男人回去吃飯，可是我昨天被史蒂夫甩了，我父母要送我到英國去……」他停下來(lái)，看著(zhù)對面兩人茫然的臉，吸吸鼻子，「我們去喝點(diǎn)東西，我慢慢告訴你們好嗎？」

「用不著(zhù)，」奧登打量他，「我們沒(méi)功夫……」他被戴茜撞了一下，停下下面的話(huà)，女孩微笑，「你是說(shuō)你被男朋友甩了？你是個(gè)GAY？」

約瑟點(diǎn)點(diǎn)頭，嘆了口氣，露出落寞的表情?！肝矣袀€(gè)哥哥，五年前他離家出走了，因為他是個(gè)同性戀，爸爸不許他回家，后來(lái)就再也找不到他了?，F在他們知道我也喜歡男人……」他苦笑，「我父母簡(jiǎn)直要發(fā)瘋了——失去哥哥之后他們把所有的希望都放在我身上。

「他們一致確診我是青春期一時(shí)糊涂，或是受哥哥影響什么的，反正我和男人干全不是我本人的意志……他們甚至想把我送到英國去念書(shū)，以斷絕我和那些朋友的關(guān)系。見(jiàn)鬼，我才不去那種人生地不熟的鬼地方，我的生活在這里！可他們根本不聽(tīng)我說(shuō)！

「我費了很長(cháng)的時(shí)間懇求他們，和他們講道理，現在他們終于有些送口，畢竟我是他們唯一的兒子了。一個(gè)星期前我們約好我帶男朋友回家吃飯，到時(shí)候我相信能說(shuō)服他們改變那些偏見(jiàn)，可這當兒史蒂夫把我甩了！那個(gè)混蛋……你知道，如果我父母知道這件事，他們一定會(huì )大發(fā)雷霆！他們本來(lái)就覺(jué)得同性戀是瘋子，愛(ài)滋，病菌，洪水猛獸！可我真的……真的很想得到他們的原諒，我很愛(ài)他們……「

他拳頭攥得緊緊的，繼而換上一個(gè)勉強的笑臉，「沒(méi)什么難的，你只需要到我家吃頓飯，我不會(huì )做多余的要求……你和史蒂夫長(cháng)的有點(diǎn)像，」他用手比劃，「頭發(fā)和眼睛的顏色，這個(gè)我告訴過(guò)他們沒(méi)法假裝！請幫幫我！」他懇求地看著(zhù)他。

奧登看著(zhù)戴茜，兩人的目光在空中相撞?！肝艺f(shuō)他是青春期煩惱吧?！箠W登說(shuō)，「你很快就會(huì )知道，父母什么也不是，你的生活是你自己的，倒霉難受也是自己的，他們只能遠遠地吻吻你的臉，什么事也幫不上忙……」

「你得去幫幫他！」戴茜說(shuō)。

奧登皺起眉，「可是……」

「幫他的忙！」戴茜重復，「他需要幫助！行啦，有父母支持總是件好事，干嘛不幫忙！」她拍拍他的背，「約個(gè)時(shí)間，和他對一下口供，然后去吃頓飯，就是這樣！」她朝約瑟揚眉，「我外借老公一天，可別把他弄丟了！」

約瑟興奮的漲紅了臉，奧登不滿(mǎn)地看了妻子一眼，不過(guò)如果可以，他不介意幫這個(gè)忙，舉手之勞而已。

「請問(wèn)，」男孩結結巴巴地說(shuō)，「我希望今晚能不能帶……呃……奧登？奧登先生到我租的房子去一下，如果不方便就算了……我在外面租房子，打爸爸知道這件事之后我就從家里搬出去了，明天我要上學(xué)不方便，我父母也學(xué)會(huì )問(wèn)起你的事……」

戴茜聳聳肩，雖然今晚她并不大想失去他，但畢竟約瑟的事更加重要，她不想出爾反爾?！笡](méi)問(wèn)題，今晚他歸你了！」她拍拍奧登的肩膀，「我要再去跳會(huì )舞！」

「等下我回來(lái)找你?！箠W登說(shuō)，戴茜點(diǎn)頭，向另一個(gè)方向走去，瀟灑地沖他擺擺手。

「那個(gè)，」約瑟小聲說(shuō)，「我們是不是先送她回家，再……」

「如果你能動(dòng)作快點(diǎn)就最好，」傲登說(shuō)，「她會(huì )待到凌晨，早早讓她回去睡覺(jué)她會(huì )瘋的?，F在帶我到你家去，你家不遠吧？然后我再回來(lái)找她一起回家?！顾f(shuō)，男孩點(diǎn)點(diǎn)頭，快活地跑向街邊的車(chē)子，「請跟我來(lái)?！?/br>
看到奧登疑惑的表情，他尷尬地說(shuō)，「我朋友的車(chē)，我……我沒(méi)有駕照，但是我的技術(shù)很好……」

奧登絲毫不客氣地把他趕到副座上，他年輕時(shí)也常干此類(lèi)事，但長(cháng)大后卻總覺(jué)得可以理所當然對未成年者的技術(shù)表示懷疑。

約瑟住的地方相當