里，并告訴司機他家的地址。

在迷離的燈光與扭動(dòng)的辣妹中又瘋狂了一個(gè)多小時(shí)，昆汀接到一個(gè)電話(huà)，然后腳步虛浮地朝夜店門(mén)外走去?！笆裁词?，昆??？”一名尚算清醒的同伴在他身后叫。黑人男孩手指在半空中搖了搖，回答了一句什么，聲音被夜店勁爆的電子音樂(lè )徹底吞沒(méi)。

“他大概想去外面吐一場(chǎng)，”另一個(gè)半醉的男生說(shuō)，“沒(méi)事，我們繼續……”

“目標離開(kāi)酒吧，上了一輛車(chē)，往州立大學(xué)方向去?！币惠v體型龐大的面包車(chē)里，緊盯著(zhù)顯示器屏幕的FBI探員戴著(zhù)耳麥說(shuō)，“離開(kāi)前他接了個(gè)電話(huà)，可是周?chē)胍籼?，監聽(tīng)器里聽(tīng)不清楚?！?/br>
“盯緊他?！倍溊飩鱽?lái)里奧的聲音，“影子，保持一定距離，但別跟丟，隨時(shí)報告?！?/br>
“是，長(cháng)官?！鳖l道里另外幾個(gè)聲音同時(shí)回答。

夜半時(shí)分，出租車(chē)在大學(xué)校區門(mén)口停下來(lái)，昆汀鉆出車(chē)門(mén)，打了個(gè)嗝，酒勁在涼爽的夜風(fēng)中消褪了許多。他走了大約二十分鐘，穿過(guò)一大片空曠的草坪，進(jìn)入了一座燈光熄滅的體育館。

“目標進(jìn)入C10區?！?/br>
“跟進(jìn)。警惕突發(fā)情況，做好戰斗準備?！?/br>
“收到?！?/br>
進(jìn)入運動(dòng)員休息區，黑人青年在墻壁上摸索著(zhù)找到電燈開(kāi)關(guān)，發(fā)現照明系統似乎出了問(wèn)題。他從口袋里摸出手機，利用微型電筒四下里照了照。房間深處傳出一個(gè)輕微的聲響：“嗨?！憋@然有人在打招呼，示意他過(guò)去。

監聽(tīng)器將一段對話(huà)送到外勤車(chē)的監控設備中：“我以為你早回去了。發(fā)生什么事，這么急著(zhù)叫我出來(lái)？”啪一聲脆響，緊接著(zhù)是黑人男孩抱怨的聲音，“見(jiàn)鬼，這地方連燈都不亮，蚊子又多得要命！”

“別管蚊子，很快它們就再也不會(huì )煩你了。聽(tīng)著(zhù)，我們有個(gè)更好的樂(lè )子，比去夜店喝酒泡妞有趣得多?！边@是一個(gè)男性的聲音，聽(tīng)起來(lái)非常年輕，里奧覺(jué)得有點(diǎn)兒耳熟，但完全想不起來(lái)在哪里聽(tīng)過(guò)。

“你想說(shuō)什么？”

“知道嗎，我今天假冒拉拉隊隊長(cháng)的名義，給克萊德留了小紙條。沒(méi)錯，就是那個(gè)金發(fā)波霸，我敢打賭克萊德做夢(mèng)都想憋死在一對G級rou彈間?！?/br>
“我預感有好戲看了，然后呢？”

“然后他在約好的時(shí)間來(lái)到體育館，準備赴一場(chǎng)欲死欲仙的約會(huì )——你聽(tīng)到更衣室里的捶門(mén)聲了嗎，我猜他已經(jīng)等得不耐煩了?！?/br>
“哈！你把他鎖在更衣室里了？伙計，你可真是個(gè)天才！我早就想找機會(huì )狠狠收拾這混蛋一頓了！”

“現在這個(gè)機會(huì )來(lái)了——你沒(méi)告訴其他人吧？”

“當然沒(méi)有，你在電話(huà)里不是說(shuō)要保密嗎?！?/br>
“好極了。來(lái)吧，讓我們遮住臉，頭套就在長(cháng)椅上的背包里?！?/br>
接著(zhù)是腳步移動(dòng)的聲音，黑人男孩正走向墻邊的長(cháng)椅，彎腰去拉背包上的拉鏈——

尖銳的預警劃過(guò)腦海，里奧剎那間繃緊心弦，在猛沖過(guò)去的同時(shí)對著(zhù)微型耳麥喝道：“行動(dòng)！馬上！”

跟蹤隱藏在衣柜和門(mén)后的三名便衣探員撲了出來(lái)，舉著(zhù)手槍大聲叫：“Freeze！Don’tmove！FBI！”

就在探員們準備行動(dòng)的一瞬間，昆汀身后的人影也做出了個(gè)令他猝不及防的動(dòng)作，用結實(shí)的左臂從背后驟然勒住他的咽喉。右手上緊握的兇器在手電筒的探照光中赫然顯形——那是一根削制過(guò)的、棒球棍粗細的樹(shù)枝，堅硬銳利的尖端泛著(zhù)死氣沉沉的蠟白色。

橡皮子彈從槍膛呼嘯而出，雖然光線(xiàn)黯淡，但近距離射擊使得至少有四五顆子彈同時(shí)命中了行兇者的非要害部位。四肢仿佛被幾根鐵棍狠狠敲打，劇痛伴隨著(zhù)行動(dòng)力喪失，讓中彈者瞬間癱瘓，栽倒在地發(fā)出了一陣痛楚的嗚咽。

里奧反剪他的雙手壓制住他，銬上鋼制手銬，迅速結束這場(chǎng)醞釀了五天的戰斗。

在手電筒的白光中，聯(lián)邦探員們看清了他的臉。

“是你……雷哲？唐恩，”里奧字字清晰地吐出他的名字，墨藍色的眼中寒光凜冽，“校園連環(huán)殺人案的真正兇手?！?/br>
盡管被凌亂卷曲的烏發(fā)遮蓋，拉美裔男孩細長(cháng)的眉眼仍從發(fā)絲間頑強地露了出來(lái)，他在持續的疼痛中朝聯(lián)邦探員扯開(kāi)一抹桀驁不馴的笑容，毫不示弱地回應道：“晚上好，里奧，你們來(lái)早了半個(gè)小時(shí)?！?/br>
“那可真是遺憾，我一向很有時(shí)間觀(guān)念?！崩飱W冷冷說(shuō)，吩咐手下：“給他讀米蘭達宣言，然后帶上車(chē)?！弊哌^(guò)幾乎嚇傻了的黑人青年身邊時(shí)，他又加了一句：“把他送回市警局還給特里維警官，告訴他，FBI感謝他的幫助?！?/br>
“……放我出去！我有幽閉恐懼癥……”一名探員打開(kāi)休息區里間反鎖的更衣室，捶門(mén)哭喊的金發(fā)青年連滾帶爬地沖出，“該死的，我非殺光你們這群雜種豬……”

里奧一把揪住他的前襟提起來(lái)，“小子，設想一下：FBI沒(méi)有設伏，昆汀被虐殺在校體育館休息室里，當人們打開(kāi)門(mén)發(fā)現慘不忍睹的尸體時(shí)，你剛剛從滿(mǎn)地鮮血中醒來(lái)……這一幕是不是很刺激？”

克萊德猛地打了個(gè)寒噤，仿佛這才意識到：就在幾分鐘之前，他與平生最大的危險擦肩而過(guò)，這個(gè)致命的圈套足以把他送上死刑注射臺！

“如果這個(gè)教訓還不能讓你學(xué)會(huì )低調，下一次記得讓布蘭迪議員為你請個(gè)好律師?！崩飱W輕蔑地松開(kāi)二世祖的衣領(lǐng)，轉身走出房間。

波特蘭市警察局。

“……你這個(gè)該死的、混蛋！”極度的憤怒扭曲了黑人警長(cháng)臉上的肌rou，不計后果地朝里奧一拳揮來(lái)。

里奧眼疾手快地攥住了他的手腕，隨即沖上來(lái)兩名FBI探員，將失去理智開(kāi)始拔槍的警長(cháng)緊緊壓制住。特里維奮力掙扎著(zhù)，怒不可遏地咆哮：“你竟然敢、竟然敢拿我的兒子當誘餌，把他丟在變態(tài)殺手的屠刀下！你這個(gè)婊子養的，我他媽的要宰了你！”

里奧目光微垂，盯著(zhù)對方锃亮的警用皮靴，靴頭反射出天花板上日光燈蒼白的光線(xiàn)，仿佛一塊慘惻的夢(mèng)境碎片。面對同僚的怒叱，他英俊而嚴肅的臉上毫不動(dòng)容，語(yǔ)調平靜地說(shuō)：“很抱歉事前沒(méi)跟你打招呼，但這是抓住兇手的最佳機會(huì )，我不能就這么放過(guò)，同樣作為執法者，我想你應該能理解。而且我已經(jīng)做了保護措施，以保證你兒子的人身安全，他只是受到點(diǎn)驚嚇，休息一下就沒(méi)事了?！?/br>
“去你媽的保護措施！”特里維咬牙切齒，“那是我兒子，我絕不允許他受到一星半點(diǎn)的生命威脅！換做是你，你會(huì )讓自己的家人站