們待在家里。Chris,留下來(lái)和我們一起吃晚餐?！盞atie拎起包出了門(mén)，臨走前和許辰川交換了一下眼神。

白祁像看電視節目似的瞧著(zhù)他倆的眼神交流，依舊沒(méi)說(shuō)話(huà)。

房門(mén)關(guān)上了，許辰川想了想，磨蹭到沙發(fā)上坐下，一邊隨口問(wèn)：“看什么呢？”他抬頭望向屏幕，小小地吃了一驚。畫(huà)面中的幾個(gè)西裝男正圍著(zhù)一幅戈雅的戰爭版畫(huà)嚴肅地交流，其中一人口中滔滔不絕地冒出各種術(shù)語(yǔ)。

“……這不會(huì )就是吧？在重播？”

“嗯，我也是剛翻到?！卑灼钫f(shuō)。

許辰川好奇地盯著(zhù)這部國內字幕組間的傳說(shuō)之作，想象了一下當年的白祁第一次翻譯它的情景。

“哪個(gè)是你喜歡的那個(gè)角色？”

白祁一頓，似乎沒(méi)想到他連自己隨口提到的一句都還記得：“左邊那個(gè)灰頭發(fā)穿襯衫的?！?/br>
這當口，那灰發(fā)男人笑嘻嘻地用一種故作莊嚴的語(yǔ)調說(shuō)：“美在幸福中妊娠，卻在痛苦中分娩。我剛上初中的女兒也會(huì )畫(huà)點(diǎn)兒流血的玫瑰無(wú)病呻吟，因為人類(lèi)天生就知道沒(méi)有毀滅就沒(méi)有美的誕生，我們天生向往悲劇……”

“這整部劇說(shuō)話(huà)都是這個(gè)調調？”許辰川刮目相看，“而你把它全翻了？”

白祁輕笑了一聲：“念大學(xué)那會(huì )兒的我……跟現在不太一樣?！?/br>
“懷念嗎？”

“半點(diǎn)也不?！?/br>
許辰川大笑。他見(jiàn)白祁坐在輪椅上視野偏高，就說(shuō)：“你也到沙發(fā)上來(lái)吧，坐著(zhù)舒服些?！?/br>
白祁點(diǎn)點(diǎn)頭。許辰川正要起身去抱他，白祁這回卻拒絕了幫助，自己推著(zhù)輪椅轉了個(gè)向，撐著(zhù)沙發(fā)把身體挪了過(guò)去。許辰川在一旁見(jiàn)他動(dòng)得實(shí)在辛苦，湊過(guò)去扶了一把。

白祁坐穩了身子，一手攬在許辰川肩上，另一手拖著(zhù)不聽(tīng)使喚的雙腿將之擺正了。然后他也沒(méi)放開(kāi)許辰川，就那樣維持著(zhù)摟著(zhù)人的姿勢。

兩人對視了幾秒，許辰川目光躲閃，白祁倒主動(dòng)親了親他的嘴唇。

“明天就回學(xué)校了？”白祁低低地問(wèn)。

“嗯……”

白祁又吻住了他。唇舌糾纏，許辰川從剛才開(kāi)始就有些魂不守舍，也就沒(méi)能捕捉到對方的那一絲反常的急切。

電視里的男聲還在慷慨激昂：“野蠻、暴力、扭曲的尸體，戈雅是丑惡的大師，因為他所追求的藝術(shù)要靠最徹底的殘忍直白才能成全。如果你的心被恐懼、憤怒與悲傷撕裂，那傷口中淌出的即是新鮮純凈的美……”

許辰川終于找到空檔猛吸了兩口空氣。白祁被他逗樂(lè )了，松開(kāi)他說(shuō)：“慢慢喘?！?/br>
許辰川臉都被憋紅了，暗下決心要提高吻技，起碼得學(xué)會(huì )換氣。白祁卻好像挺中意他的笨拙似的，低下頭輕輕觸碰他的脖頸：“畢業(yè)之后，就回去工作了嗎？”

“是這么打算的?！痹S辰川被那雙薄唇觸過(guò)的皮膚一片片地發(fā)燙，伸手摸到了白祁的后腦，指尖穿過(guò)他偏長(cháng)的發(fā)絲間，“我會(huì )去找你……”

白祁唔了一聲，泛著(zhù)涼意的手指挑起了許辰川的下擺。

“白祁，”許辰川順著(zhù)話(huà)頭問(wèn)，“你以后有什么計劃嗎？”

仿佛有誰(shuí)按了一下暫停，四周的一切都靜止了一瞬。白祁向后拉開(kāi)一點(diǎn)距離，反問(wèn)：“什么計劃？”

許辰川聳聳肩，在腦中把可能的對話(huà)過(guò)了一遍，才不經(jīng)意似的說(shuō)：“之前不是還打算去做復健的嗎?！?/br>
他腦中的演練全白費了。

白祁整個(gè)人在話(huà)音落下的時(shí)候僵了幾秒，而后露出了微笑：“我說(shuō)過(guò)不去了?！?/br>
許辰川瞳孔微縮。那笑意有幾分陌生的熟悉，好像突然回到了初見(jiàn)之時(shí)，卻比那時(shí)的感覺(jué)更冰冷。

白祁渾身散發(fā)著(zhù)此案已結的氣息，許辰川記起Katie的話(huà)，硬著(zhù)頭皮往下說(shuō)：“我覺(jué)得吧，至少可以去試試，不試又怎么能徹底放棄希望呢？”

白祁的表情就像聽(tīng)了個(gè)笑話(huà)。

剛才的溫情已經(jīng)沒(méi)了痕跡，電視里的聲音聒噪煩人，白祁抓起遙控器一把關(guān)了它。室內頓時(shí)安靜得令人害怕，許辰川甚至聽(tīng)見(jiàn)了自己的心跳聲。

“我記得沒(méi)那么久遠之前，你曾說(shuō)過(guò)不在意我的腿?！卑灼盥卣f(shuō)，“所以現在是考慮清楚了嗎？”

“不是那樣的！”許辰川被扎得一疼，脫口而出，“我當然不在意，就算你去了之后毫無(wú)效果也沒(méi)關(guān)系，我是說(shuō)——我只是想看你和那件事好好道個(gè)別，在心里把它放下就行了……我說(shuō)不好，但你能聽(tīng)懂的吧？”

白祁的確聽(tīng)懂了。

正因為聽(tīng)懂，才猶為悲哀。

刺耳的剎車(chē)聲又一次撕開(kāi)空氣回蕩在耳邊，連同一道歇斯底里的聲音，循環(huán)往復，一遍又一遍地問(wèn)著(zhù)同一個(gè)問(wèn)題。

……

許辰川等著(zhù)一個(gè)回答，卻只等到沉默。白祁的眸色一點(diǎn)點(diǎn)地轉深，仿佛有光在熄滅似的。

“當然，如果碰巧能有點(diǎn)療效，那就再好不過(guò)了?！彼絼诘卦囍?zhù)做最后一次勸說(shuō)，“我希望你過(guò)得好一點(diǎn)，只是這樣?！?/br>
“我過(guò)得很好，不需要什么改變，也改變不了。如果你不能接受現狀——”白祁停了停。許辰川下意識地準備迎接最傷人的語(yǔ)句，然而白祁什么都沒(méi)說(shuō)。

他說(shuō)不出口。

但他的潛臺詞已經(jīng)足夠明確，許辰川的心涼了半截。

“白祁……我知道你有陰影，但是……”

“你知道？”白祁重復道。

許辰川一下子就想到了那個(gè)紀錄片中的女孩，哭著(zhù)講述——這么多年，他們什么都不知道，活在不同的世界里。

——那你試過(guò)告訴他們嗎？

——我怕他們會(huì )厭惡我，趕走我。

——你不相信他們會(huì )無(wú)條件地愛(ài)你嗎？

——我不相信任何無(wú)條件的東西。

許辰川生出了一種心灰意冷的感覺(jué)。

“我可能，無(wú)法完全體會(huì )，你的心情?！彼终寰渥玫卣f(shuō)，“但是，我愿意聽(tīng)你講，也愿意盡己所能，幫你把這一章揭過(guò)去。無(wú)論如何，我是想和你在一起的，如果你相信我……”

白祁的神情變幻不定。有一瞬間，許辰川覺(jué)得他快要落淚了，但細看時(shí)卻又只見(jiàn)一臉漠然。

許辰川無(wú)力地笑了笑：“其實(shí)你心底深處，會(huì )不會(huì )并不想恢復，也不想走出來(lái)？”

這是他唯一想得到的解釋了。

“我真是做夢(mèng)也沒(méi)想到，自己有生之年會(huì )和一個(gè)死人較勁，而且還被他打敗?！痹S辰川笑得滿(mǎn)是自嘲，“組長(cháng)說(shuō)得沒(méi)錯，是我太不自量力?！?/br>
許辰川抱著(zhù)一點(diǎn)微末的希望等待白祁反駁他，但最后連這點(diǎn)希望都破滅了。

長(cháng)久以來(lái)一廂情愿的靠近和理解似乎都成了笑話(huà)。許辰川仿佛被卸去了全身的力氣，費了很大的勁才逼自己發(fā)出聲音來(lái)。

“你說(shuō)你想往前走的時(shí)