杰里很識相地不再作聲，只是毫無(wú)顧忌地就近欣賞身邊咫尺可觸的美色──可惜！可觀(guān)而不可褻玩焉。十幾年來(lái)，就只能停留在“欣賞”的程度。

真不知道卡爾是對蘭德?tīng)栂滦M、還是施了巫術(shù)，讓蘭德?tīng)栆粋€(gè)勁地為他死心塌地。人長(cháng)得帥就是有這種好處，不論男人、女人都吃得開(kāi)。

話(huà)又說(shuō)回來(lái)，他杰里·克勞迪也不差啊，棕發(fā)褐眼、英俊的長(cháng)相和挺拔的身材相得益彰，更重要的是談吐幽默、風(fēng)趣迷人、待人和藹可親、口袋麥克麥克……種種優(yōu)點(diǎn)族繁不及備載。這么一身優(yōu)點(diǎn)的男人，在蘭德?tīng)栄劾锏姆萘看蟾胚€不及卡爾的腳指頭。

蘭德?tīng)枌栔邑懙某潭?，大概只有古代修道院的老處女差可比擬。

得了吧！杰里明白，重點(diǎn)不是他眼睛里有沒(méi)有那種不屑萬(wàn)物、不可一世的霸氣，而是他不是卡爾·莫洛維亞。

從以前他就納悶，蘭德?tīng)柨偸菍栄月?tīng)計從，蘭德?tīng)柌⒎侨鮿?，但向?lái)都由卡爾發(fā)號施令?？柟亲永锞陀兴嫦葞装倌昀鄯e下來(lái)的血統性格──慣于掌控大局，讓每個(gè)人都在他的陰影下聽(tīng)他號令。杰里受邀到莫洛維亞家的宅第游玩時(shí)，看過(guò)歷代莫洛維亞直系的肖像畫(huà)，卡爾長(cháng)得不像溫雅的父親、也不像纖細甜美的母親，反而和祖父以及好幾個(gè)先祖肖似得驚人。他們有著(zhù)共同的特征，濃密艷麗的金發(fā)，挺直的鼻梁以及傲慢的〈雚頁(yè)←這字怎么念啊?〉骨。

“這是隔代遺傳?！碑敃r(shí)卡爾自豪地說(shuō)著(zhù)。對一個(gè)從小被教導要以家族為榮、而且你的家族是世界是最偉大的家族之一的男孩而言，卡爾從不掩飾他的得意。

杰里根深蒂固地被教導著(zhù)要愛(ài)護家族，他們效忠家族、重視情誼，當受到外來(lái)的侵略時(shí)，整個(gè)家族都要挺身對抗，槍口一致對外。這是他們生存和力量來(lái)源的法則，和卡爾古老貴族式的驕傲和榮譽(yù)并不相同。

如果你要說(shuō)，天??！已經(jīng)什么年代了，兩條腿的人類(lèi)都上火星殖民了，還要斤斤論算祖先骨頭里的貴族成分，簡(jiǎn)直是蠻憨無(wú)知又無(wú)聊之舉。很抱歉，上流社會(huì )就是這么無(wú)聊。

杰里最能深刻體認到這方面的吃虧。

沒(méi)錢(qián)沒(méi)自尊，只是，有錢(qián)，也未必真心看得起你！血統雖絕非必要，但一個(gè)好的血統可以讓你的人生事半功倍。

據說(shuō)卡爾的貴族家世可以直追幾世紀前啥勞子哈布斯堡的奧地利皇族，而蘭德?tīng)査坪跻膊诲囟嘧專(zhuān)瑩f(shuō)祖先曾是五月花號的搭乘者之一，是道道地地的南方氏家大族。

這樣的描述，彷佛是他很介意似的。唔，也許有一點(diǎn)點(diǎn)吧！卡爾和蘭德?tīng)柨雌饋?lái)就是同一個(gè)世界里的人。這并不怎么令人舒服，特別是你心中遐想的對象明白表示“我對你一點(diǎn)意思也沒(méi)有！”的時(shí)候。

蘭德?tīng)枴べM洛斯特。高中時(shí)第一次見(jiàn)到他時(shí)的情景，杰里一輩子也忘不了。當時(shí)他在拳擊俱樂(lè )部里是一等一的好手，出拳又快又狠，鮮遇敵手，然后某一天的比賽中他對上了隸屬另一個(gè)俱樂(lè )部的蘭德?tīng)枴べM洛斯特。

當他第一眼看到蘭德?tīng)柕臅r(shí)候，就知道他是個(gè)狠角色。穿著(zhù)拳擊外套時(shí)，體格明顯比魁梧的杰里瘦弱，但是剝除外套后，露在運動(dòng)杉外的是結實(shí)的肌rou緊緊繃覆在骨胳上的臂膀。細長(cháng)的鳳眼在擊倒杰里的一瞬間，才露出大型獵食獸的銳利冰冷。

蘭德?tīng)柌皇桥?，卻比任何女人都美，也比任何人都強，他比任何人都更加與眾不同。他皮膚細白，五官像頂級的瓷器般精雕細琢，骨架纖細體態(tài)修長(cháng)，令人意亂情狂的水藍色眼睛總是讓初識他的人把他定位成奶油小生──美色就是蘭德?tīng)柕谋Ｗo色。

當杰里看到，卡爾面前的蘭德?tīng)柧故且桓蹦鎭?lái)順受的小媳婦模樣，他實(shí)在是大大的吃了一驚。蘭德?tīng)柡?jiǎn)直是被虐狂，卡爾命令他舔右腳的皮靴，他可能還會(huì )主動(dòng)要求舔左腳的，他任卡爾予索予求。

與兩人經(jīng)過(guò)十幾年的共處共事之后，杰里明白了那兩人之間微妙的平衡不僅僅是因為單純的迷戀而已?？柋旧砭褪且粋€(gè)讓人又愛(ài)又恨的家伙！他絕對是個(gè)令人不愉快的人，但是個(gè)強人，有他自成一格的自私自利、毫無(wú)同情心的迷人風(fēng)格，當卡爾樂(lè )意的時(shí)候，可以使身邊每個(gè)人如沐春風(fēng)──但更多時(shí)候必須忍受得了他的跋扈囂張、頤指氣使，除了自己卡爾不在乎別人。

打一開(kāi)始，蘭德?tīng)柧兔靼椎馗嬖V杰里：“除了卡爾之外，其它的人對我而言沒(méi)有什么不同。省下你的時(shí)間，別在我身上白白浪費?！?/br>
確實(shí)如此，杰里心中雪亮，但他偶爾卻難免還是情不自禁。他有過(guò)為數不少的情人，有男也有女，但誰(shuí)也不能取代蘭德?tīng)栐谒闹刑貏e的存在。

男人就是犯賤！吃不到嘴的天鵝rou永遠最好。

他從小的愿望就是財源滾進(jìn)、功成名就，他始終朝這方向努力不懈。在他心中仍有一點(diǎn)點(diǎn)希冀，蘭德?tīng)栃蕾p強者，只要他夠成功，也許會(huì )……

醫院已經(jīng)到了，杰里收回盯著(zhù)蘭德?tīng)栔笨吹囊暰€(xiàn)。此行目的是探望卡爾的母親，他臉上應該多帶點(diǎn)遺憾和感同身受的表情，卡桑希是個(gè)好婦人，他應該為她難過(guò)，像個(gè)良善富有同情心的紳士。

卡桑?！つ寰S亞坐在病床上，以微笑接待來(lái)客，看起來(lái)氣色尚佳。經(jīng)過(guò)生死之間的掙扎，初聽(tīng)噩耗打擊的慌亂反而緩和了許多。她今年五十七歲，外貌一向比實(shí)際年齡要輕，盡管不久前發(fā)作的心臟病讓她的面容略顯灰白，瞬間老了不少。

早年喪夫，到了卡桑希這個(gè)年紀，實(shí)在很難再承受唯一的獨生愛(ài)子發(fā)生意外的打擊，也難怪體質(zhì)纖弱的她一倒下去，就瀕臨生死垂危的險境。

“蘭德?tīng)?！”卡桑希微笑，朝蘭德?tīng)柹斐鲭p臂。

兩人親密地互擁，她對待蘭德?tīng)柧秃孟髮Υ硪粋€(gè)兒子一樣。

杰里坐在一旁，發(fā)現自己像一幅天倫圖中的局外人?！澳寰S亞夫人，您還好嗎？”他彬彬有禮地問(wèn)。

“醫生說(shuō)我已經(jīng)可以出院了，但蘭德?tīng)枅猿治冶仨毝嘤^(guān)察幾天──”笑著(zhù)拍拍蘭德?tīng)柕氖终?，卡桑希?ài)憐地對他說(shuō)，“你啊，愛(ài)cao心的毛病十幾年都沒(méi)變，一忙起來(lái)連飯也忘了吃……你的手，瘦得骨頭都露出來(lái)了?！?/br>
“我不要緊。完全吃不胖的體質(zhì)，女仕很羨慕吧！”

“華倫太太做了一份培根煎蛋，和奶油吐司，你不把這些吃完，就不放你走了。別說(shuō)你已經(jīng)吃過(guò)了，我不會(huì )信的?！?/br>
“為我準備的？”

“難不成是為一個(gè)患了心臟病的中年女人準備的？吃吧，孩子，我要監督你吃完它?！?/br>