哥，你要不是恨透了那家伙，就是愛(ài)慘了那家伙！克里夫蘭把嘴巴合緊像上了拉煉，盡管他對男人和莫洛維亞的關(guān)系好奇得要死。

“我很好奇，你從哪里打聽(tīng)到那位有錢(qián)人在火星的‘渡假地點(diǎn)’呢？以前是干狗仔隊的，嗯？”男人笑著(zhù)問(wèn)。

“不是我有神通本事，買(mǎi)家消息靈通……總不能因此責備對方吧？”克里夫蘭說(shuō)，“一直都是買(mǎi)家主動(dòng)連絡(luò )給消息的?！?/br>
男人瞇起眼，似是沉思又似考慮。他不喜歡這樣，帶著(zhù)拖油瓶還被追著(zhù)跑，而且這有點(diǎn)窩囊，不太符合那個(gè)高貴拖油瓶的身分。

“你說(shuō)一直……代表交易不只一次啰？”想象中出現一幕子彈擊中拖油瓶爆破的話(huà)面，媽的！

男人的眼睛瞇成一條線(xiàn)，而且也失去了笑容。

“小鬼，裝睡也沒(méi)用了?！蓖蝗焕淅涞卣f(shuō)。

克里夫蘭和男孩同時(shí)大吃一驚，他轉過(guò)去看身旁的男孩，他要專(zhuān)注于談話(huà)又要注意抵在頭上的槍?zhuān)艣](méi)注意到男孩已經(jīng)醒了，雖然閉著(zhù)眼睛，卻看得出正不自主地顫抖著(zhù)。

很細微、很陳悶的聲響過(guò)后，男孩的眉間多了個(gè)彈痕，閉上的眼睛再也不會(huì )張開(kāi)了。

克里夫蘭驚恐的轉過(guò)頭，男人聳聳肩，表現得像不小心是手滑掉了一樣隨意。

“Men'stalk，兒童不宜?！?/br>
他朝臉色蒼白的克里夫蘭微笑，“還有，我為剛才的語(yǔ)焉不詳致歉。其實(shí)，我只是想告訴你：莫洛維亞不‘再’干你的事了?！?/br>
克里夫蘭什么都沒(méi)看清楚，男人已輕易地扭斷他的喉嚨。

“厄……厄……”他眼球圓瞠，喉頭和氣管都斷裂了，脖子不自然的倒向一邊，不到幾秒鐘，便斷氣了。

“我答應不把你的腦袋打花，我說(shuō)到做到?！毕睦找砸环N施恩的語(yǔ)氣對死者說(shuō)。

他緩緩站直身體，對兩具尸體沒(méi)再多看一眼，無(wú)聲無(wú)息的潛出這棟華宅。

***

卡爾被留在一棟汽車(chē)旅館，夏勒把他雙手銬住，高高吊起，貼住嘴巴，然后鎖在小小的浴室里面。他聽(tīng)到關(guān)門(mén)的聲音，屋外有汽車(chē)發(fā)動(dòng)的聲音，然后就一點(diǎn)聲響也沒(méi)有，靜悄悄的。

過(guò)了很久，還是一樣安靜，所以卡爾猜想，這表示他短時(shí)間內不會(huì )回來(lái)？

好幾個(gè)小時(shí)的死寂過(guò)去，他心里的忐忑不安逐漸擴大，有綁匪在身邊是恐怖，綁匪把他一個(gè)人留在別的地方則讓人恐慌。

也許他現在有機會(huì )逃走？手銬隔著(zhù)一道粗粗的橫杠困住雙手，管狀的金屬以螺絲焊在墻上，他試著(zhù)用雙手的力量去扯──哈！紋風(fēng)不動(dòng)。不過(guò)，他還是可以找個(gè)方法引起別人的注意，比方說(shuō)服務(wù)人員或是任何人都好，他可以推倒什么東西，制造出巨大的聲響，只不過(guò)，每一棟房子都有良好的隔音設備，按下服務(wù)鈴可以叫喚服務(wù)生，但服務(wù)鈴沒(méi)裝在浴室?；蛘哂没稹氲竭@他皺起眉，這主意最爛！弄不好別人在這里發(fā)現的是一個(gè)燒成焦糖娃娃的男人？

那個(gè)家伙什么時(shí)候會(huì )回來(lái)……？也許他只是去遠一點(diǎn)的超級市場(chǎng)買(mǎi)補給？他們得逃亡是不是？卡爾自嘲的想。變裝大概是逃亡生涯的第一步吧？他的頭發(fā)被那家伙用染發(fā)劑亂染一通，變成有點(diǎn)像黑咖啡、又像被踩過(guò)的臟泥巴的暗褐色。

“好丑！”染完后，居然是夏勒先以嫌惡的語(yǔ)氣批評?！澳阋钦孀冞@么丑，我就不要你了?！?/br>
這難道是我愿意的嗎？真是隨便又亂來(lái)的男人！但是卡爾卻有種外貌受到批評的荒唐羞恥，就像是應該衣冠楚楚卻一跤摔進(jìn)泥塘、站起來(lái)后的狼狽。他的虛榮心在此時(shí)竟還有作祟的能力，卡爾也感到有點(diǎn)意外。

好象又過(guò)了很久之后，他聽(tīng)到有人進(jìn)屋的聲音，他心里放松下來(lái)。男人回來(lái)了，他沒(méi)有被丟在這邊。這種感覺(jué)與他的真實(shí)思想其實(shí)是相互矛盾的。男人對他做了許多殘酷的事，也許將來(lái)會(huì )做得更多。在他心理感覺(jué)不太恰當，但……那種同舟共濟的知覺(jué)卻是無(wú)法從理性感覺(jué)里剔除干凈的。

他們一起開(kāi)車(chē)逃命的時(shí)候，給了卡爾“我們是一國的”這種感覺(jué)。有時(shí)候連感覺(jué)都會(huì )說(shuō)謊，感覺(jué)未必是真實(shí)，但感覺(jué)到了就是感覺(jué)到了。

有人進(jìn)屋了，卻沒(méi)有立刻把他從浴室放出來(lái)。這男人就不肯讓他稍稍好過(guò)一點(diǎn)嗎？他雙手很痛，肚子很餓，而且在浴室里踩死了一只長(cháng)得像蜘蛛和螞蟻混種的火星生物。如果他的監牢會(huì )越來(lái)越小的話(huà)，接下來(lái)大概他要被塞進(jìn)皮箱里了。

盡管卡爾又火光又沮喪地想咒罵，但他出不了聲，這使他有機會(huì )注意到更多不尋常聲音，當他聽(tīng)到一個(gè)人以上的腳步聲，而且又出現陌生的嗓音時(shí)，滿(mǎn)腔的憤怒就像泄氣的皮球消失了，他很希望這是來(lái)救他的人馬，但似乎是不太妙……

門(mén)在他眼前倏地被拉開(kāi)，跟著(zhù)兩把槍口伸進(jìn)來(lái)瞪他。上帝完全沒(méi)聽(tīng)到他的禱告！

恐懼使他眼睛張得老大，持槍械的男人看見(jiàn)他后臉上滑過(guò)一瞬間的遲疑，用充滿(mǎn)鄉音的別腳英語(yǔ)問(wèn)：“救援隊……莫洛維亞？”

卡爾緊張得一動(dòng)也不動(dòng)，如果可以，他很想點(diǎn)頭承認，這是個(gè)好機會(huì )，如果那兩個(gè)人肯先放開(kāi)下來(lái)的話(huà)……但是他不知道這兩個(gè)蠢東西在想什么，他們拿著(zhù)槍?zhuān)匆?jiàn)有人被關(guān)在浴室里，卻先問(wèn)他是不是某個(gè)人？而不是先救下他。是好人就不該這么做！

“唔嗚……嗚……”

終于有個(gè)人先開(kāi)竅了，幫他撕下了貼布，卡爾大大的松了口氣?！澳銈兪钦l(shuí)？”

那兩個(gè)人不理他，低聲交換了意見(jiàn)，取得共識后，一個(gè)人開(kāi)口說(shuō)：“來(lái)救你的，卡爾·莫洛維亞？”

藍綠色的眼睛在他們兩人的身上、還有槍口來(lái)回看著(zhù)，最后他說(shuō)：“我不是，你們會(huì )不救我嗎？”

卡爾從心里涼到腳底，他看出對方因他的發(fā)色變化而在認知上猶豫，他們不確定他是不是卡爾·莫洛維亞，但把他當成一個(gè)很像的人。再過(guò)不久，他們連“很像的人”也不會(huì )放過(guò)了。

如果是因為他沒(méi)認真上過(guò)一次教堂，上帝因而看他笑話(huà)未免太小家子氣了。聽(tīng)說(shuō)惡魔在賜予時(shí)都比較慷慨，他懷著(zhù)恐懼緊張，心理快速祈求，惡魔惡魔，你要是有知，快來(lái)負起責任，維護人質(zhì)的生命是綁匪的責任??！

一秒、兩秒……

沒(méi)有響應。他告訴他們說(shuō)：“你們放我下來(lái)，我會(huì )報答你們的?！?/br>
他們顯然沒(méi)有救他的打算，槍口朝他瞄準。

可惡！他用字用的這么淺顯，這兩頭蠢豬到底懂不懂英語(yǔ)??！

卡爾彷佛聽(tīng)到滅音手槍沉悶一響，痛苦