「您好，我是傅磊的朋友?！?/br>
「在棕櫚泉沒(méi)人介意同性戀，傅磊，你該早點(diǎn)告訴我?！?/br>
「你誤會(huì )了?！?/br>
「我又不會(huì )反對?！?/br>
「跟你沒(méi)關(guān)系。我想做的事情，就算你反對也沒(méi)用；我不想做的事情，就算你支持也不會(huì )去做?！?/br>
譚彥在屋后走廊的臺階上找到了十五分鐘前扔掉圍裙沖出房間的傅磊，他在抽煙，狠狠地吸了一口，吐煙圈的動(dòng)作好像在嘆氣。逆著(zhù)夕陽(yáng)看過(guò)去，那是他熟悉的瘦削的側顏；譚彥第一次覺(jué)得，傅磊是一個(gè)孤獨的人。

「你要是敢說(shuō)什么"在單親家庭長(cháng)大的孩子容易變成同性戀"，老子就打斷你的狗腿，讓你一輩子呆在這個(gè)同性戀之都?！?/br>
「和你母親聊了幾句，我問(wèn)她要不要回國找一找你的生父，但是她好像沒(méi)有這樣的想法。她準備去皖南鄉下養病，說(shuō)是喜歡那邊的明清古建筑群?！?/br>
「你以為你是誰(shuí)？少來(lái)多管閑事，你知道了我的家事又怎樣？老子不需要你的憐憫！」

「對，你是家庭不幸，導致你生性乖戾；相比，我的家庭完整，父母和睦，所以我心理健全。我的確是比你幸福，你敢嗎？敢面對這樣的我嗎？敢面對你自己的心意嗎？你不敢，因為你嫉妒、你膽怯、既羨慕又痛恨，我的出現，是你生命中繞不開(kāi)的一座山，你怕了。傅磊，你是膽小鬼?！?/br>
「老子什么都不怕！你這個(gè)混蛋！」

他把胡話(huà)連篇的男人撲倒在臺階旁的草地上，傅磊一拳打在男人左臉，自己的胸口也重重地挨了一下，兩人扭打著(zhù)，誰(shuí)也沒(méi)手軟。

「呼...傅磊，看不出來(lái)，你打架不弱啊......」

「廢話(huà)！呼......老子以前是...是不良少年?！?/br>
「我想帶你去見(jiàn)兩個(gè)人?！?/br>
「什么人？在哪？」

被譚彥帶到棕櫚泉當地一家相當有名的中餐館，傅磊在包廂里見(jiàn)到兩位年近50歲的陌生男人。

「Alex，真高興又見(jiàn)到你！我們有兩年多沒(méi)見(jiàn)面了吧？」

「我來(lái)介紹了一下......他剛來(lái)棕櫚泉沒(méi)幾天，不認識你們這對明星市民?！?/br>
「你新認識的partner？」

傅磊狠狠地瞪了男人一眼，卻沒(méi)有出聲反駁。交談中他得知這兩位便是上個(gè)月震動(dòng)全美國的同性婚姻案的男主角，譚彥翻出來(lái)他在飛機上看的那本雜志，傅磊大吃一驚，連著(zhù)這樣權威的金融雜志都報道了他們的案子。他們不僅是加州歷史上由法律承認的第一樁同性婚姻，更開(kāi)創(chuàng )了美國歷史上允許跨州同性婚姻的先例；而另一個(gè)在2004年率先承認同性婚姻的馬塞諸塞州，只允許本州公民之間的同性婚姻。

「25年？」

「沒(méi)錯，我們在一起已經(jīng)有25年了。四年前我們領(lǐng)養了兩個(gè)孤兒，現在大兒子都快上小學(xué)了，兩個(gè)人都當爸爸也不是一件容易的事?！?/br>
「什么時(shí)候舉辦婚禮？」

「年底吧，我們的婚禮將在棕櫚泉市政廳舉行?！?/br>
「??？市政廳？」

「對啊，棕櫚泉的居民都很支持我們。到時(shí)候兒子就是我們的花童，親愛(ài)的，你覺(jué)得怎么樣？」

那種相濡以沫，讓傅磊覺(jué)得莫名其妙的刺眼。什么同性婚姻，什么兩個(gè)爸爸，什么家庭孩子，這樣的人只是特例吧？一百個(gè)家庭不見(jiàn)得有一個(gè)能夠得到這樣的幸福。

「你叫Rudy是嗎？我們很驚奇，從我們搬到這兒認識Alex有十年了，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)他帶任何partner來(lái)過(guò)。他啊，以前花心得很，仗著(zhù)自己長(cháng)得帥又年輕，釣人和甩人一樣神速。每次跟他說(shuō)找個(gè)人定下來(lái)，考慮一下穩固的家庭生活，他總是不屑一顧。Alex，你是反婚主義者吧？」

「沒(méi)錯。但是......你們的婚禮我一定會(huì )送上祝福的?！?/br>
「哈哈，你不用急著(zhù)撇清，我們明白。你遇到了對的人，我說(shuō)的沒(méi)錯吧？」

傅磊聽(tīng)得似懂非懂，忍不住打岔問(wèn)到：

「為什么？一定要結婚呢？在一起25年，為什么要在乎一張法律合同？」

「看來(lái)，你和Alex一樣是反對婚姻的?；橐鲈谖覀兛磥?lái)是給予對方一個(gè)神圣的誓言，但我們并不強迫別人接受這樣的理念。你認為婚姻是一紙合同，也沒(méi)錯。我以前是做律師的，堅信人生來(lái)平等。異性戀擁有結婚的權利，為什么同性戀不能擁有？哪怕結局都是離婚，那也是個(gè)人的選擇?！?/br>
「嗯，你說(shuō)得很對。雖然我反對婚姻，不過(guò)我支持你們結婚的權利?！?/br>
「Alex，你真的找對人了。Rudy和你當初說(shuō)的真是一模一樣?！?/br>
「親愛(ài)的，該去接孩子們了?！?/br>
「那我們先告辭了。Alex，Rudy，希望你們倆都能來(lái)參加我們的婚禮?！?/br>
這一天回家的路，傅磊走得很慢。在棕櫚泉，根本沒(méi)有異樣的目光或竊竊私語(yǔ)，同性戀幾乎是這里的城市標簽，所以他也沒(méi)有認真地拒絕譚彥執意與他十指交纏。

「傅磊，你考慮過(guò)不是一個(gè)人的生活嗎？」

「我聽(tīng)著(zhù)怎么就那么別扭呢？有人一分錢(qián)房租沒(méi)交在我家都睡了好幾個(gè)月了，還好意思問(wèn)我什么"不是一個(gè)人的生活"？之前你怎么不問(wèn)我？虛偽！」

「那我可以住下去嗎？」

「等回去先把房租算清。得去問(wèn)問(wèn)我住那個(gè)公寓現在的市價(jià)是多少，我才不做虧本買(mǎi)賣(mài)！」

口風(fēng)好像松了，要全面攻占對手就不能放過(guò)一絲縫隙。

「你答應了？」

「譚彥，你要我再說(shuō)一遍嗎？」

「什么？」

「我不是同性戀?！?/br>
他松開(kāi)男人的手。摸出一根煙來(lái)抽，低著(zhù)頭，繼續朝母親俳屋的方向走。

譚彥沒(méi)有再追上去，只是跟在他身后走。第二天一早就要離開(kāi)，傅磊知道他趕著(zhù)回國繼續工作，也沒(méi)多問(wèn)什么。開(kāi)車(chē)送男人到洛杉磯，一個(gè)人回程的時(shí)候，沙漠中筆直的道路變得模糊不堪，似乎有液體滑過(guò)臉頰。他猛地拍了一下自己的頭，上床也就算了，男人只要爽到就可以；而兩個(gè)不相信愛(ài)情不支持婚姻的人，TMD談什么情說(shuō)什么愛(ài)？

一個(gè)月后，國內傳來(lái)狂徒游戲董事會(huì )即將解雇譚彥的謠言，眾人紛紛猜測：因為譚彥一月份的加州埃爾文之行，未能達成狂徒主營(yíng)游戲的代理合同續約?？誼ue來(lái)風(fēng)，未必無(wú)因。傅磊又開(kāi)始討厭自己，討厭這個(gè)一聽(tīng)到關(guān)于譚彥的謠言就寢食難安的自己。

他一宿沒(méi)睡，在筆記本里敲完最后一個(gè)詞，點(diǎn)擊更新。不到十個(gè)小時(shí)，大洋彼岸的許多站，都翻譯