子注視著(zhù)黑發(fā)男人的臉，他伸出手來(lái)摸著(zhù)屬於自己的男人的臉，他如此深?lèi)?ài)這張英俊的臉孔，而那上面正出現著(zhù)悲傷的神情，[我說(shuō)過(guò)我愛(ài)你。德古拉，別這樣傷感，你會(huì )讓我愛(ài)你更多，記得嗎？一開(kāi)始就是你的悲傷誘惑了我。]

[我告訴過(guò)你我不需要任何拯救。]

德古拉咆哮著(zhù)，他無(wú)法接受所愛(ài)的人死去，更無(wú)法忍受波斯亞選擇死亡的理由──為他而死，將讓他陷入更深的黑暗之中。

[我并不在乎你是否需要……因為你總是如此自私，我也只需要考慮自己。]波斯亞劇烈的咳嗽，咳出的血液讓他胸前白衣持續地變成鮮豔紅色，那就好象盛開(kāi)的玫瑰，一朵接一朵地在德古拉面前綻放。

[我甚至除了疼痛不會(huì )受到任何傷害，為什麼波斯亞，你只需要照顧好你自己……]

[不，伯爵……當我發(fā)現自己愛(ài)著(zhù)你，同時(shí)我發(fā)現我無(wú)法忍受你所感受的疼痛，這就是愛(ài)，即使那疼痛對你而言微不足道，也足以讓我為你付出生命……把你的靈魂從地獄里解放出來(lái)，我知道你能逃開(kāi)撒旦，你有這樣的力量──你的靈魂屬於我德古拉，如果我要上天堂，我也要帶著(zhù)你的靈魂一同離開(kāi)。]

血液從波斯亞菲薄的嘴唇中不斷地冒出來(lái)，它就像小溪一樣流淌，德古拉發(fā)出悲傷而尖銳的鳴聲，在他的懷抱中的波斯亞的身軀因為大量失血而開(kāi)始出現短暫抽搐。

[你快沒(méi)時(shí)間了，德古拉，是否要完成波斯亞的心愿由你選擇，如果你們之間有愛(ài)存在，你會(huì )選擇正確的方向。]

凡·赫辛走到男人面前，他摘下掛在自己頸上的十字架，并將它纏繞在男人染滿(mǎn)波斯亞鮮血的手上，它顯然具有強大的圣力，男人握住它就仿佛握著(zhù)烙鐵，他的皮rou吱吱作響并冒起大小不一的水皰。

德古拉終於做出決定，他緊握著(zhù)那東西，即使它是那樣地灼痛了他，他意識到這痛苦遠遠沒(méi)有失去波斯亞所帶來(lái)的疼痛那樣劇烈，他把波斯亞平放在地上，動(dòng)作輕柔得好象放一件來(lái)自中國的珍貴瓷器。

隨後，他終於再一次跪在基督像前，在主的腳下，吸血鬼伯爵在胸前劃下十字。

[我愿從此斷絕與撒旦的約定，如果你能拯救波斯亞·霍克的姓命，我愿將我的生命與靈魂重歸於神靈的世界──我企求你──我的主……]

德古拉從未在神前如此卑微，他愿意放棄一切，真正的一切，甚至是永恒的生命與他以為永久不會(huì )消散的仇恨。

他誠懇禱告，為另一個(gè)人的生命，而不僅僅為自己一人的愿望，他的心中只有對波斯亞的愛(ài)，而他終於真正懂得愛(ài)便是付出的意義。

凡·赫辛成為清醒地目睹奇跡發(fā)生的那個(gè)人，弗蘭早已跟隨伯爵卑微地跪下，因為愛(ài)著(zhù)凡·赫辛而使他比伯爵更早回歸愛(ài)與神靈的懷抱──所有的血跡都消失了，就好象重來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)任何戰斗，沒(méi)有呻吟聲與痛苦的喘息，只有平穩的呼吸聲。除了波斯亞外，受傷的人們陷入沈睡，他們好象初生嬰孩一樣蜷縮起身體，而圣壇上，基督像的雙眼中流淌出清澈泉水，那是神靈憐憫的淚。

當那純粹的淚水濕潤了德古拉，伯爵身上開(kāi)始出現變化──他的頭發(fā)漸漸生長(cháng)并從末端開(kāi)始恢復成栗色，他的淚水從眼眶中落下，匯入神的眼淚中。

隨後，耀眼的白色光芒籠罩了整個(gè)教堂，那光讓凡·赫辛閉上眼睛，當他再度看見(jiàn)一切，他面前的是一名穿著(zhù)紅色騎士服的男人──德古拉胸前的鎧甲上有著(zhù)巨大的十字徽章，正如他墮落之前的裝束──他回到了為上帝而戰的時(shí)候。

而在德古拉的雙手擁抱中，完好無(wú)缺的波斯亞·霍克神父正用他冰蘭色的眸子望著(zhù)他所愛(ài)的男人。

[我不太適應你的模樣德古拉，栗色的頭發(fā)讓你看起來(lái)更英俊，但你還得繼續作戰，跟上帝──你的靈魂屬於我德古拉，我看見(jiàn)天使賜予你與我同樣的壽命，我們會(huì )一起上天堂，但在那之前，吻我──]

月色的神父微笑著(zhù)，在圣壇前抓住被他掠奪了心的男人的發(fā)，他們在神面前立下誓約之吻。

[凡，我想我們見(jiàn)證了一個(gè)新傳說(shuō)的開(kāi)始──]

凡·赫辛詫異地從那兩個(gè)親密接觸的男人身上收回目光，在他身側，他高大的情人溫柔地對他說(shuō)著(zhù)，當他轉過(guò)頭時(shí)，弗蘭俯下身給了他一個(gè)輕吻。

[希望你不會(huì )介意在別人面前吻你。]

[不，除了波斯亞和德古拉，其他人還在睡，而他們──我想他們已經(jīng)無(wú)法顧及我和你……]

微笑著(zhù)，凡·赫辛抓住情人的手，他來(lái)到教堂門(mén)前，大門(mén)被推開(kāi)，燦爛的夕陽(yáng)光芒照射進(jìn)來(lái)，一切都籠罩著(zhù)金子般的光彩……

終章

[特蘭西瓦尼亞境內·德古拉城堡]

這是一個(gè)玫瑰花盛開(kāi)的季節。

在城堡的花園里，大片的紅玫瑰與粉紅玫瑰開(kāi)滿(mǎn)空地，它們是如此的嬌豔，但又如此地堅強，太陽(yáng)有一些灼熱，但它們似乎并不會(huì )被這陽(yáng)光所傷害，它們欣喜地綻開(kāi)，這種欣喜傳染了在這城堡中的所有人，其中包括那名住在這里的白衣神父。

他就站在這玫瑰花的海洋中，在花海中心，這城堡的主人修建起一所潔白的美麗教堂，黃銅制作的大鍾總是準時(shí)在每天早上禱告時(shí)間敲響，而到周末，這里會(huì )打開(kāi)大門(mén)迎接附近所有的神的信徒。

[那些村女們總是為你而來(lái)而不是為神。]

男人的栗發(fā)在下午的陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，他的語(yǔ)氣顯然有一些不滿(mǎn)。在他的雙手之中，擁有月色頭發(fā)和冰藍色眸子的俊逸男人正在調整一根十字架的鏈條。

[別干擾我，德古拉──你同樣俊美，但你卻不愿意跟大家一起做禮拜。]

波斯亞皺著(zhù)眉，男人灼熱的呼吸擾亂了他的注意力。他更希望他能坦然地參與這些宗教活動(dòng)而不僅僅是跪在床前禱告。

[你不能要求我面對那些會(huì )尖叫的女人，畢竟當我不是吸血鬼以後，她們再也沒(méi)有了能吸引我的理由。]

德古拉讓情人為他戴上十字架。

[但我真的感激神，我從來(lái)不曾感激過(guò)他，但因為你，我相信他是存在的。]他微笑著(zhù)，看著(zhù)他美麗的愛(ài)人為他而忙碌。

[他一直存在，還有愛(ài)。]波斯亞終於為德古拉戴好十字架，他微笑地欣賞著(zhù)他，栗色的頭發(fā)與銀色是那樣的配合，就好象他如此符合神靈的騎士身份一樣。

[我相信神，而我的靈魂屬於你，波斯亞，我愛(ài)你。]

抓住愛(ài)人的手腕，德古拉在波斯亞的面頰上溫柔地碰觸。

[你似乎很喜歡說(shuō)這句話(huà)，德古拉，昨天在床上你對我說(shuō)了很多次，讓我計算一下……大約有二十次之多。]

調侃著(zhù)那強壯英俊的伯爵，波斯亞離開(kāi)德古拉的懷抱，他走出去，張開(kāi)雙手，閉上眼睛用力呼吸這清新的，被陽(yáng)光照耀過(guò)的空氣，空氣中的玫瑰花香如此濃郁芬芳，猶如他們之間的愛(ài)。

[因為我愛(ài)你，你讓我變得誠實(shí)波斯亞。]德古拉