?

原作：佐田三季

翻譯：淺羽月

序章

雖然進(jìn)入了三月，北東北的春天還很遙遠。五天前下的雪像結冰一樣堅固地殘留在道路兩旁。

今年八月就十歲的齋木明史，背著(zhù)黑色雙肩包，小心翼翼地走在沒(méi)有積雪的柏油路上。

穿著(zhù)沒(méi)有任何加工的橡膠底運動(dòng)鞋，無(wú)法快步走在雪路上。會(huì )滑倒的。一起放學(xué)的兩個(gè)同學(xué)倒是穿著(zhù)防滑運動(dòng)鞋，絲毫不在意步伐。

齋木也跟兩個(gè)同學(xué)一樣有防滑運動(dòng)鞋，但因為實(shí)在是不喜歡顏色和設計而不愿意穿。不知道為什么，mama買(mǎi)的東西一直很丑。

跟小學(xué)的兩個(gè)同學(xué)聊著(zhù)游戲離開(kāi)學(xué)校。

矮胖子佐藤揮舞著(zhù)裝著(zhù)體cao服的袋子，開(kāi)口說(shuō)道。

「所以說(shuō)那里就要恢復HP。不稍微提升等級的話(huà)，不管怎么做都沒(méi)辦法的哦」

另一位友人、仲川面對著(zhù)佐藤，很認真地點(diǎn)點(diǎn)頭。

「嗯、那個(gè)我知道?？墒潜绕鹩螒?，不是有件不得不做的事嗎。三年級的總結壁報。怎么辦？是去我家做？佐藤家？還是說(shuō)、去齋木家？」

被仲川的下垂眼看著(zhù)，齋木搖了搖頭。

「我家不行。我爸爸開(kāi)了繪畫(huà)教室，來(lái)了非常多的學(xué)生。奶奶也很啰嗦」

其實(shí)是因為別的原因不想招待同學(xué)來(lái)家里?？墒?，關(guān)于那件事沒(méi)法說(shuō)。就像是暴露弱點(diǎn)一樣，不想說(shuō)。

佐藤嘟著(zhù)嘴。

「誒、不能去齋木家啊。想去齋木家啊。因為是從東京來(lái)的，期待能端出上檔次的甜食啊」

「已經(jīng)跟東京沒(méi)有關(guān)系了。再說(shuō)，什么叫上檔次的甜食啊」

「就是、東京的甜食？」

什么是東京的甜食。是小雞果子、還是說(shuō)東京香蕉蛋糕。

對佐藤所說(shuō)的話(huà)，齋木些許脫力了。再說(shuō)，從東京搬到這里已經(jīng)有一年了。事到如今，還提什么東京的話(huà)題啊。

側目看著(zhù)脫力的齋木，仲川說(shuō)道

「來(lái)我家也可以啦。不過(guò)拿出來(lái)的甜食只有雁月。今天mama也會(huì )做的吧。不知道為什么，最近一直做那個(gè)」

當地的鄉土甜食，雁月是蒸包的一種。

是因為出現了mama這一詞匯嗎，佐藤盯著(zhù)齋木的臉。

「其實(shí)啊、是想看看齋木的mama??！一定是個(gè)美人吧。齋木的臉很漂亮，女生都在尖叫」

齋木腦海中浮現出mama的臉。雖然周?chē)娜撕陀H戚都說(shuō)他們很像，但mama就是mama。并沒(méi)有在意她的容貌。微微歪著(zhù)頭，仲川把雙肩包放在座椅上。

「齋木，你有jiejie或者meimei嗎」

……jiejie。

齋木皺起眉頭。不想被看到稍微歪曲的臉，齋木低下了頭，「啊、要不我把書(shū)包放這，先回趟家帶點(diǎn)點(diǎn)心過(guò)來(lái)吧。家里應該有的」

繪畫(huà)室的學(xué)生會(huì )送給爸爸特產(chǎn)，所以家里總能看到高級的點(diǎn)心。

「真的嗎？哪里的？」

「不知道，不過(guò)看包裝紙……」

說(shuō)出地名后，佐藤咧開(kāi)嘴笑著(zhù)說(shuō)「好期待！」

仲川突然抬起臉，看到什么小聲「啊」了一下。齋木感到奇怪，看著(zhù)仲川的臉。

「什么啊」

仲川用下巴示意。

「看，那個(gè)家伙，二年級的神成靜彥?！婧冒?，明明很精神，卻可以不用去學(xué)校。這么悠哉地玩」

十歲左右的微胖少女，和比她體格小一些的細高個(gè)子的瘦弱少年牽著(zhù)手，穿過(guò)人行道，朝著(zhù)齋木他們走來(lái)。

見(jiàn)到他們兩個(gè)人的時(shí)候，齋木感覺(jué)到腹部底下在沸騰。就像是那里的血在逆流一樣。

「是不去上學(xué)的人吧」佐藤嘲笑起來(lái)，「我啊，跟那個(gè)家伙在同個(gè)幼兒園。從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始他就一直是一個(gè)人。老師說(shuō)的話(huà)他都不聽(tīng)的哦？說(shuō)是頭腦不正?！?/br>
仲川把手腕搭在齋木雙肩包的背帶上，「吶、跟神成牽著(zhù)手的那個(gè)女的，頭腦很奇怪吧？傻笑著(zhù)，很不正常吧？總覺(jué)得很惡心」

少女做出比她年齡要幼稚的舉動(dòng)，揮動(dòng)著(zhù)跟神成牽著(zhù)的手，「啊、啊、啊」發(fā)出不可思議的歡呼聲。

齋木青著(zhù)臉，只把視線(xiàn)投到來(lái)時(shí)的路。

就說(shuō)遺忘了東西，回去學(xué)校。

「我、我」

落下了東西、嘶啞的聲音說(shuō)到一半，就被大大的歡呼聲給打斷了。

「??！」

聽(tīng)到少女開(kāi)心的聲音，齋木嚇得顫抖了下。少女直直地看著(zhù)齋木，臉笑嘻嘻的。仲川睜大眼睛，窺著(zhù)齋木的臉。

「你認識她？」

「不認識。我、落了東西！」

快速地丟下這句話(huà)，齋木慌亂地逃離了那個(gè)地方。

「小明！」

少女的聲音自背后追來(lái)。

糟透了……

強烈的羞恥感和無(wú)地自容感混合在一起，胸口一團亂。除了逃跑外不知道該如何是好。

齋木沒(méi)有回頭，徑直走向學(xué)校。無(wú)法回頭。

穿過(guò)民家街區的拐角，逃到他就讀的小學(xué)，齋木才終于停了下來(lái)。哈哈地喘著(zhù)粗氣，顫顫驚驚地回過(guò)頭。誰(shuí)都沒(méi)有追上自己。齋木越過(guò)圍墻眺望著(zhù)學(xué)校，背過(guò)臉不去看放學(xué)的高學(xué)年的兒童。

剛剛的少女是齋木的雙胞胎jiejie、朋。不是跟齋木上同所小學(xué)，而是上養護學(xué)校。在那所學(xué)校朋也是說(shuō)「有欺負我的人」，因而不愿去上學(xué)。

在父親的繪畫(huà)教室上課的神成跟朋組成不上學(xué)同盟，一整天都在一起。

「可惡、朋那家伙」

都跟她說(shuō)那么多次了，在外面見(jiàn)到了也要假裝不認識別來(lái)跟我說(shuō)話(huà)，可她輕易就忘記。就是這樣才、笨蛋！

齋木咬著(zhù)嘴唇。

朋友的那句「好惡心」在耳中回響。

齋木扭曲著(zhù)臉，踢飛腳邊的積雪。接下來(lái)還要去仲川家做壁報。心情非常沉重。

現在不想跟神成、朋、佐藤和仲川見(jiàn)面，于是就繞遠路回家。

人口未滿(mǎn)三十萬(wàn)的省會(huì )，齋木就住在郊外的新興住宅地里。

宛如B級電影的布景，住宅街整潔安靜得不像是真的，但稍遠一點(diǎn)的地方卻佇立著(zhù)極具存在感和壓迫力的巍山和人造湖。

跟一年前所居住的東京練馬區不同，這座城鎮的人行道和公路都很寬敞，由于沒(méi)有高樓，天空也甚是廣闊。

齋木抬頭看著(zhù)天空。晴朗的、澄澈湛藍的青空?？墒?，氣溫大概是七度左右吧。齋木顫抖了下，往夾克衫領(lǐng)口縮緊了脖子。

父親賣(mài)掉了車(chē)站附近的祖父母的房子，購買(mǎi)了這個(gè)7LDK的二手房，重新裝修了。除了停車(chē)場(chǎng)，還有庭院。住起來(lái)非常舒服，跟在練馬區的2LDK的狹小公寓比起來(lái)簡(jiǎn)直天壤之別，而且還有自己一直想要的個(gè)人房間。但是說(shuō)實(shí)話(huà)，狹小也好，想回到住得輕松的練馬。

來(lái)到這里后一起居住的祖母對一些小事非常的羅嗦。好煩。冬天異常寒冷。白天還好，到了晚上就是冰點(diǎn)以下了。好煩。

老人們說(shuō)話(huà)有不可思議的口音，完全不知道在說(shuō)什么。原本就是當地人的父母跟他們說(shuō)話(huà)的時(shí)候猶如在說(shuō)天書(shū)。你來(lái)我往的方言讓自己有種被排斥在外的感覺(jué)。好煩。

所有的一切，都好煩。

齋木黑著(zhù)臉看著(zhù)自家房子。都已經(jīng)住了一年了，但依然沒(méi)有是自己家的實(shí)