孩會(huì )自投羅網(wǎng)。聽(tīng)說(shuō)整個(gè)過(guò)程他都沒(méi)有說(shuō)過(guò)話(huà)，而是像在看滑稽表演一樣讓那個(gè)天真的女孩從滿(mǎn)懷希望到驚恐絕望?！?/br>
“他還是綁架了她？”

“他原本想用她來(lái)威脅沃特放棄和家族作對，但沃特發(fā)現女兒失蹤后，立刻找上門(mén)來(lái)談判?！饼嫷抡f(shuō)，“我想就是在那一瞬間，父親的想法改變了。他決定既不承認也不否認，要讓那個(gè)女孩變成沃特心中一個(gè)永遠化不開(kāi)的陰影，讓他的余生直到老死也無(wú)法釋?xiě)??！?/br>
“潔西卡死了？他殺了她，不知把她的尸體扔在什么地方？”

“我不知道?！饼嫷抡f(shuō)，“也許沒(méi)有，不過(guò)如果一個(gè)人失蹤了那么久，音信全無(wú)，我們就應該當做她死了?！?/br>
“真的嗎？你也不知道她的下落？”

“也許你不信，但我確實(shí)在發(fā)現父親綁架她之后放過(guò)她一次。當然，不是別人想的那種出于好心。我只是認為父親和沃特之間的私人恩怨已經(jīng)完全失控，變得非常瘋狂，如果不讓這件事緩和下來(lái)，所有人都會(huì )被卷進(jìn)這場(chǎng)沒(méi)完沒(méi)了的恩怨之中。我了解自己的父親，也同樣了解沃特，悲傷和憤怒不會(huì )讓他灰心喪氣，反而會(huì )激起更強烈的復仇欲望。所以我放走了潔西卡·納爾森，如果沃特對女兒還有一點(diǎn)關(guān)愛(ài)，有過(guò)這次死里逃生的經(jīng)歷，也許他在表面上會(huì )表現得不那么極端激烈?！?/br>
“看來(lái)那時(shí)的你和潔西卡一樣天真?！甭侗日f(shuō)，“據我所知，沃特從沒(méi)有放棄過(guò)對你父親的調查，就像你父親直到病死都沒(méi)有撤銷(xiāo)對他的追殺一樣?！?/br>
“也許，你說(shuō)得對。沒(méi)想到我會(huì )和一個(gè)不諳世事的女孩犯同樣錯誤?！?/br>
“你不好奇后來(lái)發(fā)生的事嗎？如果你沒(méi)有撒謊，真的曾悄悄放走潔西卡，可她卻從此人間蒸發(fā)渺無(wú)音訊，她去了哪？遭遇了什么意外？”

“她只是一個(gè)警察的女兒，我也僅僅只在一次投資基金的場(chǎng)合和她有過(guò)一面之緣，我們之間幾乎可以說(shuō)是陌生人。我認為在我冒著(zhù)被父親發(fā)現的危險放走她之后，已經(jīng)是我能做到的最大善意。難道你覺(jué)得我還應該像一個(gè)暗中的保護者一樣，親自把她毫發(fā)無(wú)傷地送到他父親懷里嗎？”龐德說(shuō)，“希望你能明白，我告訴你這一切，并不是為了滿(mǎn)足你的好奇心，也不是因為我孤獨寂寞找不到人傾訴內心的秘密。我做的所有事只有一個(gè)目的，就是為了讓這個(gè)已經(jīng)千瘡百孔的家族可以繼續存活下去。至于那個(gè)女孩是死是活，現在在哪里，你應該讓沃特·納爾森自己去想辦法。他是一個(gè)父親，父親都應該為自己的孩子負責，不管他有什么崇高悲壯的理想，有什么天下無(wú)敵的野心，如果他做不到顧及家人，當初就不應該自私地結婚生子，妄想有一個(gè)溫暖幸福的家?！?/br>
這幾乎是龐德·卜倫諾說(shuō)過(guò)的情緒最激烈的一番話(huà)了。似乎因為父親和孩子這個(gè)話(huà)題，觸發(fā)了他心中某一處敏感的地方。

露比也為這番話(huà)而沉默。

父親都應該為自己的孩子負責。

他反復在腦海中重復這句話(huà)。

“好吧，潔西卡的下落我會(huì )另外再想辦法找答案，合作的事，你最好能夠在舞會(huì )結束前做決定?！?/br>
“你是不是在出門(mén)前已經(jīng)寫(xiě)好了合作的契約書(shū)？”

“沒(méi)錯，只是這份契約書(shū)留存在我們彼此的腦子里就夠了，有形的東西總是難免落入有心人之手。我不喜歡威脅別人，因為好的合作是讓雙方滿(mǎn)意，心甘情愿做出決定。像普利茲·瓊斯那樣以人質(zhì)做威脅達成的交易雖然在短時(shí)間內也會(huì )生效，最終卻只能迎來(lái)糟糕的結局?！甭侗日f(shuō)，“今晚我們聊了很多，即使我們還不能完全信任對方，可多少互相有了些了解。也許在你看來(lái)當時(shí)無(wú)法解開(kāi)的困局，現在已經(jīng)不再是難題?！?/br>
“你真是從容不迫?！?/br>
“我演技好，看起來(lái)從容不迫，其實(shí)心慌得直跳?！?/br>
“潔西卡的父親沃特，現在在哪？”

“你想知道？”

龐德笑了，但從眼睛里看不出這個(gè)笑容的真意，他說(shuō)：“什卡郡樂(lè )園是個(gè)令人懷念的地方，它曾經(jīng)輝煌過(guò)，現在也是個(gè)狂歡的好地方?！?/br>
露比皺了皺眉，似乎察覺(jué)到自己的疏漏。

“你的計劃把我們——包括普利茲在內玩得團團轉，現在不想玩了就找個(gè)喜歡的人選合作，難道沒(méi)有考慮過(guò)消息一旦開(kāi)始流傳，就沒(méi)那么容易消除干凈。還是你覺(jué)得沃特·納爾森已經(jīng)不重要，無(wú)論他下場(chǎng)如何都無(wú)所謂？你認為普利茲會(huì )乖乖在家等待你拿到證據嗎？他是規則的破壞者，不會(huì )放過(guò)任何可趁之機?！饼嫷抡f(shuō)，“你們現在趕去已經(jīng)太遲了，槍?xiě)鹂峙略缇徒Y束了?！?/br>
“你為什么告訴我這件事？”露比問(wèn)，“是為了嘲弄我也有犯錯的時(shí)候？”

“當然不是。雖然在對白獵鷹進(jìn)行調查時(shí)，我確實(shí)對特羅西家的人產(chǎn)生過(guò)好勝心，但當我見(jiàn)到你之后就打消了這個(gè)念頭?！?/br>
“認輸了？”

“不，因為我們之間無(wú)法分出勝負?！饼嫷抡f(shuō)，“這就像一場(chǎng)牌局，玩了那么久，可對方手里總有你意想不到的牌。其實(shí)我們并不是想從對方嘴里挖出什么秘密，從頭到尾都只是在確認自己的猜測是否正確而已。我告訴你這件事，是想表明我的立場(chǎng)和誠意。你說(shuō)得很對，好的合作是讓雙方滿(mǎn)意，而不是互相威脅。從你開(kāi)始進(jìn)行誘餌計劃，我就一直派人跟蹤沃特·納爾森，但不是為了父親留下的暗殺令，只是不想讓普利茲先得到證據?！?/br>
露比懂得這一招，龐德和他一樣，對一件事的結果做出完整預測，并且準備了好幾種應變計劃。他在對方眼中看到了縱覽全局的自信，不由產(chǎn)生一些惺惺相惜之情。

“你安排了自己的人手在什卡郡樂(lè )園附近？”

“不是我的人，我不會(huì )和我的叔父作對，他是我唯一可靠的親人?！饼嫷率缚诜裾J。

“也不是我?！甭侗韧瑯訄远ú灰频鼗卮?，“普利茲·瓊斯先生是白獵鷹最尊貴的雇主，我們一向信譽(yù)良好，不會(huì )做出那種違反承諾的事?！?/br>
“哦，那一定是馬洛里的人了，他們總是喜歡打打殺殺?！?/br>
“是啊，明明那種以牙還牙殺人放火的年代已經(jīng)過(guò)去了，卻總有人沉醉于過(guò)去的輝煌?！甭侗日f(shuō)，“我們還是聊些愉快的話(huà)題吧?！?/br>
“愉快的什么話(huà)題？”

“比如在你的私人聚會(huì )上正要進(jìn)行慈善捐款。你知道我們是冒充的賓客，并不是地產(chǎn)大亨之子斯蒂夫·蓋洛本人和他的小女朋友，所以對捐款數目沒(méi)個(gè)準。本來(lái)我只不過(guò)想到這里找點(diǎn)線(xiàn)索，完事后立刻一走了之，沒(méi)想過(guò)隨口報出一個(gè)天文數字的捐款會(huì )怎樣？你要不要安排一個(gè)人去告訴那位冒牌的蓋洛先生正確的數目？”

龐德說(shuō)：“我們已經(jīng)談得差不多了，雪萊小姐。你的幽默風(fēng)趣