子之前，他不得不依靠這些小小的碎片來(lái)映照出自己的模樣。他害怕觸碰到它們，又舍不得將它們拋棄。

“對不起?！崩锇汉鋈徽f(shuō)。

麥克就那樣看著(zhù)他，問(wèn)道：“你要不要先睡一覺(jué)，等醒了再說(shuō)？”

“對不起，我為自己說(shuō)過(guò)的話(huà)和做過(guò)的事向你道歉?！?/br>
麥克沒(méi)有問(wèn)他是什么話(huà)和什么事，也沒(méi)有拒絕他的道歉，似乎里昂對他真有一些需要表達的歉意。他說(shuō)：“我知道了，沒(méi)關(guān)系?！?/br>
里昂仍然低聲說(shuō)：“對不起，我希望你生氣，希望你討厭我，只要不像這樣無(wú)微不至地照顧我就好。我現在完全明白為什么白獵鷹不再是獨行殺手，為什么沒(méi)有人可以獨自活下去。對不起，這個(gè)委托結束后我會(huì )像艾倫希望的那樣永遠不再出現?！?/br>
麥克嘆了口氣問(wèn)：“你覺(jué)得傷害了我什么呢？”

里昂沒(méi)有回答，只是不停地向他說(shuō)對不起，好像犯了不可饒恕的罪一樣。他一直表現得像個(gè)冷靜成熟的人，一個(gè)可以獨立完成委托的冷酷殺手，可在這個(gè)亮著(zhù)溫暖床頭燈的房間里，他的眼淚就要掉下來(lái)了。

他孤獨得令人心酸，即使成了一個(gè)別人眼中也許很酷又很可怕的職業(yè)殺手，也并沒(méi)有得到什么與眾不同的快樂(lè )。

里昂把臉埋在枕頭里說(shuō)：“我的背好痛?！?/br>
“把止疼藥吃了睡一覺(jué)吧?！?/br>
麥克替他把背上的冰水和冷汗擦干，蓋上被子，又倒了杯熱水，喂他吞下藥片。

就在他想把燈關(guān)上時(shí)，聽(tīng)到里昂?jiǎn)?wèn)：“我可以叫你麥克嗎？”

“當然可以?！彼⑿χ?zhù)說(shuō)。

“謝謝你，麥克?！?/br>
“不用客氣?！?/br>
燈關(guān)了，但天色已經(jīng)很亮，麥克拉上窗簾，讓房間的光線(xiàn)更適合入睡。

露比坐在辦公桌前，看著(zhù)窗外越來(lái)越亮。又是新的一天，每一件事都在過(guò)去的時(shí)間里發(fā)生著(zhù)微妙的變化。

會(huì )客室的門(mén)開(kāi)了，朱蒂是唯一一個(gè)可以不敲門(mén)進(jìn)來(lái)的人，但也是走進(jìn)這個(gè)房間次數最少的人。最近為了照顧小蘭德，她來(lái)得頻繁了一些。

這個(gè)有些過(guò)于寬敞的會(huì )客室總會(huì )讓人感到緊張，尤其是失去了那層隱形的保護，更顯得墻壁和玻璃的脆弱。朱蒂有時(shí)也會(huì )想起康斯坦絲模型店那猶如古堡迷宮一樣的地下室，那時(shí)他們完全是靠自己的力量在頑強地活著(zhù)。到底哪一種生活更好，她覺(jué)得無(wú)從對比，因為各有各的好處，自然也就有各自的缺點(diǎn)。

朱蒂從小床上抱起醒來(lái)的孩子，看了一眼凝視著(zhù)窗戶(hù)的露比。他在沉思的時(shí)候總是這樣靜止不動(dòng)，像凝固的雕塑一樣，與寂靜的環(huán)境融為一體。她知道他不會(huì )做出草率的決定，大多數情況下，他都有近乎完美的計劃，有時(shí)看似冒險，其實(shí)穩cao勝券。不過(guò)這個(gè)世界有個(gè)無(wú)情的規則，就是任何事都不能完美無(wú)缺，因此完美的計劃也很有可能出現意外。

朱蒂并不為自己和孩子擔心，他們注定要過(guò)不平凡的生活，經(jīng)歷的所有一切也都是為了這樣的人生而做的準備。她低頭看了一眼小蘭德，孩子對著(zhù)她笑了。

“朱蒂?！甭侗日f(shuō)。

“什么事？”

“你覺(jué)得一個(gè)年輕女孩落在窮兇極惡的罪犯手里，會(huì )遇到的最可怕的事是什么？”

“除了死之外，就是被強暴虐待。更可怕的是遭到這兩樣對待之后再被折磨致死?！?/br>
“如果他們并不想讓她死呢？”

“你早就想好了答案，一個(gè)無(wú)盡的過(guò)程當然是最可怕的?！?/br>
“你見(jiàn)過(guò)潔西卡·納爾森，你覺(jué)得她經(jīng)歷了什么？”

朱蒂回憶起那個(gè)憔悴得讓人心碎的女孩，潔西卡·納爾森給她留下了悲傷的印象，但又有些無(wú)法理解的地方。朱蒂說(shuō)：“她的完美生活被毀了，通常一個(gè)年輕女孩遭受過(guò)那種折磨后，精神總會(huì )產(chǎn)生一些障礙?！?/br>
“你認為她并沒(méi)有遇到我們想的那些可怕的事？”

“剛好相反。說(shuō)不定她經(jīng)歷的事比我們想的更可怕，沒(méi)有崩潰完全是因為她有一個(gè)警察父親，她看起來(lái)很堅強?！?/br>
“一年太長(cháng)了?！甭侗热粲兴嫉卣f(shuō)。艾倫和麥克對他說(shuō)過(guò)救出潔西卡的細節，那個(gè)雪山小屋應該只是個(gè)暫時(shí)的囚禁地，但露比不想否認它的重要性。它是一切事件的起源，一定隱藏著(zhù)什么重要的秘密。無(wú)論如何，這個(gè)謎題的答案還要等待更多線(xiàn)索去解開(kāi)。

露比的目光終于從亮閃閃的玻璃窗邊移開(kāi)，看著(zhù)朱蒂和她懷里的小嬰兒。

“你要抱一下嗎？”朱蒂問(wèn)。

“好吧?！?/br>
朱蒂走過(guò)去，把孩子放進(jìn)他懷里。

露比對著(zhù)小家伙看了一眼，發(fā)現他正睜著(zhù)一雙圓溜溜的眼睛望著(zhù)自己，那種好奇、快樂(lè )、無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的目光實(shí)在令人羨慕。他到底知不知道自己抽到了最難的簽？

小蘭德向他伸出一只手，手指小得不可思議。

露比忍不住想，是不是在自己還是個(gè)嬰兒的時(shí)候，安格斯也這樣抱過(guò)他？是不是他的父親也在那個(gè)血染長(cháng)街的時(shí)代想過(guò)他出生于此，是一個(gè)無(wú)比困難的開(kāi)端？

他把自己的手指伸向小蘭德，放進(jìn)他搖晃著(zhù)的小手心里。蘭德的小手聰明地握住了他的手指，出人意料的有力。

露比愣了一下，似乎在這一刻，他們之間產(chǎn)生了一個(gè)不可思議的連接。

第43章瑞卡多與特納警官

車(chē)停在警察局門(mén)口。

從上車(chē)開(kāi)始狄恩就一直在發(fā)抖。他說(shuō)不清到底是害怕、緊張還是激動(dòng)，也許是每種情緒的混合，讓他控制不住地渾身顫抖。

嚴格說(shuō)來(lái)，這不是狄恩第一次和艾倫合作，但費什曼監獄的經(jīng)歷對他而言不需要多少專(zhuān)業(yè)演技，因為大多數時(shí)候，他在監獄里仍然是那個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的狄恩·羅伊本人。

狄恩從后視鏡中看了一眼自己的模樣，鏡子里映照出一個(gè)英俊漂亮的年輕警官，穿著(zhù)露比不知從哪弄來(lái)的警服，胸前的警徽上方還佩戴著(zhù)幾枚獎?wù)隆?/br>
露比告訴他們，雖然他們是冒充的，但兩名警官的身份并非虛構。那個(gè)據說(shuō)可靠、膽小又聰明的小黑客根據匿名者偷取的警用人員檔案、信用卡和社保信息做了臨時(shí)替換，確保他們的身份不會(huì )因為查詢(xún)系統而被識破。

“準備好了嗎？”艾倫問(wèn)，他檢查了自己的警用裝備，確認沒(méi)有什么會(huì )被一眼看穿的破綻。雖然很不情愿為露比跑腿，但他對這身警服非常滿(mǎn)意，出門(mén)前對著(zhù)鏡子欣賞了好一會(huì )兒。

狄恩緊張地望著(zhù)他：“我們真的要進(jìn)去？”

“當然，難道我們來(lái)這里只是在門(mén)口觀(guān)光合影？”

“我還是有點(diǎn)害怕?！?/br>
艾倫覺(jué)得他不是有點(diǎn)害怕，而是害怕得快尿褲子了。狄恩面色蒼白，心虛得像個(gè)剛離開(kāi)犯罪現場(chǎng)就被警察堵在車(chē)里的罪犯。艾倫根本無(wú)法想象他有膽量推開(kāi)