能拿走。

他在賭場(chǎng)里販賣(mài)消息，賺點(diǎn)買(mǎi)藥的小錢(qián)。

除了賭場(chǎng)，他還喜歡酒吧。酒吧里的油水要少得多，但是比賭場(chǎng)安全一點(diǎn)。消息和情報雖然只是從嘴里說(shuō)出去的幾句話(huà)，也是有可能會(huì )惹來(lái)殺身之禍的。彈珠很謹慎，像一只有人走近就會(huì )立刻撲扇翅膀飛走的鳥(niǎo)一樣機警，不想冒太大風(fēng)險的時(shí)候還是待在酒吧里比較妥當。

今天他和平常一樣鉆出小巷，看到路邊有一輛餐車(chē)在賣(mài)墨西哥卷餅，于是摸了摸口袋打算為自己買(mǎi)份像樣的早餐。就在他往餐車(chē)走去時(shí)，一只手從巷口的角落伸出來(lái)抓住他的肩膀，把他重新又拖回了小巷里。

彈珠骨瘦如柴的身體被牢牢按在潮濕的墻上，他沒(méi)有大喊大叫，而是一臉愁容地望著(zhù)對方。

“菲爾德警官，我犯了什么事嗎？”

“那倒沒(méi)有?！卑５献ブ?zhù)他說(shuō)，“不過(guò)你這樣的家伙，要指控你幾條罪名一點(diǎn)也不難?！?/br>
“比如說(shuō)呢？”

“非法藏毒?！?/br>
“哪有？我昨晚就吸完了?！?/br>
埃迪從他外套的夾縫中摸出一支卷起的卷煙。

“彈珠”訕笑著(zhù)問(wèn)：“你想知道些什么？”

“我想知道沃特最近遇到了什么麻煩，把你聽(tīng)到的消息都告訴我，什么都行?！?/br>
“長(cháng)官，我有沒(méi)有聽(tīng)錯？納爾森警官是你的搭檔，他遇到了什么麻煩你應該比我更清楚?！?/br>
“這和你沒(méi)關(guān)系，我只想聽(tīng)你說(shuō)?！卑５现挥靡恢皇志桶醋×诉@個(gè)皮包骨頭的癮君子，不管他怎么掙扎都沒(méi)法離開(kāi)那面濕漉漉的水泥墻。

“我能說(shuō)什么呢？他最近確實(shí)遇到了麻煩，而且還是個(gè)大麻煩?！睆椫闊o(wú)可奈何地放棄和他對抗，一雙因為眼眶過(guò)度深陷而顯得格外大的眼睛望了一眼灰蒙蒙的天空說(shuō)，“卜倫諾家族的人要殺他?！?/br>
“卜倫諾家族的人想殺他很久了，但為什么是最近？難道家族的老頭子死了，兒子悲憤之余決定完成老爹未竟的心愿，把暗殺令繼續執行下去嗎？”

“不是這么回事，不過(guò)你要這么理解也沒(méi)問(wèn)題，反正是有人想要他的命?！?/br>
“那你告訴我卜倫諾家族突然要殺他的原因?！卑５蠁?wèn)。他當然知道沃特和老卜倫諾之間的過(guò)節，也知道那個(gè)確實(shí)存在過(guò)的暗殺令，但暗殺令在老卜倫諾病倒之后就不了了之了。這一年中，沃特并沒(méi)有放棄調查，只是他也不再像以前那么大張旗鼓，一切都在低調中進(jìn)行。如果暗殺令再次重啟，埃迪相信其中一定有什么特別原因，他想弄明白的也就是這個(gè)。被曾經(jīng)合作無(wú)間的搭檔蒙在鼓里實(shí)在不是件令人愉快的事，可每次想到這，埃迪的內心又會(huì )有一些煩躁。也許每個(gè)人心里都藏著(zhù)不能讓任何人知道的秘密，即使是最親密的伴侶和朋友也無(wú)法了解一個(gè)人的全部。

“聽(tīng)說(shuō)納爾森警官手頭有對付卜倫諾家族的鐵證?！?/br>
“聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)的？”

“反正很可靠?！睆椫檎f(shuō)，“我們有約定對吧，我只管告訴你有把握的消息，而你絕不追問(wèn)我消息的來(lái)源?！?/br>
“但我沒(méi)法確定你的消息是不是真的可靠?！卑５虾芮宄痔卣莆樟硕嗌訇P(guān)于卜倫諾家族的罪證，這是他們一起追查的案子，如果有了新進(jìn)展，他不可能不知道。沃特最近的行動(dòng)一直很反常，埃迪覺(jué)得他像變了一個(gè)人，正向一個(gè)未知的方向越走越遠，幾乎脫離了他的視線(xiàn)。

“我沒(méi)辦法證明，但如果你不相信我，那所有消息對你來(lái)說(shuō)都沒(méi)有意義?！睆椫檎f(shuō)，“信一下又有什么關(guān)系，至少你知道他遇到了麻煩?！?/br>
“那卜倫諾家族的人有什么動(dòng)向，他們打算怎么暗殺沃特？”

“你能不能給我買(mǎi)一瓶酒？”彈珠說(shuō)，“買(mǎi)瓶威士忌或者杜松子酒，我可以告訴你幾個(gè)更嚇人的消息?！?/br>
“你得先告訴我，我再花錢(qián)?！?/br>
“好吧好吧，反正你就算賴(lài)賬我也沒(méi)辦法。你知道查德曼·瓊斯死了嗎？”

“有人死了我當然知道?！?/br>
“哦，那普利茲·瓊斯回來(lái)了呢？”

“他回來(lái)了？”

“兒子死了，總要回來(lái)參加個(gè)葬禮什么的吧?！?/br>
“你想說(shuō)，是普利茲·瓊斯的人在追殺沃特？”

“他只是其中之一，我得到的消息是整個(gè)卜倫諾家族的人都在追殺他?！?/br>
“為什么？”

“我說(shuō)過(guò)了，因為他手頭有搞垮家族的證據?，F在情報販子們都在打聽(tīng)他的下落，任何和他有關(guān)的消息都能賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián)?！睆椫檎f(shuō)，“我只要一瓶酒，畢竟我們是老朋友了?！?/br>
埃迪掏了一張二十美元的鈔票給他。

“我的煙?！?/br>
埃迪又把卷煙塞回他的口袋。彈珠在衣服上拍了拍，心滿(mǎn)意足地說(shuō)：“我知道他現在在哪，幾小時(shí)前有人看到納爾森警官在卡塔鎮附近出現過(guò)，這個(gè)消息一小時(shí)前值兩百美金?！彼斐鲆恢皇?，比劃著(zhù)做了個(gè)鴨子張嘴的動(dòng)作，“就這么一句話(huà)，賣(mài)消息的人都快瘋了?！?/br>
埃迪的臉上一點(diǎn)笑意也沒(méi)有，他實(shí)在無(wú)法理解這件事為什么會(huì )變得這么瘋狂，不過(guò)他也得到了消息，打算立刻去那個(gè)小鎮附近看看。該死的，他根本聯(lián)系不上沃特。

“聽(tīng)著(zhù)，我會(huì )給你打電話(huà)?！卑５蠈椫檎f(shuō)，“只要看到我的號碼你立刻就得接聽(tīng)，我要知道所有關(guān)于沃特的消息和他逃亡的路線(xiàn)。我會(huì )給你報酬，但是如果你不接我的電話(huà)，我就把你的檔案和所有案底記錄發(fā)給各個(gè)街區巡邏的同事，讓他們每一天都好好關(guān)照你。明白嗎？”

“不要這樣，菲爾德警官?！睆椫榭迒手?zhù)臉說(shuō)，“我們一直合作得挺好，我很愿意給你提供消息，不過(guò)你也要體諒我的為難之處。如果我對警察說(shuō)得太多，恐怕會(huì )失去別人對我的信任?！?/br>
“我把錢(qián)放在瑞茲熏rou店的彌爾頓那里，你隨時(shí)可以去拿?！卑５纤砷_(kāi)按住他的手，替他拍了一下肩膀上的灰塵，“保持聯(lián)絡(luò )?！?/br>
“我真的幫不了你?！睆椫閷λf(shuō)，“雖然我只是個(gè)街頭混混，但也要受規則約束?！?/br>
埃迪說(shuō)：“那我能不能請求你幫我一次，這對我很重要?！?/br>
彈珠嘆了口氣：“我可以告訴你另一個(gè)消息，免費，和沃特·納爾森警官有關(guān)系。但是我實(shí)在沒(méi)辦法做你的長(cháng)期情報員，我們站在這里說(shuō)了這么久的話(huà)，要是被有心人看到我就徹底完蛋了。你可以放心，你從任何線(xiàn)人那里都能很容易地買(mǎi)到消息，我的忠告是不要在同一個(gè)人那里買(mǎi)?！?/br>
埃迪看出他已經(jīng)下了決心，只好問(wèn)：“你要告訴我什么消息？”

“納爾森警官有沒(méi)有告訴你，他的女兒還活著(zhù)？”

“你說(shuō)什么？”埃迪吃驚得半晌沒(méi)有回過(guò)神來(lái)。

“我不知道你們是怎么回事?！睆椫檎f(shuō)，“有人委托我護送潔西卡·納爾森。她還活著(zhù)，