比走進(jìn)來(lái)，穿著(zhù)一身這個(gè)季節根本不適合的薄紗裙，徑直走向自己的椅子。麥克走在后面，里昂朝他望去時(shí)，他做了個(gè)別緊張的手勢。

這太奇怪了，讓里昂想到那些只在電視里見(jiàn)過(guò)的去大公司面試的人，緊張地等待著(zhù)可以決定你去留的人出現。等啊等，對方終于現身了，然后像刑訊官一樣問(wèn)東問(wèn)西，還想把他的肚子剖開(kāi)，翻翻里面藏著(zhù)什么有用的東西。

“挑個(gè)你喜歡的地方坐?！甭侗日f(shuō)，“要是你喜歡站在那里，最好順便搖一搖小床，我不太想在我們談話(huà)的時(shí)候那小家伙突然哭著(zhù)也要加入?！?/br>
里昂走回來(lái)坐在沙發(fā)上。

他不想做多余的事讓自己在這里也顯得多余。他向白獵鷹的中介人望去，露比·特羅西本人就坐在那里。以前這個(gè)登峰造極的情報專(zhuān)家很少從自己的據點(diǎn)走出來(lái)，除了一個(gè)名字和只有特定的人見(jiàn)過(guò)的模樣之外，對大多數人而言都是一個(gè)謎。他像個(gè)信號源，只是存在就能傳遞很多消息，至于他是誰(shuí)，是什么樣的人并不重要。這是里昂第一次親眼看到他，那么近的距離。他很有魅力，金發(fā)亮得有點(diǎn)刺眼，皮膚像透明一樣。里昂被他散發(fā)出的那種神秘、高傲和性感的風(fēng)格深深吸引，同時(shí)也產(chǎn)生更深的畏懼，似乎露比看他一眼，他的心中就再沒(méi)有什么秘密。

“你們看起來(lái)真是有點(diǎn)慘?！甭侗日f(shuō)。

“有一點(diǎn)?！丙溈嘶卮?，“但還活著(zhù)就不算太糟?！?/br>
“說(shuō)吧，你們在普利茲·瓊斯那里經(jīng)歷的事，不要錯過(guò)任何細節?！?/br>
麥克從公路上的車(chē)禍說(shuō)起。在他說(shuō)話(huà)的過(guò)程中，露比幾乎不插嘴，直到他說(shuō)完，才把目光轉向里昂，問(wèn)道：“你有什么要補充的嗎？”

里昂搖了搖頭，因為他發(fā)現在倉庫那樣糟糕的環(huán)境中，被一盞刺眼的燈照射著(zhù)，麥克還能觀(guān)察得那么細致入微，連普利茲的一次呼吸變化都沒(méi)有錯過(guò)。他實(shí)在想不出有什么遺漏之處。

“我大概了解了?！甭侗日f(shuō)，里昂看不出他的情緒變化，但是發(fā)生了這么重大的事，為了救出合伙人，不惜以自己和家人為賭注，他的內心肯定不平靜。

里昂以為他會(huì )說(shuō)點(diǎn)什么，但露比卻問(wèn)：“要一起吃個(gè)午餐嗎？朱蒂做了拿手的烤小牛排?！?/br>
“當然好?！丙溈苏f(shuō)，“我去看看艾倫，我們餐桌上見(jiàn)?！?/br>
“要去互相舔傷口？”露比看了眼時(shí)間說(shuō)，“給你們十分鐘，別讓我久等?！?/br>
麥克說(shuō)：“五分鐘就足夠了?！?/br>
里昂很擔心他把自己留在這個(gè)房間和露比單獨相處，但麥克顯然沒(méi)有忘了他，對他說(shuō)：“你可以去店里轉轉，讓狄恩拿幾支槍給你，你肯定會(huì )喜歡?！?/br>
“好的，謝謝?！崩锇盒膽迅屑さ卣f(shuō)。他不太明白一起吃個(gè)午餐的意義是什么，但他確實(shí)餓極了，于是沒(méi)有拒絕這個(gè)提議。

回到店里時(shí)，朱蒂已經(jīng)不在柜臺后面看雜志，看店的人換成了狄恩。

狄恩對里昂很好奇，他覺(jué)得能走進(jìn)露比辦公室的人都不簡(jiǎn)單。他壯著(zhù)膽子去問(wèn)里昂想要什么槍?zhuān)锇河押玫叵蛩乐x，表示自己只是看一看。他的臉上到處是傷，也仍然可以看出是個(gè)漂亮的年輕人，他的微笑鼓舞了狄恩，狄恩賣(mài)力地向他介紹起剛到的幾支新槍。

十分鐘后，槍店掛上休息的牌子，所有人都圍坐在餐桌邊。

不知道在臥室里發(fā)生了什么事，艾倫的心情似乎很不錯，即使看到里昂在場(chǎng)也沒(méi)有明顯的不快。餐桌很豐盛，里昂克制住想要狼吞虎咽的欲望，讓自己表現得盡量得體。他以為這會(huì )是個(gè)不談公事的家庭聚餐，即使是殺手和中介人，也會(huì )有平常人的生活，和家人一起共進(jìn)午餐。不過(guò)他還是猜得不對，餐桌聊天的第一個(gè)話(huà)題就是和普利茲·瓊斯的交換條件。

“你真的讓魯伯特先生撤回對內麗小姐槍店的保護？”麥克難免有點(diǎn)擔心，子彈很容易就能從玻璃窗外鉆進(jìn)來(lái)，不管孩子還是大人都沒(méi)法抵擋住那樣的攻擊。

“當然是真的，難道你覺(jué)得普利茲會(huì )這樣輕易放過(guò)你們是因為我跟他開(kāi)了個(gè)玩笑？”

艾倫抬頭朝坐在對面的朱蒂說(shuō)：“你覺(jué)得呢？聽(tīng)說(shuō)露比在電話(huà)里和那個(gè)殺人不眨眼的傭兵頭子說(shuō)他的妻子和兒子任由別人宰割?！?/br>
聽(tīng)到這里，里昂也忍不住對著(zhù)朱蒂看了一眼。狄恩告訴他這個(gè)一點(diǎn)也不熱情但是對槍如數家珍的槍店女主人是露比的妻子。他覺(jué)得離奇之處在于，這種不得已的生死交易難道不該萬(wàn)眾一心地瞞著(zhù)家人嗎？為什么他們可以像閑聊一樣隨隨便便地問(wèn)出口。

“我覺(jué)得什么？”朱蒂輕松地切著(zhù)自己盤(pán)子里的牛排說(shuō)，“這種臺詞放在任何電影里都會(huì )很酷。正好我已經(jīng)不是孕婦了，還有一個(gè)新型號的火箭筒?！?/br>
麥克說(shuō)：“你要怎么弄到完整的罪證交給普利茲·瓊斯？”

“你應該是騙那個(gè)老家伙的對不對？”艾倫說(shuō)，“而且你上次才說(shuō)要殺了他，現在到底是殺了他還是等他來(lái)殺你？”

“艾倫，我提醒你一下?！甭侗日f(shuō)，“雖然你不肯相信，但我一直都是個(gè)信守承諾的人，我肯定會(huì )把罪證交給普利茲，但是也會(huì )要求你們去殺了他。在和他談判之前，我早就已經(jīng)接了十個(gè)八個(gè)暗殺他的委托了?！?/br>
“所以這兩件事要同時(shí)進(jìn)行？”

“我對他的承諾并沒(méi)有具體期限，但期限還是存在的，那就是他的耐心。等到他的耐心耗盡，朱蒂的新型號火箭筒就會(huì )派上用場(chǎng)了?！甭侗群攘艘豢诰?，繼續說(shuō)，“但是這種事當然不發(fā)生最好，所以利用他還有耐心等待的這段時(shí)間搜集證據，把證據交給他的那一刻就是完成暗殺的機會(huì )?！?/br>
“關(guān)于找證據，你有好計劃嗎？”麥克問(wèn)。

“我可以說(shuō)服沃特把他手中的那部分罪證給我，但這還不夠，我還需要合作者幫我完善它，讓它變成一份可以向普利茲交差的證據?！甭侗日f(shuō)，“卜倫諾家族的大部分生意都來(lái)自于錯綜復雜的旁系家族，資金歸攏到老卜倫諾的手中，讓他用以從事消滅對手擴張勢力的犯罪活動(dòng)。所以如果能夠和這些旁系家族中的知情人合作，也許就能從那份殘缺的賬目中找到關(guān)鍵性的證據?！?/br>
“你是說(shuō)，那些不想讓龐德·卜倫諾繼承家族的反對派？”

“我們雙方各取所需，合作一定會(huì )很愉快?！?/br>
“可是你不知道這些反對派的旁系家族之中誰(shuí)是知情人，要一個(gè)個(gè)去調查恐怕等不到各取所需，普利茲的耐心就已經(jīng)到頭了?！?/br>
“這不用擔心，為了盡快找到合作者，我會(huì )在幾個(gè)家族的線(xiàn)人中散布一些小道消息?！?/br>
麥克望著(zhù)他：“你要用沃特警官當誘餌？”

“別那樣看著(zhù)我，這是我和沃特商量之后的決定。老卜倫諾死了，龐德·卜倫諾和他的父親完