老婆，就是我們想到的那種認識，在床上。邁爾斯為家族干了很多年，能叫得上名號的人就殺了好幾十個(gè)，身份不明的槍下游魂更是不計其數?！彼肓讼?，停下抖動(dòng)的腳說(shuō)，“糟了，我是不是說(shuō)了什么不該說(shuō)的話(huà)？”

“沒(méi)那回事?！甭侗劝参克?，“不管你說(shuō)了什么，消息都絕不會(huì )離開(kāi)這個(gè)房間?！?/br>
“其實(shí)這也算不上什么秘密，邁爾斯自己就恨不得把殺過(guò)的人列一份名單告訴所有人。不過(guò)最好還是不要讓他知道我提起過(guò)他，他手上有槍的時(shí)候精神不太正常?！?/br>
“盡管放心，我們通常不和合伙人之外的其他殺手有來(lái)往?！?/br>
“那就好?！笨巳R門(mén)特松了口氣，要求一個(gè)情報販子保密是件挺可笑的事，可他還是忍不住吐露小秘密，尤其在露比面前，會(huì )讓人有種密談的刺激感。

“不如我們來(lái)談?wù)勱P(guān)于你的委托?！?/br>
“我的委托？”

“難道你不是來(lái)雇傭殺手的嗎？”

“對，我差點(diǎn)把這事給忘記了?！?/br>
“說(shuō)說(shuō)看?！?/br>
“其實(shí)我不太想做這件事，到這里來(lái)，告訴你一個(gè)名字，然后回去等消息?！笨巳R門(mén)特焦慮地說(shuō)，“要一個(gè)人的命太容易了，會(huì )讓我感覺(jué)像在和魔鬼做交易?！?/br>
露比給他一點(diǎn)提示：“在這個(gè)過(guò)程中加入錢(qián)會(huì )不會(huì )讓你感覺(jué)好一點(diǎn)？畢竟能用錢(qián)解決的事情都不會(huì )讓人太難過(guò)。魔鬼會(huì )要你的命，而我只要錢(qián)?！?/br>
“普利茲·瓊斯?！笨巳R門(mén)特問(wèn)，“要多少錢(qián)？”

“你有多少錢(qián)？”露比竟然產(chǎn)生了一絲好奇，普利茲·瓊斯是卜倫諾家族的頭號毒梟，控制著(zhù)美墨邊境大量的毒品交易，可以毫不夸張地說(shuō)每天都有人想置他于死地，只要他多活一天，就意味著(zhù)一筆巨額賞金又落了空。

“我沒(méi)有那么多錢(qián)，只是好奇，如果有足夠錢(qián)，你們能不能干掉他？”

“我不回答這個(gè)問(wèn)題?！甭侗日f(shuō)。

“為什么？”

“因為你沒(méi)那么多錢(qián)，你的目標并不是他，這個(gè)問(wèn)題的答案就沒(méi)有意義?！?/br>
“假設也不行？我原本打算如果你提出一個(gè)我們能夠承受的金額，那就他媽的直接干掉這個(gè)老家伙，要不然殺了他兒子也行?！笨巳R門(mén)特直到把話(huà)說(shuō)完都沒(méi)意識到自己用了“我們”這個(gè)詞，可即使沒(méi)說(shuō)漏嘴，露比也知道他不過(guò)是個(gè)傳聲筒，出錢(qián)干掉一個(gè)在地下酒吧和陰暗巷子里搶生意的藥販子或許還有幾分可能。普利茲·瓊斯這樣的大毒梟因為高高在上遙不可及，對他來(lái)說(shuō)反而顯得無(wú)關(guān)緊要。

“他的哪個(gè)兒子？”露比不動(dòng)聲色地問(wèn)。

“當然是大兒子查德曼，另一個(gè)叫哈里的小家伙只有十七歲，還在只知道吃喝玩樂(lè )對著(zhù)小妞發(fā)情的年紀。查德曼要多少錢(qián)？”

露比的筆尖落在紙上，飛快地寫(xiě)了一個(gè)數字給他。

克萊門(mén)特看到后松了口氣，看來(lái)這個(gè)數字沒(méi)有超過(guò)“他們”的預算。

“好吧，就這樣。我沒(méi)有別的要求，完事之后也不必給我看照片?！?/br>
“先付一半，等你確認死訊后再付剩下的?！?/br>
“像上次一樣，我知道?！?/br>
契約很快達成，克萊門(mén)特似乎生怕露比反悔，立刻把一半傭金付給了他。

在確認收到錢(qián)后，露比沒(méi)像往常一樣把這個(gè)并無(wú)去意的雇主趕走?？巳R門(mén)特似乎也因此受到鼓舞，認為他們還能繼續聊上一會(huì )兒。

“你們要怎么干掉他？”他問(wèn)，“對象不是普利茲本人，但他的兒子也不簡(jiǎn)單?！?/br>
“如果他像路邊的流浪漢一樣成天沒(méi)防備地走來(lái)走去，你是不必給我那么多錢(qián)的?！?/br>
“所以我很好奇，你們會(huì )用狙擊槍嗎？先打聽(tīng)到他的行程，然后在高樓上給他一槍?！?/br>
“不會(huì )?！?/br>
“為什么？”

“因為成功率不高，容易出差錯?！甭侗日f(shuō)，“躲在一個(gè)安全的地方等著(zhù)獵物出現，一槍斃命，全身而退，聽(tīng)起來(lái)幾乎是個(gè)完美計劃。很多人也都認為這是暗殺的首選，因此他們會(huì )針對狙擊做最好的防范?！?/br>
“所以你們還是會(huì )想辦法接近他？查德曼是個(gè)不好接近的人，大概是從他老爹的經(jīng)歷中得到的經(jīng)驗，這也是我們憂(yōu)慮的一個(gè)原因。老頭子總會(huì )去見(jiàn)上帝，可要是兒子接手了生意，日子就不好過(guò)了?！笨巳R門(mén)特再次用了“我們”，仿佛已經(jīng)不太在意讓露比知道自己身后還站著(zhù)另一個(gè)人，“趁著(zhù)這次的大動(dòng)蕩，不如先下手為強?！?/br>
“不得不說(shuō)，這是個(gè)非常明智的決定?！甭侗日婕匐y辨的贊賞令對方心情愉悅，有了更多傾訴的欲望。

“你是不是同時(shí)接到好幾個(gè)殺他的委托，要不然價(jià)錢(qián)不會(huì )這么……”

“合理？”露比說(shuō)，“我給出的價(jià)格是對查德曼個(gè)人價(jià)值的評估，包含暗殺難度和一些風(fēng)險因素，確實(shí)不會(huì )再有比這更合理的價(jià)格。至于同樣的委托，只要雇主的要求沒(méi)有沖突，我不會(huì )拒絕?！?/br>
“沒(méi)關(guān)系，我覺(jué)得這樣很合理?！笨巳R門(mén)特說(shuō)，“其實(shí)我有個(gè)消息對你有用，這幾天查德曼會(huì )去見(jiàn)一個(gè)重要人物，對方要求他獨自前去密談，剩下的你可以自己打聽(tīng)到吧，時(shí)間、地點(diǎn)，我不能說(shuō)更多了?！?/br>
“謝謝你的消息?！甭侗日f(shuō)。

“大概需要等幾天？”

“五天?！?/br>
“比上次久一點(diǎn)，但是沒(méi)問(wèn)題?！?/br>
“現在是新年假期，要讓人從度假勝地趕回來(lái)可不容易?！?/br>
“我明白?！?/br>
“最多五天，如果沒(méi)有意外，三天?！?/br>
克萊門(mén)特已經(jīng)完全滿(mǎn)意了，覺(jué)得自己這事辦得不錯。

他想了片刻，沒(méi)想到什么遺漏的問(wèn)題：“我是不是該走了？”

“如果你想的話(huà)?！甭侗日f(shuō)。

任何人走進(jìn)這家受到保護的正規槍店都可以坐下來(lái)聊一會(huì )兒。有正經(jīng)生意總是件好事，有時(shí)太多來(lái)路不明的錢(qián)會(huì )變成大麻煩，為了把這些錢(qián)清理干凈成為合法收入還得動(dòng)點(diǎn)腦筋。

克萊門(mén)特終于站起來(lái)，一掃來(lái)時(shí)的緊張情緒左顧右盼了一陣?；蛟S是因為完成了一件重要大事，他終于能夠放松下來(lái)好好打量這個(gè)房間，看看剛才沒(méi)有注意到的細節。

他看到了安放在窗邊的嬰兒床。

“這是你的孩子？”

“是的?！?/br>
“男孩還是女孩？”

“男孩?！?/br>
“哦?！笨巳R門(mén)特難以置信，剛才他們不是在談一件殺人委托嗎？像他們這樣活在黑色地帶，應當時(shí)刻低調的人，為什么要在會(huì )客室里擺上一張嬰兒床，把自己的孩子暴露在來(lái)來(lái)往往身份可疑的訪(fǎng)客眼中。

“他看起來(lái)還很小?！笨巳R門(mén)特有些遲疑地說(shuō)。

“沒(méi)錯，如果有人要殺他，一只手就足夠了?！?/br>
“你不擔心？”

“擔心什么？”

克萊門(mén)特奇怪地看著(zhù)他，