“你得問(wèn)這些壞小子為什么整晚不睡，我們總得等他們躺下才能睡個(gè)安穩覺(jué)?！?/br>
“他干了什么？”

“在街上搶劫。是不是混蛋？”巡警推了那小子一把。

瑞普利覺(jué)得他有點(diǎn)眼熟，忽然想起來(lái)：“怎么回事，你是上次那個(gè)在街上搶劫的混蛋，他們沒(méi)把你送進(jìn)監獄？”

“哦，是個(gè)慣犯?！毖簿f(shuō)，“我們來(lái)查查他的底細，一定很精彩?！?/br>
“你們關(guān)不了我多久?！贝魇咒D的小子說(shuō)。

“那可不一定，會(huì )讓你滿(mǎn)意的?！?/br>
瑞普利繼續往前走，忽然鬼使神差地想到一個(gè)問(wèn)題，然后轉身叫住那個(gè)搶劫犯。

“嘿，你。上一次抓住你的時(shí)候，有沒(méi)有看到前面那輛車(chē)的車(chē)牌？”

“什么車(chē)牌？狗屎?！睂Ψ交剡^(guò)頭來(lái)對他豎中指。

“那輛停在巷子里的車(chē)，就在你跟前，你一定看到了?！比鹌绽餍宰呋厝?，站在他面前，“車(chē)牌上是不是有個(gè)黑豹圖案？”

“我沒(méi)看見(jiàn)?！?/br>
“沒(méi)看見(jiàn)還是沒(méi)有？”瑞普利說(shuō)，“這是你的機會(huì )，好好回憶一下，對你在里頭可能會(huì )吃的苦頭有好處，是不是戴維？”

巡警心領(lǐng)神會(huì )地回答：“當然，這種機會(huì )不是人人都有?！?/br>
那家伙是警局的?？?，明白好處和壞處是什么，他的態(tài)度緩和了一點(diǎn)，放下雙手說(shuō)：“沒(méi)有黑豹圖案，號碼我記不清了?！碑敃r(shí)他正忙著(zhù)逃跑，記不清也很正常。

“你記住多少？一個(gè)數字，一個(gè)字母也可以?！?/br>
“F……9，有個(gè)A?！?/br>
“A？你確定有個(gè)A?”

“別的我不確定，但肯定有個(gè)A?！?/br>
瑞普利的眉頭緊皺起來(lái)，因為無(wú)論是希爾德第一次告訴他的假車(chē)牌還是阿利克后來(lái)說(shuō)的有黑豹圖案的車(chē)牌，兩者里面都沒(méi)有A。

“你他媽問(wèn)這個(gè)干嘛？老家伙?！?/br>
瑞普利沒(méi)有回答，巡警等了片刻，帶著(zhù)那家伙離開(kāi)了。

一輛可疑的車(chē)，車(chē)牌變了三次。瑞普利也無(wú)法判斷到底誰(shuí)別有用心地撒了謊，這件事的余韻綿綿不絕，深深地困擾著(zhù)他。

希爾德、阿利克和這個(gè)素不相識的劫匪，三個(gè)人的話(huà)互相之間有著(zhù)微妙的關(guān)聯(lián)。因為阿利克的證詞，希爾德承認自己說(shuō)了謊，可如果說(shuō)謊的是阿利克，希爾德隨后的解釋也有問(wèn)題，為什么要順水推舟替別人圓謊？這樣看來(lái)最大的可能是這個(gè)搶劫犯在信口胡謅。不管怎么樣，瑞普利還是更愿意相信希爾德的話(huà)，不為別的，只是被那個(gè)害怕看到尸體的原因打動(dòng)。他當了三十多年警察，經(jīng)驗告訴他沒(méi)有人能把謊話(huà)說(shuō)得那么真摯。

這件事他得再調查一下，搞清楚里頭到底出了什么問(wèn)題，而眼下要做的是盡快去找希爾德，保證他沒(méi)有被路邊的酒鬼糟蹋。

瑞普利穿過(guò)馬路，沒(méi)有開(kāi)車(chē)，四十九大街離這里不太遠，正好邊走邊思考，讓外面的冷空氣洗洗腦子。

他想著(zhù)那些疑點(diǎn)，壓抑著(zhù)一股想要喝杯濃咖啡的沖動(dòng)往前走，抄了條近路。

當他走到巷子深處時(shí)，忽然感到一陣寒毛倒豎的戰栗。這不是疑神疑鬼，也不能算錯覺(jué)，這是一個(gè)經(jīng)驗豐富的警官多年積累下來(lái)的敏銳和直覺(jué)。

瑞普利停下來(lái)拔出手槍?zhuān)抗庠诎迪镏兴褜?。他的肌rou緊繃起來(lái)，皮膚冒出一片疙瘩，身體也開(kāi)始有些發(fā)抖，當然他并沒(méi)有害怕，這是身體的自然反應，緊張導致的腎上腺素分泌。

巷子里靜得讓人不安，瑞普利的槍口對著(zhù)每一個(gè)可疑的角落。他慢慢移動(dòng)，看到其中一個(gè)路口冒出了個(gè)黑色人影。

影子安靜地站著(zhù)，沒(méi)有什么特別的動(dòng)作，瑞普利的目光緊縮起來(lái)，筆直地盯著(zhù)他，心中升起一種本能的恐懼。

這恐懼不受他控制，隨意發(fā)揮。

“警察?！比鹌绽傲艘宦?，“別動(dòng)，把手舉過(guò)頭頂?！?/br>
對方的手舉了起來(lái)，手里握著(zhù)槍?zhuān)鹌绽麤](méi)有猶豫，他不是那種初出茅廬的新人，總是在開(kāi)槍還是再等等之間舉棋不定。他知道生死之間沒(méi)有等等，所以他開(kāi)槍了。

槍聲回蕩在小巷上空。

希爾德愣了一下，下一秒鐘他似乎明白了什么，心臟狂跳起來(lái)，飛快地往槍聲傳來(lái)的方向奔去。

頸部的傷口在奔跑中涌出更多血，麥克給他的外套也不翼而飛，但他沒(méi)有停下，小巷四通八達，他差點(diǎn)在里面迷路。

希爾德不顧一切在漆黑的小巷里搜尋?！安ū?！”一邊大喊，一邊給瑞普利打電話(huà)。

號碼撥通了，可沒(méi)有人接。希爾德隱約聽(tīng)到鈴聲，繼續往那個(gè)方向走，聲音越來(lái)越清晰。他轉過(guò)街角，看到小巷深處靜臥著(zhù)一團黑影，影子上方擺著(zhù)瑞普利的手機，屏幕閃爍著(zhù)，顯示出“菜鳥(niǎo)”的字樣。

希爾德走過(guò)去，似乎害怕驚醒了那團黑影。他站在那里，呼吸漸漸急促，就像空氣忽然變得稀薄，胸口不住起伏，一種無(wú)法控制的困倦涌上心頭，讓他整個(gè)人都麻木了。真奇怪，雖然周遭的一切都沒(méi)有變化，但希爾德似乎感到自己變成了青色，窒息的顏色，沒(méi)有生命的顏色。

他過(guò)了好一會(huì )兒才想起應該去確認一下倒在地上的人到底是誰(shuí)。

可就在他彎腰的一瞬間，從背后伸來(lái)一雙手緊緊勒住了他的脖子。

希爾德抓住那雙手想要反抗，脖子上立刻挨了一下，尖銳的刺痛像要穿過(guò)骨髓一樣。他目不轉睛地望著(zhù)眼前的黑影，出了一陣糟糕的冷汗，那還有什么好確認？

希爾德軟軟地倒下，失去了意識。

黑暗中的人停留片刻，檢視了一下現場(chǎng)，確定沒(méi)什么疏漏之處。畢竟殺害警察是件麻煩事，被人抓到總會(huì )有點(diǎn)麻煩。他拿出手帕，撿起瑞普利的手機擦拭了一下，抹去上面的指紋，再放回原處，然后離開(kāi)小巷，往外面的街道走去。

希爾德做過(guò)很多夢(mèng)，夢(mèng)的內容驚人相似，都是成堆鮮血淋漓殘缺不全的尸體。

他常在半夜醒來(lái)，困惑地回憶夢(mèng)中情景，試圖從那一堆難以分辨的尸骸中尋找出丹尼爾的痕跡，但是夢(mèng)總是消散得飛快，將他驚醒后不知不覺(jué)變得模糊不清。

上午十點(diǎn)，他從另一個(gè)動(dòng)蕩的夢(mèng)境里醒來(lái)，感到不安、沮喪、疲憊，不知自己身在何處，意識懸在未知的地方，反應異常遲鈍。

他睜開(kāi)眼睛環(huán)視四周。發(fā)現他醒了，一個(gè)穿著(zhù)警服的中年人向他走來(lái)。

“你還好嗎？”對方的聲音聽(tīng)起來(lái)很遙遠，希爾德失去了判斷距離的能力，聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)無(wú)法統一。

“我很好?！?/br>
“你看