和其他房間，露比甚至沒(méi)有問(wèn)搜查的原因是什么。他只是站在客廳門(mén)口看了一會(huì )兒，自顧自去倒酒喝了。

“要來(lái)一杯嗎？”他問(wèn)希爾德。

希爾德感到自己的臉在發(fā)熱，露比穿了一件薄薄的襯衣，看來(lái)他是從來(lái)沒(méi)有穿內衣的習慣，身高正常的任何人往領(lǐng)口望去都能看到無(wú)限風(fēng)光。希爾德轉開(kāi)視線(xiàn)說(shuō)：“不，謝謝?！?/br>
“你要一直看著(zhù)這家伙？”露比指了指垂頭喪氣的狄恩。

“那倒也不是，只要他不跑的話(huà)?！?/br>
“他不會(huì )跑?！甭侗日f(shuō)，“他要是會(huì )跑，我就省事多了?！?/br>
狄恩可憐巴巴地看著(zhù)他，露比看著(zhù)玻璃酒杯里的酒。

瑞普利不客氣地來(lái)了個(gè)徹徹底底的大搜查，搜完槍店的房間又去對面打開(kāi)小巷中那扇通往神秘倉庫的鐵門(mén)。

正如阿利克說(shuō)的，倉庫里有很多箱子，箱子里放滿(mǎn)槍和子彈，警方將它們逐一登記。

搜查一直進(jìn)行到深夜，瑞普利很疲倦，精神卻還不錯。

內麗小姐槍店的所有人都被帶去警局問(wèn)訊，狄恩緊張地盯著(zhù)露比，似乎在等他發(fā)號施令?？陕侗仁裁匆矝](méi)說(shuō)，甚至于一個(gè)警察示意他伸出雙手戴上手銬他都沒(méi)有任何言語(yǔ)上的反抗，然后就像走向一輛?？吭诼愤叺某鲎廛?chē)一樣走向了警車(chē)。

外面冷得要命，他卻仍舊穿著(zhù)那件薄襯衣。

“你要不要加件衣服？”

走在他身旁的警察也看不下去了，他卻一臉嫌對方多管閑事的樣子。

“上警車(chē)對穿著(zhù)有要求？”

“那倒不是?！睂Ψ秸f(shuō)，“你不冷嗎？”

“你這是好奇還是關(guān)心？”

好像哪個(gè)答案都不對勁，那警察想了片刻，露比已經(jīng)鉆進(jìn)車(chē)里了。

“開(kāi)暖氣?！彼麑︸{駛座上的人說(shuō)。

希爾德對著(zhù)鏡子看了一眼，本來(lái)這輛車(chē)應該是瑞普利來(lái)開(kāi)，但他上了另一輛，因為和露比相比，大個(gè)子昆廷似乎是個(gè)更需要經(jīng)驗豐富的老手來(lái)押送的對象。

希爾德打開(kāi)了暖氣，瑞普利不喜歡暖氣，覺(jué)得溫暖的環(huán)境會(huì )讓人變的懶洋洋，這不是他要的氣氛，所以平時(shí)他們在車(chē)里不管外面多冷，車(chē)窗永遠放下一半。就像個(gè)冰窟。希爾德總是默默在心里想。今天他第一次開(kāi)暖氣，卻是為了一個(gè)“嫌犯”。

當他看著(zhù)露比時(shí)，發(fā)現對方也正在看著(zhù)他。他不知道該說(shuō)什么好，或者還是什么都不說(shuō)更好。

瑞普利的車(chē)從他旁邊駛過(guò)，露比問(wèn)：“還不開(kāi)車(chē)嗎？”

希爾德發(fā)動(dòng)了，車(chē)內的氣氛簡(jiǎn)直可說(shuō)是肅靜。露比身上沒(méi)有任何可以藏武器的地方，而且也不像個(gè)搏擊高手。瑞普利總是把最輕松的活交給他，保證他不犯錯，立了功卻少不了他一份。他應該心存感激，有義務(wù)讓瑞普利遠離危險，他要做一個(gè)合格的搭檔。

到了警局，瑞普利先把三人分開(kāi)審問(wèn)以免串供，不過(guò)這是他的多慮，露比心里的秘密都是標著(zhù)價(jià)格的，沒(méi)有人能免費得到。狄恩則是心知自己一旦多嘴就會(huì )把事情搞糟，憑他的智慧很難與善于問(wèn)供的警察周旋，因此他想了個(gè)很笨但有效的方法，對所有問(wèn)題都回答不知道。

至于昆廷，給人的第一印象不過(guò)是個(gè)四肢發(fā)達頭腦簡(jiǎn)單的打手，不會(huì )有什么人把重要秘密告訴他，他說(shuō)起不知道來(lái)比狄恩更有說(shuō)服力。

“聽(tīng)著(zhù)?！比鹌绽麑β侗日f(shuō)，“我們懷疑你的店在經(jīng)營(yíng)非法交易，你有權……”

露比坐在桌子對面，不客氣地打斷他：“只懷疑不行，得有證據，你有什么證據證明我從事非法交易？抱歉，我再多問(wèn)一句，能不能專(zhuān)業(yè)一點(diǎn)，告訴我非法交易具體是指什么？毒品？走私？贗品古董？還是發(fā)臭的動(dòng)物皮毛？”

“軍火?！比鹌绽f(shuō)，“別?；?，到了這里，玩文字游戲不管用?！?/br>
“我不同意，文字游戲在任何情況下都很管用，因為不需要道具，能想到就會(huì )起作用?！甭侗葞е?zhù)難得一見(jiàn)的微笑問(wèn)，“軍火，這個(gè)詞的意思是軍隊用的武器，還是泛指所有武器和子彈？”

瑞普利看著(zhù)他，不知道他又想搞什么鬼。

露比說(shuō)：“如果是泛指槍、武器和子彈，我可不知道一家得到許可的正規槍店里有這些東西有什么問(wèn)題？還是你找到倉庫里有不能賣(mài)的槍?zhuān)坑酗w機、導彈、軍艦、坦克還是核武器？”

怎么會(huì )有那種東西，可讓瑞普利感到不對頭的問(wèn)題也確實(shí)出在這里——倉庫里沒(méi)找到阿利克說(shuō)的火箭筒。他在搜查期間特地打了個(gè)電話(huà)給那小子。阿利克信誓旦旦地說(shuō)直到警車(chē)來(lái)之前沒(méi)離開(kāi)過(guò)半步，也沒(méi)看見(jiàn)有人進(jìn)過(guò)倉庫。瑞普利親自在倉庫里翻找了一陣，試圖找到什么暗門(mén)之類(lèi)，這就有點(diǎn)異想天開(kāi)了，結果當然一無(wú)所獲。但他仍然寄希望于這批武器和子彈未經(jīng)許可，如果阿利克沒(méi)有吹牛，偷偷摸摸的生意就一定有鬼。

對于這樣的指責，露比的反應更是淡然，他說(shuō)：“我有內麗小姐槍店所有商品的進(jìn)貨單。你可以點(diǎn)一點(diǎn)種類(lèi)和數目，看看倉庫的庫存是不是對的上。要是有足夠耐心和時(shí)間，還可以數一數子彈，那多半有些出入，有的客人會(huì )順手牽羊拿掉幾顆，不過(guò)那也不足以成為我‘非法交易’軍火的證據吧?！?/br>
審問(wèn)陷入僵局，瑞普利無(wú)言以對，這是他有生以來(lái)遇到過(guò)的最狡猾的對手。不用清點(diǎn)也可以知道那些槍的型號和數目一定沒(méi)錯，撒這種馬上就會(huì )被拆穿的謊沒(méi)有任何意義。但出于謹慎，瑞普利還是讓希爾德拿去認真核對了一遍。

接著(zhù)，這位老警探在露比對面坐下，目不轉睛地看著(zhù)他。

“我們來(lái)時(shí)你有客人？”他問(wèn)。

“沒(méi)錯，聽(tīng)到是警察，他們就走了?！甭侗群敛浑[瞞地回答。

“什么客人需要躲著(zhù)警察？”

“不想惹麻煩的客人，我可以不告訴你?！?/br>
“當然，你有權利這么做?！比鹌绽f(shuō)，“你可以保持緘默，不說(shuō)任何話(huà)，但我們在你的房間里找到這個(gè)?！?/br>
他向露比展示了一件東西，也是那間會(huì )客室里能找到的唯一可能有用的東西——一個(gè)精巧的監視器。

露比望著(zhù)這外表精致、冷硬、泛著(zhù)科技之光的小玩意，臉上的微笑若隱若現。

“這是什么？”他明知故問(wèn)。

“一個(gè)監視器，我要檢查它錄下些什么，在客廳里你接待過(guò)哪些客人?！焙芎媒忉寱?huì )客室里為什么要裝個(gè)攝像機，有時(shí)候非法交易更需要留下證據。這些證據不會(huì )用作呈堂證供，而是在另一種規則中充當互相制約的秘密武器，一瞬間就毀掉一切的籌碼。

露比