第10章不該有的味道

“有一個(gè)替身，是這樣吧？”

“是的?！?/br>
“像嗎？”

“很難說(shuō)?！卑瑐惢貞浟艘幌?，“要是只和照片對照，看起來(lái)就是同一個(gè)人?！?/br>
露比了然地點(diǎn)著(zhù)頭：“照片就是這樣，總是不太像本人，又說(shuō)不上來(lái)哪里不像?！?/br>
“現在不是討論照片到底有多像的問(wèn)題。而是皮爾遜·墨菲有一個(gè)替身，這種事你居然不事先告訴我?！?/br>
“你為什么不認為我也被蒙在鼓里呢？”

“這怎么可能？”艾倫掉頭問(wèn)坐在身旁的麥克，“你相信嗎？”

“什么？”

“露比說(shuō)他不知道皮爾遜·墨菲有個(gè)替身?！?/br>
麥克說(shuō)：“不知道也沒(méi)什么關(guān)系?！?/br>
“你到底是站在哪一邊？”

“撇開(kāi)他有個(gè)替身不談，我在意的反倒是整件事看起來(lái)更像一個(gè)蓄謀已久的陷阱?！?/br>
“我也這么覺(jué)得?！?/br>
“那我也這么覺(jué)得?！甭侗日f(shuō)，“真抱歉，我誤中了委托人的陷阱，看來(lái)他是沒(méi)懷好意，幸好你們沒(méi)事，要不然就賠了夫人又折兵了?！?/br>
艾倫愣了好一會(huì )兒才想起應該說(shuō)點(diǎn)什么：“你怎么能這么耍無(wú)賴(lài)?！?/br>
“這是很正常的事，不是嗎？”露比不為所動(dòng)，“每個(gè)人都有可能犯錯，我也一樣，難道你在心里已經(jīng)認同了我，認為我從不犯錯？”

“我可沒(méi)這么說(shuō)?！?/br>
“那你還有什么好抱怨的？”

“我不知道該說(shuō)什么好了?！?/br>
“你可以不說(shuō)?！?/br>
“不說(shuō)又不甘心?！卑瑐愓f(shuō)，“我差一點(diǎn)死在那里?！?/br>
“這怪誰(shuí)？艾倫，這應該怪誰(shuí)？我告訴你有一個(gè)委托，告訴你時(shí)間，告訴你地點(diǎn)，給了你一張照片，幾乎把整幢大樓的情況都告訴了你，還花了一筆不小的錢(qián)收買(mǎi)一個(gè)吊車(chē)cao作員，好讓你輕松上天臺。這事和你拿著(zhù)一瓶殺蟲(chóng)劑去殺一窩螞蟻有什么區別？”

“螞蟻也沒(méi)有替身?！?/br>
露比覺(jué)得和他沒(méi)什么好說(shuō)的，轉向麥克問(wèn)：“你呢，你有什么看法？”

“我在想，這事會(huì )不會(huì )和那個(gè)施樂(lè )會(huì )殺手有關(guān)？”麥克說(shuō)，“你曾說(shuō)過(guò)不要我們接委托，因為那些職業(yè)殺手都是在辦事的過(guò)程中被殺害的，委托很可能就是對方設下的陷阱?！?/br>
“是的，我說(shuō)過(guò)，但是總不能一直歇業(yè)什么都不干吧？你們知道超市里的奶瓶賣(mài)多少錢(qián)一個(gè)？二十美元，不過(guò)是個(gè)瓶子，他們?yōu)槭裁床蝗專(zhuān)俊?/br>
“因為他們干的是正當生意，而我們不是?！卑瑐愓f(shuō)，“你為什么要把錯怪在奶瓶上，奶瓶賣(mài)多少錢(qián)和皮爾遜·墨菲有個(gè)替身之間又有什么必然的聯(lián)系？”

麥克說(shuō)：“他知道我們遲早得接生意?！?/br>
艾倫望著(zhù)他，麥克繼續說(shuō)：“他知道我們不可能永遠都有閃避的機會(huì )，除非我們想退出這一行?！?/br>
“我們當然不可能退出?！?/br>
“所以他有很多機會(huì )可以利用，任何一個(gè)任務(wù)，都有可能是陷阱?！?/br>
“皮爾遜·墨菲的兄弟不久前被殺了，報紙上有刊登過(guò)這個(gè)消息?！卑瑐愓f(shuō)，“墨菲兄弟的仇敵不少，但絕不可能是那個(gè)施樂(lè )會(huì )殺手?！?/br>
“委托人未必就是他的仇敵?！?/br>
“未必？”

“他可以自己接下這個(gè)任務(wù)，然后轉手再找其他殺手代勞?！?/br>
“怎么回事。這就是你口中說(shuō)的干活輕松源遠流長(cháng)的絕世殺手？”艾倫望著(zhù)露比說(shuō)，“他享受著(zhù)神一樣的名頭，卻在職業(yè)殺手圈子里干著(zhù)二道販子的活？”

“你為什么說(shuō)話(huà)總是這么難聽(tīng)？”

“難道你說(shuō)話(huà)好聽(tīng)過(guò)嗎？”

“我不想跟你吵架，艾倫。我知道你是故意的，因為你失手了?！甭侗日f(shuō)，“這事沒(méi)完，只要皮爾遜·墨菲沒(méi)有死，這個(gè)任務(wù)就得繼續下去，不管它是不是陷阱，委托任務(wù)完不成就是白獵鷹的污點(diǎn)。你知道那些有不良記錄的殺手最后是什么結果，你可不是那種洗干凈手就可以去蛋糕店打工的人?！?/br>
“別擔心，我們會(huì )完成任務(wù)?！丙溈苏f(shuō)，“只是現在皮爾遜·墨菲有了前車(chē)之鑒，一定會(huì )加倍小心，我們得好好計劃一下?！?/br>
“是得好好計劃一下?！?/br>
“那你該做點(diǎn)什么？”艾倫問(wèn)，“是不是該好好查查皮爾遜·墨菲還有多少我們不知道的秘密，說(shuō)不定他大有來(lái)頭，是哪個(gè)國家的王儲呢?！?/br>
“說(shuō)不定就是。要不然他怎么會(huì )有個(gè)替身，一個(gè)拍賣(mài)行的騙子有個(gè)替身?！甭侗壤湫α艘宦?，刻薄地說(shuō)，“真好笑啊，你為什么不連替身一起殺了?！?/br>
“我是職業(yè)殺手，又不是變態(tài)殺人狂?！?/br>
“對啊，要是你把替身殺了，我就可以去質(zhì)問(wèn)委托人為什么不告訴我皮爾遜·墨菲有個(gè)替身，多殺了一個(gè)人可得加錢(qián)?！?/br>
麥克站起來(lái)說(shuō)：“你們先聊一會(huì )兒，我去看看朱蒂有什么需要幫忙的?！?/br>
“她唯一需要幫忙的就是讓那個(gè)小鬼頭快點(diǎn)從肚子里出來(lái)，預產(chǎn)期過(guò)了三天了，賴(lài)在里面又不能賺房租?！?/br>
“要是我，我也愿意在里面多待兩天，外面的世界好亂?！卑瑐愓f(shuō)，“出來(lái)就再也沒(méi)有好日子過(guò)了?！?/br>
露比瞥了他一眼：“出去艾倫，干掉了皮爾遜·墨菲再來(lái)找我談?！?/br>
“怎么你好像是我的頂頭上司似的，我們一直是合作關(guān)系，錢(qián)也是公平分配?！?/br>
“沒(méi)錯，所以別再假裝對我說(shuō)什么差點(diǎn)死在那里的謊話(huà)，以為我不知道嗎？你早就把退路安排妥當了?！?/br>
“既然大家都有錯，這次的事要是成了，就把一半的錢(qián)拿出來(lái)?！?/br>
“拿出來(lái)干嘛？”

“隨便干嘛，給社區造個(gè)公園，讓遛狗的人在里面散散步，省得他們總是把狗屎留在路邊?！?/br>
麥克說(shuō)：“我真的要先走開(kāi)一會(huì )兒，沒(méi)別的意思，你們接著(zhù)討論?！?/br>
面對面坐著(zhù)的兩個(gè)人同時(shí)吸了一口氣，似乎像是說(shuō)服自己給對方一個(gè)道歉的機會(huì )，然后露比說(shuō)：“好了，艾倫，你應該高興了吧?！?/br>
“有什么好高興?！?/br>
“別把殺人當好玩的事?！?/br>
“從來(lái)沒(méi)有過(guò)?！?/br>
“那就好。時(shí)間差不多了，回去的時(shí)候把小狗帶走，店里到處是狗毛?！?/br>
“斯比爾特不掉毛，不過(guò)算了?！卑瑐悡u了搖頭，離開(kāi)露比的客廳去找小狗。他覺(jué)得輕松了不少，斯比爾特聽(tīng)到他的聲音又蹦又跳又轉圈，腳下像裝了彈簧一樣彈起來(lái)跳進(jìn)他懷里。

走出