“阿爾奇的幽魂到底是怎麼回事？”

“阿爾奇死時(shí)我不在這里，我所知道的也是道聽(tīng)途說(shuō)，恐怕這件事我無(wú)法給你確準的答案?！?/br>
“那麼就說(shuō)說(shuō)你的看法。大多數囚犯認為阿爾奇是在鍋爐房里被燒死的，老格瑞告訴我他的尸體被碾碎從通風(fēng)口漏下來(lái)。你更相信哪一種？”

“我相信老格瑞的話(huà)?！睖岬吐曊f(shuō)，“我也聽(tīng)他說(shuō)過(guò)一次關(guān)於集體浴室里的事故，那天恰巧只有他一個(gè)人在浴室里。我確實(shí)更相信他，因為沒(méi)有人可以把一件不可思議的事說(shuō)得那麼詳細，簡(jiǎn)直身臨其境，相比之下那些關(guān)於阿爾奇燒死在鍋爐房的描述就潦草得多，再多追問(wèn)幾句說(shuō)故事的家夥準會(huì )一臉神秘地掉頭走開(kāi)，因為他們根本沒(méi)看到事情的真相?！?/br>
“什麼情況下一個(gè)活生生的人會(huì )在通風(fēng)口被碎尸，血水像下雨一樣落到浴室里來(lái)?！?/br>
“你沒(méi)有去過(guò)鍋爐房?！睖嵴f(shuō)，“那里有三個(gè)排風(fēng)口，通道經(jīng)過(guò)集體浴室的頂端，為了避免犯人從浴室逃走，集體浴室幾乎是封閉式的，但熱氣總得排出去吧。鍋爐房的排風(fēng)扇很龐大，停止時(shí)縫隙足夠一個(gè)人通過(guò)，通道很長(cháng)，中途會(huì )經(jīng)過(guò)浴室上方的通風(fēng)口。所以你可以想象當時(shí)發(fā)生了什麼事?！?/br>
湯尼的描述很簡(jiǎn)練，但準確地重現了浴室和鍋爐房之間的排風(fēng)系統，阿爾奇試圖從排風(fēng)口逃離監獄，然後意外就發(fā)生了。

“這簡(jiǎn)直是自殺行為?！?/br>
“誰(shuí)知道呢?！睖嵴f(shuō)，“監獄長(cháng)禁止大家談?wù)撨@起事故，而事實(shí)上只有當時(shí)任職的警衛和老格瑞清楚到底是怎麼回事。監獄長(cháng)肯定覺(jué)得讓老格瑞整天混在犯人們之間會(huì )鬧得沸沸揚揚，可實(shí)際上他孤僻得令人厭憎，幾乎沒(méi)人愿意和他說(shuō)話(huà)，就算說(shuō)了也不會(huì )有人相信。這件事過(guò)去很久了?！?/br>
“還有三個(gè)人又是怎麼回事？”既然湯尼肯開(kāi)口，艾倫想一次性把他掏個(gè)干凈。

“哪三個(gè)人？”

“阿爾奇死後突然失蹤又被人發(fā)現了尸體的那三個(gè)人，聽(tīng)說(shuō)他們謀殺了阿爾奇，然後消失無(wú)蹤，接著(zhù)卻死於非命?！?/br>
湯尼開(kāi)始沈默，表情有些無(wú)奈，也許是艾倫問(wèn)了太多問(wèn)題，但他的好處是很有耐心，這一點(diǎn)從他堅持繪畫(huà)這件事上就能看得出來(lái)。

“維克，我并非萬(wàn)事皆通?！睖嵴f(shuō)，“難道你打聽(tīng)這些是為了走他們的老路？”

艾倫正要說(shuō)話(huà)，午餐時(shí)間到了，湯尼站起來(lái)并按了一下他的肩膀。這似乎是個(gè)友好親密的動(dòng)作，如果艾倫只是個(gè)普通囚犯，或許真該和他的室友好好相處度過(guò)漫長(cháng)的牢獄生涯。然而他們都不平凡，因此不可能毫無(wú)保留地互相信任。

中午時(shí)狄恩照例過(guò)來(lái)找他共進(jìn)午餐，艾倫發(fā)現他的臉上腫了一塊，眼角也有些淤痕。由於麥克的照顧，他暫時(shí)沒(méi)有受到處罰，文森特警衛長(cháng)的心思還放在神秘殺手身上，無(wú)暇關(guān)注這些時(shí)有發(fā)生的小動(dòng)亂。狄恩低頭吃東西，并不說(shuō)話(huà)，盡管看起來(lái)有滿(mǎn)腹話(huà)要說(shuō)，卻仍然強忍著(zhù)脫口而出的沖動(dòng)，等待對方先開(kāi)口。艾倫只看了他一眼，就開(kāi)始低頭享用午餐，五分鍾後狄恩終於忍不住問(wèn)：“你沒(méi)有什麼想對我說(shuō)的嗎？”

“說(shuō)什麼？”

“你為什麼不看著(zhù)我？”

艾倫看了他一眼：“你的臉怎麼了？”

狄恩委屈地說(shuō)：“難道你忘了昨天讓我做的事？”

“哦對，你做得很好?！?/br>
“還有呢？”狄恩耐心等待。

“還有什麼？”

“沒(méi)有人說(shuō)過(guò)你是個(gè)混蛋嗎？混球維克，告訴我你離開(kāi)餐廳後干了些什麼，你說(shuō)過(guò)你發(fā)現一條通道可以逃出去，結果呢？”

“是有一條通道?！卑瑐愓f(shuō)，“就在浴室後面的鍋爐房里，如果你有勇氣從排風(fēng)口鉆出去，你就能自由?！?/br>
狄恩懷疑地看著(zhù)他：“別以為我是傻瓜，餐廳和浴室隔著(zhù)cao場(chǎng)，你不可能躲過(guò)狙擊手和探照燈?！?/br>
艾倫不理不睬，狄恩憤恨地往嘴里塞食物，邊吃邊抱怨：“我知道你在騙我，你從來(lái)不對我說(shuō)真心話(huà)?！?/br>
“狄恩?！?/br>
“什麼事？”

“雞rou好吃嗎？”

“不錯?！?/br>
“要不要多來(lái)點(diǎn)?！?/br>
“不用了，你可以自己留著(zhù)，你好像吃得不多?！?/br>
“你認為好日子是什麼樣？”

狄恩開(kāi)始發(fā)呆，這個(gè)問(wèn)題似乎并不難，可是回答起來(lái)卻不容易。狄恩幾乎沒(méi)想過(guò)對他來(lái)說(shuō)什麼是好，也許養父哈利開(kāi)始迷戀賭博之前他還算過(guò)得不錯，但那也不是最好。他苦思冥想了一會(huì )兒，問(wèn)艾倫：“什麼是好？”

“就是你覺(jué)得眼前的一切都賞心悅目，什麼都能應付，什麼都不是難題?！卑瑐悊?wèn)，“如果有機會(huì )離開(kāi)監獄，你會(huì )干什麼？”

“我不知道，我還沒(méi)想過(guò)。你為什麼要問(wèn)我這些?！钡叶饔行┎恢?，完全忘記了剛才還在追問(wèn)艾倫關(guān)於逃生之路的事。接著(zhù)他認真地考慮起這個(gè)可能性，如果有機會(huì )離開(kāi)監獄應該做點(diǎn)什麼。他想起露比承諾給他的一筆錢(qián)，他一直自我催眠避免去想錢(qián)的事，自從入獄後他就認為自已已經(jīng)脫胎換骨和以前的狄恩.羅伊告別，重要的不是錢(qián)，而是新生?？伤€是沒(méi)想好該干什麼，什麼是好，什麼是好日子。

艾倫把他一個(gè)人留在座位上，像往常一樣留下一個(gè)散發(fā)著(zhù)清香的橙子。等狄恩回過(guò)神來(lái)，發(fā)現對面的座位上換了一個(gè)人，林克半張毀損的臉猙獰可怖，原本完好的另半張臉上一片青紫，那是昨天被餐盤(pán)砸傷的痕跡。

“嗨，狄恩?！绷挚丝粗?zhù)他說(shuō)，“昨晚過(guò)得如何？”

第41章未來(lái)

然後狄恩被林克趕到一個(gè)角落，距離廚房很近。

艾倫已經(jīng)離開(kāi)，其他犯人各自低頭用餐，沒(méi)人多管閑事。狄恩看看周?chē)?，菲利克斯警衛不在，警衛長(cháng)也不在。他忽然發(fā)現自己孤立無(wú)援，室友杰森幸災樂(lè )禍地看著(zhù)他，沖他比了個(gè)中指。

“長(cháng)官?！钡叶飨蛄硪晃荒吧莫z警呼救，對方若無(wú)其事地走開(kāi)了。林克捏住他的下巴威脅：“別出聲，否則我就打爛你這張討人喜歡的小臉蛋?！?/br>
“你想干什麼？”

“我正想問(wèn)你，我幾乎打算放過(guò)你，可你昨天對我干了什麼，用餐盤(pán)砸我的臉?！?/br>
“抱歉，我不是故意的?！?/br>
“我們找個(gè)地方好好談?wù)??！?/br>
“不，我不想去?！钡叶鲬饝鹁ぞさ鼐芙^。林克把他推進(jìn)廚房，他又想呼救，肚子上就挨了一拳，揍得他疼痛難熬，站立不穩。林克架住他，半推半扶