一種必要的隔離。

“我剛才聽(tīng)到了警報聲?！北O獄長(cháng)的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)非常糟糕，他得到越多消息就越容易陷入這種糟糕的境地，因為他知道問(wèn)題出在哪，但從不去想辦法解決。

“我也聽(tīng)到了?！卑瑐惾鐚?shí)回答，豈止是他們，整個(gè)監獄的人恐怕都聽(tīng)在耳里，甚至是更遠的地方──公路、森林、高山、天邊。

“警報聲和你有關(guān)嗎？”

“恐怕有一點(diǎn)?！卑瑐愓f(shuō)，“警衛發(fā)現少了一個(gè)人?！?/br>
“是你?！?/br>
“我不敢肯定。也許還有別人，但他很聰明地折返了?！?/br>
監獄長(cháng)仍然站在窗邊，手指下意識地輕輕擊打窗臺，他說(shuō)：“自從你進(jìn)監獄後，這里發(fā)生了很多事?！?/br>
“很抱歉?！?/br>
“我還沒(méi)有說(shuō)什麼事，你又為什麼要道歉？”

“不管什麼事，一定是我們的錯。我們是因為犯錯而入獄，這點(diǎn)毋庸置疑?！?/br>
監獄長(cháng)轉頭看著(zhù)他：“維克.弗吉爾?！?/br>
“是，先生?！?/br>
“我看待你的方式是否正確?！?/br>
“我不明白你指的是哪方面?！?/br>
“起初我認為你是個(gè)卑躬屈膝膽小怕事的小偷，只要給你一點(diǎn)好處你就會(huì )心甘情愿地為我效勞?？墒悄銓ξ遗山o你的好差事似乎并不感興趣?！?/br>
“不，我很感興趣?！边@是艾倫的真心話(huà)，如果沒(méi)有這份差事，露比的計劃恐怕還得滯後很久，“有時(shí)我會(huì )想，你為什麼會(huì )給我這份工作，我只是很多囚犯中的一個(gè)，并沒(méi)有什麼特別之處?！?/br>
監獄長(cháng)很突然地露出一絲微笑，這個(gè)笑容有些奇怪，似乎他想到一件有趣的事，但同時(shí)對這件事又很惱火，因此他的笑容看起來(lái)多少有點(diǎn)勉強，似笑非笑難以辨別?！懊總€(gè)人做每件事都是有理由的。有時(shí)候我們的某個(gè)舉動(dòng)看似很突兀沒(méi)道理可講，那是因為我們尚未意識到這樣做的真正原因?！?/br>
“我想知道我會(huì )得到什麼處罰？”

“你希望得到什麼處罰？”

這個(gè)問(wèn)題很難回答，艾倫想了一會(huì )兒，監獄長(cháng)說(shuō)：“站起來(lái)?！?/br>
艾倫站起來(lái)，監獄長(cháng)繞過(guò)桌子走到他面前，像打量一件少見(jiàn)的稀有物品一樣圍著(zhù)他走了一圈。然後這位監獄的主宰面無(wú)表情地說(shuō)：“好了，你可以走了?！?/br>
艾倫問(wèn)：“去哪？”

“回你的牢房?！?/br>
“處罰呢？”

“你這麼想要的話(huà)，明天開(kāi)始清掃浴室，一個(gè)人，整個(gè)浴室?！?/br>
艾倫無(wú)法理解這算什麼處罰，文森特警衛長(cháng)一定對他恨之入骨。

“為什麼？”

“你覺(jué)得很奇怪嗎？”

“是的?！卑瑐惢卮?，他覺(jué)得很奇怪，整個(gè)監獄都很奇怪，他懷疑他們──包括露比在內都掉進(jìn)一個(gè)巨大的陰謀陷阱里。

監獄長(cháng)似乎很滿(mǎn)意他的迷惑不解，沖他抬起一只手指了指門(mén)外：“警衛?！?/br>
獄警進(jìn)來(lái)，把艾倫帶走。他又回到了五平米的牢房中。湯尼對他的回歸并沒(méi)有太多表示，好像已經(jīng)習以為常。實(shí)際上他對身外的人或事都不是特別關(guān)心，卻能在這種不關(guān)心的狀態(tài)下得到很多消息和別人不知道的秘密。艾倫在自己的床上躺下，開(kāi)始思索這些天來(lái)的一切。但他發(fā)現自己獲得的都是謎題，沒(méi)有答案，所有線(xiàn)索需要有結論時(shí)就會(huì )突然中斷。他翻身向著(zhù)墻壁，湯尼沒(méi)有打擾他，熄燈後悄悄上床睡覺(jué)。第二天獄警將他帶出牢房送去受罰。艾倫頭痛加無(wú)奈，以為監獄長(cháng)只是開(kāi)個(gè)玩笑，更嚴厲正式的處罰一定還在後面，可沒(méi)想到連他都當做玩笑的話(huà)，監獄長(cháng)卻下令確實(shí)執行。這樣想，讓他維修照明換燈泡一定也是個(gè)心血來(lái)潮隨後又被當真的笑話(huà)罷了。

就這樣，他被送進(jìn)了集體浴室，盡管每周有人打掃，但一群雄性生物聚集沖淋的地方難免凌亂骯臟?，F在是白天，浴室空無(wú)一人，警衛們在宿舍有單獨的沖淋房，因此集體浴室的環(huán)境臟亂一些對他們而言不會(huì )產(chǎn)生什麼意見(jiàn)。

艾倫的手中被塞了一把長(cháng)柄刷，他開(kāi)始打量這個(gè)經(jīng)常發(fā)生流血事件的清潔場(chǎng)所，并在心中估算著(zhù)一個(gè)人清洗這里的工作量有多大。浴室有一股廉價(jià)香皂的香味，一整排尚在滴水的花灑，排水溝中積滿(mǎn)污漬，有些來(lái)自體外，有些則來(lái)自體內。就艾倫親眼目睹過(guò)的暴力侵犯事件就有十多次，獄警們當然不會(huì )有興趣全程觀(guān)看同性犯人洗澡，因此這里很容易成為“快樂(lè )的游戲場(chǎng)”，就連他自己也不止一次遭遇sao擾，每次都得想盡一切辦法周旋到底才能幸免於難。

艾倫走到浴室中間時(shí)，發(fā)現這里并非只有他一個(gè)，盡頭的角落中有個(gè)同樣穿著(zhù)囚服的人正拿著(zhù)長(cháng)柄刷在清理水溝。艾倫回頭看了一眼，獄警說(shuō)：“好好干，我就在外面，完工了我會(huì )進(jìn)來(lái)檢查?！彼部吹侥莻€(gè)正在勞作的犯人，但并沒(méi)有什麼特別反應，只是說(shuō)：“那是老格瑞，他喜歡清洗浴室，監獄長(cháng)說(shuō)讓你一個(gè)人干，不過(guò)老家夥磨磨蹭蹭起不了什麼作用，就算仁慈地給你安排個(gè)幫手。三小時(shí)，過(guò)了時(shí)間就沒(méi)有午飯吃?！?/br>
說(shuō)完他關(guān)上門(mén)，艾倫聽(tīng)到上鎖的聲音，想必獄警也沒(méi)耐心真的在門(mén)外等上三小時(shí)。艾倫拿著(zhù)他的工作用具開(kāi)始擦洗地板，把那些陳年污垢擦掉得費不少力氣，但他精力旺盛無(wú)處發(fā)泄，維克.弗吉爾的悲慘人生已經(jīng)讓他憋得快爆炸了。他憤恨地干活，沖洗、擦拭、清理被堵住的下水道，從里面掏出令人作嘔的各色頭發(fā)。整個(gè)過(guò)程中，老格瑞始終在一個(gè)角落慢慢工作，從沒(méi)有回頭看一眼。他對身外事不好奇，沒(méi)興趣，專(zhuān)注地在固定地點(diǎn)清掃。

艾倫休息了一會(huì )兒，老格瑞仍然背對著(zhù)他，像一件沒(méi)有生命的擺設。艾倫朝他走去，站在他身邊?！澳愫??！彼蚶细袢鸫蛘泻?，後者沒(méi)有反應。他真是個(gè)老人，蒼白稀少的頭發(fā)，褶皺的皮膚，手背上滿(mǎn)是褐色的斑點(diǎn)，沒(méi)有反應也許是因為耳背。

艾倫把手伸到他面前，輕輕揮動(dòng)了一下，老格瑞終於轉頭看向他。

“你好，你能聽(tīng)見(jiàn)嗎？”

“是的，當然?！崩细袢鸹卮?，這證明他并沒(méi)有耳背，只是在走神。

“我叫維克.弗吉爾?！?/br>
“摩爾根.格瑞?！崩锨舴刚f(shuō)，“你來(lái)這里干什麼？”他的聲音也很蒼老，但并不讓人覺(jué)得難受，因為衰老總是不可避免，蒼老的聲音意味著(zhù)他有比年輕人更多的人生經(jīng)歷。

“我來(lái)這里受罰?！?/br>
老格瑞的臉上始終沒(méi)有笑容，但對艾倫的到來(lái)十分驚訝。艾倫問(wèn)：“我打掃了整個(gè)浴室，你瞧，現在很干凈了，你為什麼一直不動(dòng)。他們允許你