看起來(lái)有些言不由衷，在她面前總是不太自信，因為他的一切偽裝都是她教的，但又不能說(shuō)她是老師。她想必也是露比找來(lái)的演員之一，但在劇本上此處只標注了女演員C這樣模糊又曖昧的代稱(chēng)。這是巧合還是露比真的手眼通天神通廣大。

“你真的過(guò)得好嗎？你看起來(lái)很憔悴?！?/br>
“監獄不是療養院?！?/br>
“你入獄後我心如刀絞?！盋扮演維克.弗吉爾的女友，艾倫沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那個(gè)女人，但想必也差不了多少。貝蒂.多林是個(gè)脫衣舞娘，她和維克相識的經(jīng)過(guò)像一部三流小電影。他們在舞場(chǎng)相遇，維克偷了一位客人的錢(qián)，然後大把塞在貝蒂的胸罩里。兩人半夜時(shí)分逃出兩條街，上了一輛空車(chē)才幸免於難，之後他們就成了一對地下街區的模范情侶。

“我能為你做什麼？”C說(shuō)，“我不能出來(lái)太久，我欠的錢(qián)還沒(méi)有還清，他們一直在監視我?！?/br>
“對不起親愛(ài)的，我失手了，如果你肯原諒我，能吻我一下嗎？”

“我想為你做更多?！盋看著(zhù)他，目光真誠而誘惑，她的意思不是接吻而是更多，為他犯法，和他上床，為他死，陪他亡命天涯，以及更多。

她演得多麼真摯，如果艾倫是維克，一定會(huì )為此心動(dòng)并開(kāi)始胡思亂想起來(lái)?？墒谴丝趟麄冋?wù)摰牟⒉皇仟z警走來(lái)走去聽(tīng)到的一兩句情話(huà)。C和他擁抱時(shí)往他手心里塞了一張紙條。他們分開(kāi)後警衛立刻發(fā)現了秘密，艾倫連指甲都被檢查了一遍，但只搜出一張便簽，上面印著(zhù)鮮紅的唇印。

“我很愛(ài)你，維克?！?/br>
“我也是?！盋摟住他的脖子，親吻他，就像他期待的那樣。會(huì )面結束後，艾倫被送回牢房。湯尼還在外面閑逛，好像從來(lái)沒(méi)有人看望他。艾倫伸手摸了摸被C摟過(guò)的脖子，一塊小小的創(chuàng )可貼在那里，把它揭下來(lái)，內里是一個(gè)小塑膠袋，裝著(zhù)兩片藥片。

艾倫把它藏進(jìn)口袋，開(kāi)始等待午餐時(shí)間。

下午時(shí)他看到狄恩在cao場(chǎng)邊躲躲閃閃，正想過(guò)去問(wèn)他打聽(tīng)消息的事進(jìn)展如何。當他走過(guò)人群時(shí)忽然被幾個(gè)人拽住，艾倫沒(méi)有反抗，但還是遭到兩下毆打，拳頭讓他虛弱地掛在那些人的手臂上。人群簇擁推搡，他干脆不去關(guān)心自己身在何處，反正去哪都一樣。這正是他期待的必然會(huì )發(fā)生的情節。

艾倫回到上次林克帶頭鬧事的小倉庫，他們放下他，但沒(méi)人想和他說(shuō)話(huà)。艾倫看見(jiàn)多姆也在那些人當中，他像頭大象一樣慢慢走來(lái)，什麼話(huà)也不說(shuō)，對準艾倫的腹部就是一拳，又一拳，像拳擊手在對付沙袋。艾倫往後摔倒，他追上來(lái)，揪住獵物，連續不斷地攻擊。艾倫只能盡量往角落里躲，很多人在妨礙他躲閃，以便使多姆的拳腳更有效率。艾倫知道為什麼挨打，但在多姆的拳頭下他還得裝作茫然無(wú)知。

“扶他起來(lái)?！卑瑐愹樵诮锹?，對旁人伸來(lái)的手驚慌失措，他虛弱得幾近昏迷，兩個(gè)人費盡力氣才能把他從地上拉起來(lái)。他們把他送到一個(gè)人面前，可以肯定那不是多姆，也不是艾倫打過(guò)交道的任何人。他是個(gè)英俊的男人，但不會(huì )令人感到親切和藹。他像一塊冰，又像火焰。很難形容那種兩面極端的感覺(jué)，艾倫可以察覺(jué)到他的體內有一只煩躁的野獸在來(lái)回踱步。他大約四十左右，身材保持得很好，六英尺高，雙手比普通人大一些，握起拳頭打人一定很疼。艾倫沒(méi)見(jiàn)過(guò)他，但知道他是誰(shuí)。懷恨者杜魯曼從不在人多的時(shí)候出來(lái)和別人一起放風(fēng)閑逛，用餐時(shí)也很少見(jiàn)，對於頭目，獄警們或許會(huì )相應地給予特權，只要他們能夠盡到管束手下的義務(wù)。就像湯尼說(shuō)的，男人之間總會(huì )分出個(gè)一二三等，看守和囚犯之間也有約定成俗。

艾倫被迫抬起頭看著(zhù)這位入獄至今素未謀面的獄中首領(lǐng)，杜魯曼看他的目光像在切割和剝離，他膽怯地往後退縮，但很快又被人推向前去。

“就是你?！倍鹏斅f(shuō)，語(yǔ)調是那麼興致盎然，“你讓林克關(guān)了15天禁閉?！?/br>
“這是警衛長(cháng)的決定?！?/br>
杜魯曼還沒(méi)有說(shuō)話(huà)，多姆自告奮勇地上來(lái)往艾倫的臉上揮了一拳，讓他的耳朵嗡嗡作響。

頭目說(shuō)：“我沒(méi)有提問(wèn)，所以不要回答?！?/br>
艾倫已沒(méi)了招架之力，聽(tīng)天由命地等待他發(fā)落。

“按照慣例，我應該把你弄斷手腳送給他，不會(huì )讓你留下殘疾，只是一兩個(gè)月里會(huì )很痛?！倍鹏斅f(shuō)，“如果他高興，你就是大家的?！?/br>
艾倫從他的眼神中看出他在玩游戲，他對林克不見(jiàn)得有多親熱，用別人的愛(ài)好當做借口是減少仇恨的好方法。杜魯曼很聰明，同時(shí)很暴力，他用拳頭贏(yíng)得威信，用計謀維護它。艾倫躲避著(zhù)他的目光，令他對自己產(chǎn)生輕視之心，杜魯曼問(wèn)：“你要如何向他道歉？”

“我可以為你做事?！?/br>
“什麼事？”

“任何事?！?/br>
“讓我看看你的誠意?！?/br>
杜魯曼想要什麼樣的誠意，這是個(gè)很難猜測答案的題目，他示意手下放開(kāi)艾倫，讓他能在有限的范圍活動(dòng)。如果對方是林克倒很容易猜，只要脫光衣服就行，他多半是會(huì )滿(mǎn)意的。杜魯曼看著(zhù)艾倫，等待他的回應。艾倫從口袋里翻出塑膠袋裝的藥片，幸好它們沒(méi)在毆打中丟失。

“這是什麼？糖果？”

艾倫說(shuō)：“地下黑市的人稱(chēng)它為V-A，口服就能像靜脈注射一樣讓人興奮?！?/br>
“你從哪弄來(lái)的？”杜魯曼少許有了一些好奇。

“我有一個(gè)女朋友?！卑瑐惡翢o(wú)保留地交代秘密，只要照搬露比的臺詞就不會(huì )有破綻，“她叫貝蒂.多林，是火銀脫衣舞俱樂(lè )部的舞女，她有辦法弄到這個(gè)，剛才她來(lái)探監?！?/br>
“她真是個(gè)聰明又癡情的女人?！倍鹏斅阉幤旁谑中睦?，“你多久能弄到一次？”

“每周的探視日。但我們很拮據，她還欠了很多債，黑市里V-A的價(jià)錢(qián)很高?！?/br>
“我不會(huì )花錢(qián)向你購買(mǎi)，如果你說(shuō)愿意為我做任何事，就自己想辦法?！倍鹏斅f(shuō)，“要是你能做到，你就可以為我辦事?！彼囊馑际橇挚艘膊粫?huì )再找麻煩，但這是隱性承諾，只要艾倫有一次辦不到他就可以反悔。艾倫說(shuō)：“你能讓狄恩.羅伊也平安無(wú)事嗎？”

“我不能，你只管你自己?！?/br>
“如果我想管他?！?/br>
“就得雙份?！?/br>
“那麼至少在下次探監日之前放過(guò)他?！边@次多姆的拳頭砸在他的胸口，讓他好長(cháng)一段時(shí)間說(shuō)不上話(huà)。這大塊頭做杜魯曼的打手比做林克的幫兇更稱(chēng)職?！皠e討價(jià)還價(jià)?！苯又?zhù)艾倫被他們從倉庫趕出去，杜魯