人作嘔的節目，但是他一直在鼓勵我，他說(shuō)我們能逃出去，有一條秘密通道，他挖了很久，很快就能打通。我問(wèn)他有多久，他告訴我有八年。他在那里呆了八年，仍然堅信能獲得自由?！碧m德?tīng)柕吐曊f(shuō)，“終於有一天，他認為自己成功了。他把這個(gè)秘密告訴我，希望我們能一起逃走。我很擔心，我不知道赤身裸體能夠逃多遠。我在精神上背叛了他，米歇爾耐心地勸我，浪費了大量時(shí)間。後來(lái)我們被分開(kāi)了，有個(gè)客人想和我做游戲，我松了口氣，以為這樣就能讓米歇爾暫時(shí)放棄計劃?？晌义e了。他堅決得讓我震驚，過(guò)去的八年都是為了這一刻，不管結果如何，這將改變他的命運。死或者自由，二者必居其一?？晌易霾坏?，我退縮了?！?/br>
“米歇爾是那個(gè)薩德瑪利亞有史以來(lái)第一個(gè)成功出逃的……”艾倫猶豫了一下，因為他找不到恰當的詞來(lái)代替性奴這兩個(gè)字。蘭德?tīng)栒f(shuō)：“他沒(méi)有成功，而是被抓了回來(lái)。所有人都到場(chǎng)，觀(guān)看最後的表演。這場(chǎng)表演至關(guān)重要，必須起到警示作用。我不想看的，但是他們強迫每一個(gè)人看清楚。整個(gè)過(guò)程米歇爾都沒(méi)有叫喊，他們不堵他的嘴就是想要聽(tīng)慘叫，但是他忍住了。我知道，他不會(huì )讓他們再得逞，這是我沒(méi)有的東西。他用了八年的時(shí)間，保住了自己的尊嚴?！?/br>
蘭德?tīng)柶届o地敘述著(zhù)，艾倫沒(méi)有打斷他。

“米歇爾死了之後，我卻好像又復活了，再度想要逃走，離開(kāi)這個(gè)地方。我發(fā)現那條通道還在，他沒(méi)有讓他們發(fā)現。但我必須耐心等待，等所有人忘了這件事才開(kāi)始行動(dòng)?！?/br>
“你成功了?！?/br>
“我成功了?！碧m德?tīng)栒f(shuō)，“但如果沒(méi)有你們，我的結果和米歇爾是一樣的?！?/br>
“那個(gè)錫兵呢？還有暴君，你知道他嗎？”

“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。米歇爾被抓回來(lái)時(shí)，他也在場(chǎng)。只是我不知道哪個(gè)是他?！碧m德?tīng)栒f(shuō)，“至於那個(gè)錫兵，是米歇爾留給我的禮物。我們偷偷藏起來(lái)，一有機會(huì )就拿出來(lái)聽(tīng)那首檢閱進(jìn)行曲。昨天它被一個(gè)調教師發(fā)現了，他上足發(fā)條把它硬塞進(jìn)來(lái)。他沒(méi)有鎖住我，知道我不敢輕舉妄動(dòng)。我聽(tīng)到米歇爾在叫我，那一定是上帝創(chuàng )造的機會(huì )，我等了兩年，終於被放到這個(gè)房間。這是米歇爾的房間，我的手腳獲得自由，趁調教師轉身去挑選道具時(shí)，抓起鐐銬砸破了他的腦袋。沒(méi)有時(shí)間，不能浪費更多時(shí)間，我甚至沒(méi)想到把錫兵拿出來(lái)，就這樣抓起床單找到了通道。真不敢相信我成功了。在狹小的通道里，我好像變成了米歇爾，我們成了一個(gè)人?！?/br>
蘭德?tīng)栒f(shuō)完了，他的精神有些恍惚，好像在講別人的故事，又好像剛從一次催眠中蘇醒過(guò)來(lái)。他說(shuō)：“我逃出來(lái)了是嗎？”

艾倫說(shuō)：“只有你一個(gè)人逃出來(lái)。還有更多人在地獄里?，F在來(lái)告訴我，出口在哪，哪個(gè)房間，關(guān)於薩德瑪利亞的一切，盡可能仔細地回想起來(lái)。當然還有Tyrant?！?/br>
“只有你一個(gè)人要去嗎？你會(huì )沒(méi)命的，他們有槍?！?/br>
“我也有?！卑瑐愓f(shuō)，“不會(huì )比他們少?！?/br>
蘭德?tīng)柖⒅?zhù)他看，看到有黑影在晃動(dòng)，像死神的影子。他嚇了一跳。

“讓我想一想?！碧m德?tīng)栒f(shuō)，“我不能說(shuō)錯任何細節?！?/br>
第八章天堂

艾倫下樓時(shí)，已經(jīng)快到凌晨了。

麥克還在客廳等他，并沒(méi)有獨自去睡。他發(fā)現自己忘了晚飯的事，忽然感到肚子餓，但現在已經(jīng)不可能去外面吃了。

蘭德?tīng)枒{著(zhù)印象描述了俱樂(lè )部的地下結構，艾倫按照他所說(shuō)的畫(huà)下地圖，其中包括米歇爾挖的通道。這是個(gè)疑點(diǎn)，為什麼它沒(méi)有被發(fā)現？艾倫做了記號，但是這個(gè)明顯的破綻反而為蘭德?tīng)枲幦〉搅诵湃畏?，設圈套的人不會(huì )如此不小心。除了這些，艾倫還詢(xún)問(wèn)了調教師的作息時(shí)間和保鏢的位置，至於Tyrant的信息則少得可憐。

蘭德?tīng)栒f(shuō)得很詳細，他的確是長(cháng)期在策劃出逃。從米歇爾死去的那一刻開(kāi)始，逃跑的念頭就從未消失過(guò)。蘭德?tīng)柊牙⒕魏退寄罨闪肆钊司磁宓膶?zhuān)注，無(wú)時(shí)無(wú)刻不在觀(guān)察周?chē)沫h(huán)境。

然而更令人敬佩是米歇爾，如果這不是個(gè)拙劣的圈套，那麼他在自己逃跑之後還沒(méi)有忘記隱藏好秘密通道，為蘭德?tīng)柫粝铝艘痪€(xiàn)生機。

那條通道現在如何很難說(shuō)，蘭德?tīng)柌幌衩仔獱柲菢渔偠ㄗ屑?，他的逃亡是出於一個(gè)偶然的機會(huì )。不過(guò)艾倫還是記住了通道的位置，以備後用。他折起手繪地圖放進(jìn)口袋，還需要更細致的研究才能制定行動(dòng)計劃。

離開(kāi)時(shí)，艾倫叮囑蘭德?tīng)枺骸拔覀儎偛诺膶υ?huà)別告訴任何人，特別是麥克，明白嗎？”

“我不會(huì )對他說(shuō)的?！?/br>
艾倫不放心地補充了一句：“他是個(gè)正義感很強的好人，但正義感并不總是個(gè)好東西?！?/br>
“你真的是殺手？”

艾倫頭也不回地說(shuō)：“是的?！?/br>
“有危險嗎？”

“如果你不認真的話(huà)會(huì )很危險?！卑瑐愓f(shuō)，“但是太認真的話(huà)會(huì )更危險。這就是真相?！?/br>
蘭德?tīng)柸粲兴嫉赝?zhù)他。

艾倫下樓來(lái)，推醒了正在沙發(fā)上打瞌睡的麥克。

“小心著(zhù)涼，去臥室睡?！?/br>
麥克睜開(kāi)眼睛望著(zhù)他說(shuō)：“談完了？現在幾點(diǎn)？”

“快一點(diǎn)了?！卑瑐惾ケ淅镎覗|西吃，但里面幾乎空了?！懊魈煲偃ヒ淮纬?，把冰箱裝滿(mǎn)?！?/br>
他把僅有的一些冷凍食品拿出來(lái)加熱，麥克問(wèn)：“你們談了些什麼？”

“沒(méi)什麼?！卑瑐愓f(shuō)，“我們什麼都沒(méi)有談?！?/br>
“別說(shuō)謊，艾倫。你在里面待了6小時(shí)?！?/br>
“我給他講了個(gè)睡前故事，好過(guò)你的果汁，現在他睡得很好?！?/br>
“我還不知道你有講故事的天賦?！丙溈苏f(shuō)，“你并不喜歡孩子?！?/br>
“如果你喜歡，我也可以每天給你講故事?！卑瑐愶@得有些心不在焉，他說(shuō)，“有段時(shí)間，我一直想回到過(guò)去，給還是孩子的我講故事。有時(shí)候我挺需要有個(gè)傾訴的對象，哪怕他看不見(jiàn)我?！?/br>
麥克替他把熱過(guò)的東西撥到盤(pán)子里，他們一起站在廚房的餐桌前，這是個(gè)溫馨的地方，非常生活化，與槍林彈雨無(wú)關(guān)。

“你喜歡什麼樣的故事？”麥克問(wèn)。

“正義戰勝邪惡?！?/br>
“真的嗎？”

“看你怎麼理解?！卑瑐愓f(shuō)，“對於正義的定義每個(gè)人都有不同見(jiàn)解?！?/br>
麥克摟住他的肩膀說(shuō)：“好吧，不管怎麼樣，你能讓他睡著(zhù)就是件大功勞?！?/br>
艾倫想了想說(shuō)：“離天亮還有很長(cháng)時(shí)間，能陪我嗎？”

麥克轉頭看著(zhù)他的眼睛，有點(diǎn)意外。他問(wèn)：“在哪？”

艾倫把他壓倒在桌子上，餐盤(pán)和玻璃杯被掃到地上?！斑@里怎麼