肩膀晃了幾下，“既然你對付不了他們，為什么不遠遠躲開(kāi)？你不知道他們會(huì )怎么對你么？他們會(huì )殺了你，我不想有一天再收到血淋淋的信和郵包?？粗?zhù)我，這里是休維特海岸，我們從這里出發(fā)，可以去很多地方，你看看我?！?/br>
利奧的目光開(kāi)始集中到眼前。

“你說(shuō)什么？”

“我說(shuō)我們要立刻離開(kāi)這里，去哪兒都好，什么地方都行?！?/br>
“你是說(shuō)我們兩個(gè)？”

尼克似乎猶豫了一下，但他突然露出笑容：“再加一個(gè)怎么樣？我們不能丟下Agro?！?/br>
“當然，我們不能丟下它?！崩麏W的黑眼睛在夜色中發(fā)亮，但是很快又黯淡下來(lái)，尼克希望他能高興點(diǎn)，至少抱有希望，可他同時(shí)也知道利奧并未灰心，只是恢復了冷靜。

他總是這樣，也許一直有人對他灌輸此類(lèi)告誡，凡事不可喜形于色。

尼克扶他起來(lái)，肩膀承受他的重量。不遠處有幾個(gè)孩子走在白色的沙灘上，他們準是偷跑出來(lái)的，而且剛游過(guò)泳，全身濕透。他們應該多加小心，若是平時(shí)，尼克準得把他們趕回父母身邊，但現在他只有羨慕地注視著(zhù)他們，抑或帶著(zhù)懷舊。

利奧發(fā)現了他的目光，他在想什么呢？小時(shí)候赤條條地在海灘上到處跑，看著(zhù)海浪漫過(guò)膝蓋，再尖叫著(zhù)跑回來(lái)。利奧自己從未有過(guò)這樣的經(jīng)歷，他是活在陰霾和黃昏里的生物，他忽然又覺(jué)得沮喪，肩膀往下一沉。

尼克回過(guò)頭來(lái)看看他，似乎看穿了他的心思。

“也許可以找到一個(gè)別的海岸?！彼f(shuō)，“那里不會(huì )有人認識我們，完全可以放心，我們可以去游泳，曬日光浴。隨便什么都好，人總需要有一段這樣的時(shí)光，在太陽(yáng)底下?！?/br>
利奧目光遲鈍地看著(zhù)他，又抬起頭，眼睛掃視了一下漆黑一片的地平線(xiàn)。

大海像一塊黑色的、冰涼的金屬，相比之下，天空的顏色要淺一些，好像洗過(guò)后有些退色的牛仔布，月亮在上面模糊不清地高掛著(zhù)。一切都那么安靜。水、沙灘、天空、礁石，過(guò)去的一切，流逝的和誕生的，存在與不存在的。他的身體稍微熱了一點(diǎn)。

“尼克?！彼X(jué)得自己在哽咽，聲音發(fā)抖，他說(shuō)，“我殺了他?！?/br>
“他？他是誰(shuí)？”

尼克反問(wèn)，但很快又明白過(guò)來(lái)了，露比騙了他，利奧并不是回海岸，他回家去了。

如果那還能算他的“家”。

“我又殺了他?！崩麏W說(shuō)，咸咸的水漬順著(zhù)他的臉頰流下來(lái)。他喘著(zhù)粗氣，仿佛一只巨手正攫住他的胸口——抓住，放開(kāi)，再抓住，周而復始。

“一次又一次，沒(méi)完沒(méi)了?！?/br>
“不，這是最后一次了?！蹦峥税咽终品旁谒暮竽X上，手指插進(jìn)他濕漉漉的頭發(fā)。他把他的頭轉過(guò)來(lái)，不讓他看夜晚的大海，這樣他就有足夠的時(shí)間來(lái)看看他的眼睛。

“你剛才還說(shuō)家族并未傾倒，現在事情不是正往好的方向發(fā)展么？沒(méi)有了‘父親’，你就自由了?！蹦峥碎_(kāi)始扶著(zhù)他走路，他們得去叫輛車(chē)，中途還得再換一輛。他相信露比的車(chē)子不會(huì )有問(wèn)題，那個(gè)人所出借的所有東西都好像是由魔法憑空變幻出來(lái)的，也許午夜時(shí)那輛車(chē)會(huì )變成一個(gè)大南瓜，警官們可以留著(zhù)它過(guò)萬(wàn)圣節。

他們沿著(zhù)海岸走了一段，靠近一條小路。尼克很擔心利奧的腳，那些家伙大概用了磨尖的鋼條給他上刑，也許就像那些老片子和聲名狼藉的網(wǎng)站上描述的那樣，先是電刑，然后挨棍子，被燒紅的鋼條釘起來(lái)。尼克不知道自己是否猜對了，也許事實(shí)要比他想象的好一些，但更有可能比這還糟。

利奧一瘸一拐地走著(zhù)，他拒絕尼克負擔他的重量，一邊走，他一邊說(shuō)：“那個(gè)小姑娘就是這么走路的?！?/br>
“什么小姑娘？”

“她還沒(méi)有名字?！崩麏W說(shuō)，“她住在海里，本來(lái)挺快活，有很多朋友，有家人，可她從海里救了一個(gè)不該救的人，結果她就完了。她注定要走路一瘸一拐?！?/br>
尼克沉默了一會(huì )兒，利奧又說(shuō)：“我只記得這個(gè)故事，這是我mama唯一給我講過(guò)的故事，她會(huì )一邊說(shuō)一邊哭，然后她會(huì )摟住我，或是給我一個(gè)耳光。她說(shuō)‘沒(méi)指望了，考驗的日子又多了一天，又是一天’，她會(huì )全身發(fā)抖一直抽泣不止。我總想做點(diǎn)什么，我想拍拍她的肩膀，想像父親那樣吻她的額頭，我還想說(shuō)‘對不起，對不起’，因為一切都是我的錯，我又讓她哭了，她的眼淚流個(gè)沒(méi)完。尼克，真高興你的腳沒(méi)事，聽(tīng)故事的時(shí)候我一直希望走在刀尖上的人不是那個(gè)小姑娘，她什么都沒(méi)做錯，救人的人不該受罪?！?/br>
“別再說(shuō)了?！蹦峥舜驍嗨?，禁止他回憶過(guò)去，因為他好像又有點(diǎn)神志不清了。

實(shí)際上他一直都很害怕利奧的胡言亂語(yǔ)。

“我朝他開(kāi)了一槍?zhuān)渲辛怂耐?。他向我跪下?lái)?！崩麏W沒(méi)有停，他又換了個(gè)話(huà)題，“我沒(méi)想到這么容易。整個(gè)家族好像空了一樣，一路上都沒(méi)有人。他看到我的時(shí)候也同樣吃驚，甚至看了一下門(mén)，也許他也不明白為什么我會(huì )站在他跟前?！?/br>
這的確反常，好像有人在幫他。尼克想到了露比，也想到了艾倫和麥克，但他們還沒(méi)那么神通廣大。想必是的，大屠殺很容易，不動(dòng)聲色地清場(chǎng)就難了。更何況如果他們幫了忙，那干嗎不幫到底？干嗎還要讓他受那些罪。

“那是個(gè)陷阱?！崩麏W說(shuō)，他汗出得很厲害，他們已經(jīng)站在公路上了，路邊有時(shí)會(huì )有車(chē)，但尼克不知道他們是否肯停下，這里是不會(huì )有出租車(chē)的。

“槍聲一響，他們就都出現了?！?/br>
“你為什么不一槍射中他的頭?！蹦峥藢ψ约旱陌l(fā)言感到心驚rou跳。

“我不知道?！崩麏W回答，他懷疑自己心軟了，至少曾經(jīng)懷疑過(guò)，但實(shí)際上他只是想看他流更多的血。因為他曾經(jīng)“教育”過(guò)他，只有流血才能加深痛苦。

“父親”總是喜歡用正面的詞匯，比如說(shuō)教育、指導、練習，而從來(lái)不說(shuō)教唆、強迫、虐待。他曾把他的“孩子們”關(guān)進(jìn)一個(gè)巨大的黑籠子里，用紅外線(xiàn)監視器觀(guān)察他們，不準他們睡覺(jué)，一分鐘也不準，誰(shuí)要是睡著(zhù)了，就會(huì )被拖出來(lái)毒打一頓。利奧不記得自己堅持了多久，只是后來(lái)身邊的人越來(lái)越少，最后只剩下他一個(gè)了。

他厭惡這些回放鏡頭，但他沒(méi)辦法關(guān)掉它們，因為不去回想并不代表他沒(méi)有過(guò)去。

“后來(lái)又發(fā)生了些什么事？”

“第二槍我射中了他的額頭，然后我就被包圍了?！?/br>
他沒(méi)有設法逃走，為什么？在這之前，他已經(jīng)逃亡