跡已經(jīng)因為雨水的沖刷而變得模糊不清，他從來(lái)就不知道應該如何保存好東西，而且最近總在和水打交道，把自己搞得濕漉漉的。

“那可不好辦?！卑矕|尼說(shuō)，“我向來(lái)記不住主顧的電話(huà)，只記得競爭對手的，你要么？”

“誰(shuí)都好?！崩麏W走到門(mén)邊，向外看了看，外面依然灰塵滾滾，像個(gè)垃圾場(chǎng)。

安東尼替他撥了個(gè)號碼，利奧把聽(tīng)筒湊在耳邊，里面響了幾下，然后是女人的聲音。

“你好，康斯坦絲模型店?！?/br>
“我找露比?特羅西?！?/br>
“沒(méi)這個(gè)人?！?/br>
“那么WhiteFal呢？是艾倫?斯科特讓我打過(guò)來(lái)的?！?/br>
聲音中斷了一下，然后是一段很長(cháng)時(shí)間的靜音，再后來(lái)利奧聽(tīng)到一個(gè)動(dòng)聽(tīng)的聲音傳來(lái)：“你好，是我。艾倫讓你打來(lái)的？他又有什么新花樣？”

利奧沒(méi)見(jiàn)過(guò)露比本人，但對于這個(gè)傳奇式殺手的中介人，多少還有些耳聞。

露比的聲音在電話(huà)里顯得干脆簡(jiǎn)短，就像艾倫說(shuō)的，他對工作要求很?chē)栏?，并不是有錢(qián)就能照單全收，在開(kāi)始談價(jià)錢(qián)之前把所有令人不快的細節去除，這是他一貫的原則。

“你是誰(shuí)？”露比問(wèn)，“如果你不愿透露自己的姓名，恐怕我們無(wú)法為你提供服務(wù)。WhiteFal可能是本世紀最出色的清潔工，但你指望我和一個(gè)陌生人合作，這是不可能的。艾倫只是個(gè)執行者，我告訴過(guò)他不要隨便接私活，所以即使你說(shuō)是他讓你打來(lái)的，沒(méi)有打動(dòng)我的理由，也就不會(huì )有什么‘項目’?！?/br>
“我叫利奧?德維特?！?/br>
“是真名？”

“不?！崩麏W說(shuō)，“真名叫‘叛逆’?！?/br>
“錫德家族的‘叛逆’？”

“是不是所有人的名字你都聽(tīng)過(guò)？”

“有可能?！?/br>
“但我現在已不是家族的人?！?/br>
“我從不知道有這樣的先例，世上沒(méi)有‘曾經(jīng)’是錫德家族的人存在，所有叛逃家族的人都死于非命。你是開(kāi)玩笑，還是正在為此煩惱?！?/br>
“我不會(huì )開(kāi)玩笑?！?/br>
“那么你有多少錢(qián)？”

“身無(wú)分文?！?/br>
“打算用什么來(lái)打動(dòng)我呢？”

“艾倫說(shuō)除了錢(qián)，沒(méi)什么能打動(dòng)你?！?/br>
“他對這樣的胡言亂語(yǔ)感到滿(mǎn)足么？事實(shí)上，還是有些事可以打動(dòng)我的?！甭侗日f(shuō)，“比如好奇心。你知道有不少人都對錫德家族感興趣，他們很想挖掘一下那個(gè)大礦山，看看能找到什么有用的財寶。幾年來(lái)雷根?錫德先生的饑不擇食已經(jīng)嚴重影響到了我們的正常工作。我不反對競爭，但討厭無(wú)原則?！?/br>
“你想知道什么？”

“隨便什么都好，我知道你做好了這樣的準備，否則就不會(huì )在身無(wú)分文的時(shí)候給我打電話(huà)。你在哪里遇上艾倫的？”

“在天堂俱樂(lè )部?！?/br>
“他又去那里鬼混了，我告誡過(guò)他不要去那種騙子成群，惡棍遍地的地方，他不是三流殺手需要到那里去找活干，還是說(shuō)最近他太閑了。你現在能過(guò)來(lái)么？我可以空出時(shí)間和你當面談，一個(gè)小時(shí)后怎么樣？”

“好?！?/br>
利奧掛了電話(huà)，安東尼看著(zhù)他把聽(tīng)筒放好，然后問(wèn)：“他說(shuō)什么？”

“我能借用你的車(chē)么？我不會(huì )去很久?！?/br>
“你要去找他？”安東尼在柜臺里找鑰匙，“我相信你不會(huì )去很久，對露比來(lái)說(shuō)時(shí)間就是金錢(qián)?！?/br>
他沖著(zhù)利奧擠了下眼睛，壓低聲音說(shuō)：“和妓女沒(méi)什么兩樣，按時(shí)計費，不準磨磨蹭蹭，打一炮完事?！?/br>
他做了個(gè)粗暴的手勢，就像那些粗暴的嫖客們常干的那樣。

利奧并不為這個(gè)帶有諷刺意味的玩笑所動(dòng)，現在他要做的是趕在尼克回來(lái)之前出門(mén)。最近他總是盡量避免和尼克接觸，好像怕他從窺孔中看到自己的內心。按理說(shuō)，他并不在乎別人對他的看法，可事實(shí)證明還是有許多無(wú)形的障礙。他可以坦然面對槍口，卻無(wú)法面對某種接近理解的目光。他討厭暴露在眾目睽睽之下無(wú)所遁形。

“車(chē)子該加油了，不要開(kāi)得太快，不要在車(chē)里抽煙，艾麗討厭煙味?！?/br>
利奧發(fā)動(dòng)了車(chē)子，他得快去快回，安東尼拍了拍車(chē)門(mén)，示意他放下玻璃。

“我注意到你的槍損傷得很厲害，準星也有些問(wèn)題，我可以替你修好它，只要這個(gè)數?！?/br>
他伸出三根手指，利奧搖了搖頭：“準星沒(méi)問(wèn)題，而且我又不一定非要用這槍?zhuān)绻敲赓M的話(huà)倒可以考慮?！?/br>
安東尼放開(kāi)了車(chē)門(mén)，用拇指指了一下路口。

利奧開(kāi)車(chē)離開(kāi)了奧克塔維爾小店。從小路向左拐，經(jīng)過(guò)一個(gè)街區，再經(jīng)過(guò)幾幢房子就能夠上公路，利奧沒(méi)去過(guò)康斯坦絲模型店，但他在天堂俱樂(lè )部打聽(tīng)過(guò)，有不少人知道那地方，熟知內幕的人稱(chēng)那里為“精品店”，只要有錢(qián)，任何要求都可以得到滿(mǎn)足。

和奧克塔維爾五金店不同，雖然都是暗中買(mǎi)賣(mài)軍火，安東尼接待的平?？腿酥幸灿泻推降腄IY愛(ài)好者。他曾經(jīng)賣(mài)出過(guò)好幾個(gè)中國產(chǎn)的樹(shù)籬剪和釘槍?zhuān)€有滾筒和油漆刷，相反光顧模型店的本身都是暴力擁護者，他們總對槍械和刀感興趣。

朱蒂看到有車(chē)停在門(mén)外時(shí)，一個(gè)客人正在試槍。

利奧進(jìn)來(lái)的時(shí)候，那人的槍口對著(zhù)他，很輕的聲響，一枚小小的BB彈從利奧的臉頰邊擦過(guò)，擊中了對面的墻壁。

“很好，我喜歡這一把，可以用信用卡么？”

“可以?！敝斓侔褬尫藕?，然后從柜臺邊的盒子里抽了一張卡片，“售后服務(wù)打這個(gè)電話(huà)，我想你的mama一定教過(guò)你，不要用槍對準別人，即使是玩具?！?/br>
“我mama總對我說(shuō)，快滾，你這個(gè)臭小子?！?/br>
客人付了錢(qián)，從利奧身邊走過(guò)出了門(mén)，朱蒂看看鏡子，今天她嘗試了一款新唇膏。

“歡迎光臨康斯坦絲模型店，你想要什么？”

“我剛才打過(guò)電話(huà)，露比讓我來(lái)和他談?wù)??！?/br>
朱蒂看了他一眼說(shuō)：“昆汀，帶這位先生去見(jiàn)露比，可以讓他自己走著(zhù)去?！?/br>
“跟我來(lái)?！贝髠€(gè)子黑人帶著(zhù)利奧往下走，地下室的通道相當復雜，可能附近有好幾個(gè)出口和暗室。這樣的格局足以讓一個(gè)聰明人應付任何迎面而來(lái)的危險。

露比穿著(zhù)件白色長(cháng)裙，這件長(cháng)裙的設計靈感大概來(lái)自古希臘，胸部下面用一根金帶勒著(zhù)，裙擺打著(zhù)褶。說(shuō)這長(cháng)裙是件漂亮的睡衣也不為過(guò)，有時(shí)候女人的衣服都很像睡衣，仿佛在暗示男人該睡