遇到狀況和他講，其實(shí)抒發(fā)，不求解惑。來(lái)前，我有看中的作品，但是遲遲拿不定主意，對趙寬宜說(shuō)了。他當時(shí)是聽(tīng)過(guò)去，今天或者氣氛，難得要說(shuō)想法。

邊說(shuō)話(huà)，我們已走出這一條街。

外頭的路上人多了，商家亦是，但氣氛仍舊愜意。忽聽(tīng)手機鈴響，是趙寬宜的，他停下接起，站到一邊的店前去講。我站在旁，對著(zhù)店櫥窗隨意地看，轉過(guò)頭，他依然在通話(huà)。

我注視著(zhù)趙寬宜。他有些習慣，講電話(huà)時(shí)假如皺眉，一定是公事，可是好像此刻嘴角略有點(diǎn)笑意，那么和電話(huà)里的人一定很親近。他正說(shuō)英文，我在腦中轉了幾個(gè)名字依然沒(méi)把握，就不猜了。

我抬頭，天邊浮著(zhù)厚厚的云層，不過(guò)天氣很好，夕陽(yáng)灑下，在街道上鋪開(kāi)成一片金橘色。突然就想把這一幕拍下來(lái)，可惜沒(méi)帶到相機。想了想，我拿出手機，大概取景后，勉強拍到一張算不錯的。

我經(jīng)過(guò)手機鏡頭向趙寬宜看去。他的頭發(fā)及半邊身體披了一襲鎏光，映得他那側臉龐無(wú)暇金燦。他講電話(huà)的神情，彷佛溫柔。不知道他和我講電話(huà)時(shí)，會(huì )是什么樣的表情？我心思朦朧，輕觸手機，拍下一張照片。

正好，趙寬宜掛下電話(huà)。他往我看，就走來(lái)。

「做什么？」

我收下手機，笑了笑，道：「沒(méi)事。想到請你喝咖啡，怎么樣？」

趙寬宜微一揚眉，可講：「有何不好？」

于是就到咖啡館去。

街角剛好有一家，店門(mén)敞開(kāi)，不大，在店外擺了兩張露天座。我們直接進(jìn)去，入眼就是吧臺，桌位是沿著(zhù)吧臺周?chē)[。

里頭有客人，都是成雙成對。老先生和老太太對坐著(zhù)，好像沒(méi)有關(guān)系，各自看報。另一邊的一對情侶，緊挨著(zhù)坐著(zhù)，男人環(huán)住女人，喁喁地說(shuō)話(huà)。還有兩個(gè)男人，跟我們一樣坐一張桌子，但一個(gè)喝咖啡，一個(gè)看手機，神態(tài)都端正。

我揀了后方的一張位子。除了咖啡，這里也有供應食物，還有酒，不過(guò)我們各自只要了CaféCrème。

侍者很快將咖啡送來(lái)，端著(zhù)的兩只銀盤(pán)子上面有杯盤(pán)，一小壺咖啡和牛奶。我倒著(zhù)咖啡，忽有感觸。

我講：「咦，這是不是我們到巴黎來(lái)，真正的第一次進(jìn)到咖啡館？」

趙寬宜看來(lái)，似想一想，說(shuō)：「大概是吧?！?/br>
我笑了笑道：「假如說(shuō)出去，大家一定都不信，我們來(lái)過(guò)很多次了，也不是不喝咖啡，竟然沒(méi)進(jìn)過(guò)巴黎的咖啡館?！?/br>
想想真的是奇趣，到巴黎好幾次，去看過(guò)電影，走過(guò)那些大街小巷，甚至也像個(gè)觀(guān)光客走訪(fǎng)名勝，但一次也不在哪間咖啡館停留過(guò)。

假如喝咖啡，通常是在酒店，在一大早，光線(xiàn)正好的陽(yáng)臺上享用。

趙寬宜道：「在巴黎，咖啡哪里喝不是喝，那些地方不說(shuō)價(jià)位，就連平日人也多，坐不了很久?！?/br>
我一聳肩，說(shuō)：「或許他們就是不要客人坐太久，要求翻桌率?！?/br>
趙寬宜略抬眉，似不以為然地講：「你以為法國人真的會(huì )想得到這個(gè)？」

我笑了起來(lái)，知他仍不滿(mǎn)今天在機場(chǎng)通關(guān)拖延的事。其實(shí)他拿法國護照會(huì )快得多，但為配合我，用了美國護照。

我懂得他用心，可是忍不住調侃：「差點(diǎn)忘了——是啊，這法國人！你一定比我要了解，你也算是半個(gè)法國人，哦不對，該要算四分之一或三分之一？是不是這樣算？」

趙寬宜看我一眼，未露慍色，但不說(shuō)話(huà)了，只端咖啡喝。我好心情的笑，但也不敢太過(guò)。況且，他從來(lái)不像是法國人，倒不如講好像德國人。

我拿出折放在外套口袋的那本Pariscop。翻了翻，我看看表，一面道：「晚上也沒(méi)有事，不如去看一場(chǎng)瘋馬秀？」

趙寬宜睇來(lái)，不語(yǔ)。

我笑道：「除了咖啡館，法國出名的三大秀，我們只有看過(guò)紅磨坊，說(shuō)出去都不好意思?！?/br>
趙寬宜淡道：「我怎么看，你都不像不好意思?！?/br>
我不禁哈哈笑，說(shuō)：「你錯了，我是真的不好意思?！?/br>
這時(shí)，在另一邊的那對情侶不知說(shuō)什么，女人聲音突然高起來(lái)。

大家都往那里看。女人毫不在意，只瞪著(zhù)男人，氣咻咻地再丟了句話(huà)。男人面上有懊惱，急忙去摟住她。我聽(tīng)見(jiàn)那男人對女人連哄了好幾句，女人神氣馬上變得柔情蜜意似的。男人說(shuō)很快，但是似乎都是同樣的一句。因聽(tīng)不清，未想太多就問(wèn)趙寬宜。

「他說(shuō)什么？」

趙寬宜放下咖啡，看著(zhù)我道：「Oui,monchou,tuesmocoeur?！?/br>
我怔住，馬上感覺(jué)心跳快了好幾拍，簡(jiǎn)直不知該作何表情。

「你真的是我的心肝小寶貝——用中文講，有這個(gè)意思?！?/br>
彷佛怕我不懂，趙寬宜又解釋。我當然不會(huì )不懂。我很感到無(wú)所適從，忙端咖啡來(lái)掩飾。

趙寬宜倒是一副云淡風(fēng)輕。他微笑著(zhù)，一手支在臉畔，向我道：「唔，你現在看來(lái)，的確是真的不好意思了?！?/br>
作者有話(huà)要說(shuō)：

Oui,monchou,tuesmocoeur

(是的，親愛(ài)的，你是我的小心肝)

本來(lái)是這樣翻，不過(guò)我更動(dòng)了一下子。以上都是網(wǎng)上查來(lái)的。