點(diǎn)，我實(shí)在不想待下去，干脆主動(dòng)買(mǎi)單。小表妹可是樂(lè )不可支。她裝模作樣地笑道：“多謝表哥?！?/br>
我一頓，才拿出皮夾。

小表妹看見(jiàn)，笑嘻嘻地道：“咦，你這個(gè)皮夾真不錯?！?/br>
我微怔，心頭突然彷佛被什么抽了一下。這皮夾當然是之前趙寬宜送的那只。我不禁看了一眼，才趕緊把鈔票遞給等待著(zhù)的服務(wù)生。

小表妹忽說(shuō)：“借我看看！”就伸手過(guò)來(lái)。

我一時(shí)不防，皮夾被整個(gè)拿了去?？此豢蜌獾胤瓌?dòng)，我皺起眉，可耐煩地講：“沒(méi)什么好看的，快還過(guò)來(lái)?！?/br>
小表妹并不依，還道：“這是什么？哦，又是信用卡——哦，是身份證，看看——咦？”

我只看見(jiàn)她抽出了身份證，立刻把皮夾連帶身份證奪回來(lái)，一面講：“好了！不要看了?！?/br>
小表妹似一頓，突然蹲下去，好像是在撿東西。她撿了一張折得很小的紙片。站她后面的男朋友湊上去看。

“這是什么？”

小表妹卻把下巴向我一努，說(shuō)：“喂，是從你皮夾里掉出來(lái)的?！本蛯⒛羌垪l攤開(kāi)來(lái)看，“咦，寫(xiě)些什么？這是……不是英文?！?/br>
我未聽(tīng)清她說(shuō)什么，可是一眼望到那紙片的模樣。那紙片裁得非常不規則?；蛘咭驗槭怯盟旱?。那紙材也根本不能說(shuō)是真正用來(lái)寫(xiě)字的紙。我一頓，驀然動(dòng)念，立刻去一把奪了回來(lái)。

我怔怔地看。

紙的下緣有著(zhù)被截斷的綠色的線(xiàn)條。我知道這其實(shí)是什么。是一串字，是一家在法國的餐館的店名。

這張紙片大概被折了很久，折線(xiàn)壓得很深，有的字被壓到模糊了，但是還能看得出來(lái)。

上面寫(xiě)得是法文。

Quelqu'unvousaime.

Sivousaimezquelqu'un，vousluid?tesdemai'aime。

Sic'estmoi，jeréponds：chéri，moiaussi，jet'aime.

Onsaurae?aqu'ons'aime.

開(kāi)頭那句，我并不感到陌生。從來(lái)也不會(huì )忘記。是新橋戀人里亞力斯向女主角米雪兒告白詞的開(kāi)頭。

但是現在這里寫(xiě)得有些不一樣。

這里卻說(shuō)，有個(gè)某人愛(ài)你。若你愛(ài)某人，明天請對他說(shuō)我愛(ài)你。若那個(gè)某人是我，我會(huì )回答親愛(ài)的，我也愛(ài)你。最后是……這么一來(lái)，我們就知道我們相愛(ài)。

我當然認得這是誰(shuí)的字。我當然知道。

我看著(zhù)的那一字一句，逐漸恍惚。也不知道為什么，那些字竟然越看越模糊。我感覺(jué)心好像在顫抖個(gè)不停。

那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴，我一直避免去想，此刻再不能抑止，只能隨它鋪天蓋地襲來(lái)，把我湮滅。所有的感覺(jué)都不見(jiàn)了，只有痛苦。

后悔嗎？我當然后悔。無(wú)時(shí)無(wú)刻都在后悔?？墒怯帜軌蛟趺礃幽?？

已經(jīng)都是來(lái)不及的事了。

————————————————————————————————

文中的留字是改編新橋戀人中的臺詞，原文如下：

Quelqu'unvousaime.有個(gè)某人愛(ài)你

Sivousaimezquelqu'un，vousluid?tesdemain，“Lecielestbnc”。若你愛(ài)某人，明天請對他說(shuō)“天空是白的”

Sic'estmoi，jeréponds，“Maislesnuagessontnoirs”若那個(gè)某人是我，我會(huì )回答“但云是黑的”

Onsaurae?aqu'ons'aime.這么一來(lái)，我們就知道我們相愛(ài)。

七十一

趙小姐打電話(huà)來(lái)問(wèn)我看不看電影。

我想了想，真是也沒(méi)什么事，應約了。

好像今天這樣的約會(huì )，都已經(jīng)是兩年來(lái)都不曾有過(guò)的事。到半路，電話(huà)又來(lái)，還是趙小姐。她講：“外面好像要下雨了，不然不看電影，去喝茶好吧?！?/br>
我從前面車(chē)窗玻璃望出去。天色灰蒙蒙，的確不很好，好像隨時(shí)要下雨。冬天的天氣時(shí)常是這樣，不見(jiàn)得真的要下起來(lái)。不過(guò)我向來(lái)很好商量。

兩下說(shuō)定到晶華去，這時(shí)候是下午四點(diǎn)多鐘，路上車(chē)子開(kāi)始多起來(lái)，因而耽擱了一下才到達。我進(jìn)去中庭，看到咖啡廳入口擺著(zhù)一株高大的布滿(mǎn)彩燈的圣誕樹(shù)，頂上也掛下一朵朵雪花的裝飾，十足氣氛。在前臺的服務(wù)生甚至穿起圣誕老人裝。這也不過(guò)才十一月。

我上去詢(xún)問(wèn)，服務(wù)生領(lǐng)我去到一張桌子。

趙小姐已在座。她裝扮素凈，坐在那里喝咖啡。聞聲，她望過(guò)來(lái)。在褐黃色的燈影下，那神氣彷佛柔軟。她向我微笑。

我過(guò)去道：“久等了，路上有點(diǎn)堵車(chē)?！?/br>
趙小姐放下咖啡，一面笑道：“不要緊，我正好可以安靜坐一會(huì )兒?！?/br>
我笑了笑，脫掉大衣坐了下來(lái)。服務(wù)生將餐本遞上，便走開(kāi)了。我兀自翻看，忽聽(tīng)見(jiàn)趙小姐講：“沒(méi)想到臺北也這么冷?！?/br>
我向她看去，開(kāi)口：“這幾天好像有寒流。不過(guò)比起波士頓，臺北簡(jiǎn)直可以說(shuō)溫暖了?！?/br>
趙小姐一笑，“也對。我聽(tīng)Danny講，近兩天那里也下雪了?，F在才十一月，這天氣真是越來(lái)越奇怪?！?/br>
Danny是趙小姐新近的未婚夫。卻是一位舊人，是她的第二任丈夫談先生。兩人在一年前重遇復合了。

我只稍敷衍。這時(shí)服務(wù)生來(lái)問(wèn)點(diǎn)餐，我要了咖啡，趙小姐則又叫上一客點(diǎn)心。之后我和她談天，談的都是無(wú)關(guān)緊要；無(wú)非講她這次回來(lái)所看到的情形。她嘆臺北彷佛又變了很多。

我聽(tīng)著(zhù)望她，心中也有感慨。她也變得很多。當然樣子還是很漂亮，更容光煥發(fā)。但是好像對什么都感到知足。她性情之中那些尖銳和不羈，彷佛已經(jīng)消失殆盡。

簡(jiǎn)直想不到。然而這世上要想不到的事情實(shí)在太多。

半年前，我為會(huì )議到香港去，有一天晚上，當地認識的銀行董事