頭猛砸過(guò)去，黑暗中的人踉蹌著(zhù)往後退了幾步，發(fā)出一聲斗獸場(chǎng)式的咆哮，艾倫不給他任何機會(huì )反擊，緊接著(zhù)從架子上拿起一個(gè)玻璃花瓶，由下往上砸向他的下巴。他們都聽(tīng)到一下響亮的撞擊聲，這個(gè)人仰面摔向身後的木架，胳膊狼狽地掃下幾個(gè)漂亮的花瓶。

瓷器破碎的聲音伴隨著(zhù)各種腳步聲，艾倫抓緊時(shí)間，在敵人尚未出現時(shí)對準外面的陳列架開(kāi)了一槍?zhuān)@些露比口中所說(shuō)的“次品”在市場(chǎng)上也能賣(mài)出很高的價(jià)錢(qián)，現在卻被他當做阻擋敵人的道具。幾幅巨大的油畫(huà)傾倒而下，擋住對手的去路，從韋德那里學(xué)來(lái)的方法在這種情況下似乎挺管用，一發(fā)子彈就讓整個(gè)店面如同地震一樣坍塌下來(lái)。

當古董店里的贗品大片倒塌時(shí)，艾倫感到無(wú)比痛快，感覺(jué)就像把錢(qián)扔進(jìn)火堆里一樣──既刺激又可惜，當然最好是別人的錢(qián)。為露比的好日子添些麻煩，這是他樂(lè )意去做的事。

艾倫滿(mǎn)有把握可以全身而退，當他踏過(guò)滿(mǎn)地碎片往外跑時(shí)，忽然有人從背後出現，另一個(gè)人則迎面而來(lái)對準他的臉頰揮拳。他反應迅速地伸手擋了一下，挨得不輕，但不能和派恩的拳頭比。艾倫抬起腳踢在對方的肋骨上，又立刻被後方的人抱住肩膀。他用力掙脫，雙方僵持不下。這時(shí)其他人趕來(lái)了，要是他們全聚集在一起，再想脫身機會(huì )微乎其微。艾倫帶著(zhù)身後的人朝架子上猛撞，撞上後的聲音響得令人吃驚，立刻又有一排擺設倒了下來(lái)，被當做rou墊的人低聲哼哼，手臂松開(kāi)了。艾倫掙脫出來(lái)，手持左輪往後揮去，槍柄正中目標，接著(zhù)他又立刻收回，對準前面的敵人。被搶指著(zhù)的對手在冰冷的槍口下愣住了，雖然只有極短的時(shí)間，艾倫還是看出他的驚慌，這些人并非想象中那麼可怕，他們同樣會(huì )做出常人都有的反應──害怕，恐懼，手足無(wú)措，艾倫的目光在他臉上一掃而過(guò)，手指扣動(dòng)扳機，左輪槍發(fā)出的巨響在小店里陣陣回蕩。子彈從那人的左腮擦過(guò)，打中了後面的玻璃門(mén)。艾倫留了最後一發(fā)子彈，在玻璃碎裂的響聲中沖出了重圍。

當他離開(kāi)古董店時(shí)，身後終於響起槍聲，但并不是對準他的要害開(kāi)槍?zhuān)皇窍胱柚顾x開(kāi)。艾倫用盡全力往前跑，差點(diǎn)撞上一輛行駛中的車(chē)，幾發(fā)子彈擊中車(chē)門(mén)，車(chē)主在駕駛座上驚叫起來(lái)。

他越過(guò)車(chē)前蓋，逃離了這個(gè)是非之地。

第38章殺手家族

艾倫穿過(guò)幾條小巷，到了熱鬧的大街上。在人群中走動(dòng)讓他緊繃的神經(jīng)重又恢復了輕松，這里不但人來(lái)人往燈火通明，轉角處還有個(gè)令人安心的警察局。他竟然會(huì )對警察局有這種感覺(jué)，看來(lái)秩序和守法確實(shí)有存在的必要。艾倫把左輪槍收藏起來(lái)，以免被人發(fā)現，接著(zhù)又周身檢查了一遍。他忽然發(fā)覺(jué)有些不妙，似乎在剛才的搏斗中掉了點(diǎn)東西。那個(gè)裝戒指的鐵盒不見(jiàn)了，一定是撞在墻上時(shí)掉出來(lái)，所幸五十萬(wàn)銀行磁卡還在，這才是值得重視的。他站在路邊想了一會(huì )兒，如果現在回頭去找，遇到的恐怕不會(huì )是什麼好事，而且對於露比給的除錢(qián)以外的任何東西都應該小心對待，最好反其道而行──他說(shuō)帶在身邊，那就該扔掉。自從艾倫完成了第一個(gè)任務(wù)後，他開(kāi)始相信凡事三思而行自然會(huì )有好處，經(jīng)過(guò)一番深思熟慮，他決定不再回去尋找失物，而應該先看看到手的錢(qián)是否真的存在。他往最繁華的街區走，下一輪麻煩到來(lái)之前，至少應該先享受一下生活。

奧斯卡的生活一團糟，主要原因是他的競爭對手諾曼.阿爾伯德不顧醫生反對，堅持提前出院。

“我怎麼可以在醫院的病床上浪費時(shí)間，每一次護士例行檢查總說(shuō)一切正常，而當我一切正常的時(shí)候，那個(gè)該死的奧斯卡.塞繆爾一定把我的案子全搞砸了?！?/br>
去探病的彼得回來(lái)後一字不漏地轉達了這段話(huà)，今天這個(gè)原本應該在病床上哼哼唧唧的人穿戴整齊，比任何時(shí)候都精神地走進(jìn)了奧斯卡的辦公室。諾曼的肚子上還纏著(zhù)繃帶，但精神可嘉，腰板挺直絲毫看不出身負重傷的樣子。

“諾曼，你出院了？”奧斯卡明知故問(wèn)地說(shuō)，“為什麼不多住幾天，那里夥食應該不錯，還有漂亮護士，我要是你一定在那待上半年再說(shuō)?！?/br>
“你愿意的話(huà)我可以代勞，替你的肚子上也開(kāi)個(gè)洞?！敝Z曼面色陰沈地在辦公桌邊逛了一圈，似乎對這里的空氣諸多不滿(mǎn)，夸張而毫不掩飾地伸手在鼻子前扇了兩下以驅趕臭味。

“你的小朋友呢？”諾曼問(wèn)。

“誰(shuí)是我的小朋友？馬克斯去醫院了，他的妻子妊娠反應很厲害，得有人照顧。麥克去調查別墅兇殺案，你住院時(shí)那里的看林人自殺了，我們都認為這又是一樁謀殺案?！?/br>
“有什麼進(jìn)展嗎？”

“暫時(shí)沒(méi)有?！?/br>
“你他媽的怎麼還沒(méi)有抓到那個(gè)朝我開(kāi)槍的混蛋?！?/br>
“因為那個(gè)他媽的混蛋是個(gè)職業(yè)殺手，而且組織嚴密，職業(yè)殺手最難查，你是知道的。案件牽涉到好幾個(gè)黑道家族，是你從沒(méi)遇到過(guò)的大案子，甚至還和去年的阿爾基樹(shù)林小屋殺人案有關(guān)，那個(gè)案子的死者是老戈登的小兒子?！眾W斯卡說(shuō)，“怎麼樣？一連串的壞消息讓你面如土色了，那麼我再告訴你一個(gè)好消息，奧布里.巴奈特被人槍殺?！?/br>
“這他媽的算什麼好消息？”諾曼警官發(fā)起火來(lái)，“你的腦子是不是有問(wèn)題，又多了一個(gè)案子，你什麼時(shí)候才能把之前的案件了結，我簡(jiǎn)直懷疑你根本沒(méi)有在用心替我查案?！?/br>
“什麼是之前的案子？”奧斯卡說(shuō)，“這是一個(gè)案件，每件事都是這個(gè)大案件的一部分?！?/br>
諾曼的粗話(huà)剎車(chē)了，他沈默不語(yǔ)，腮幫鼓了起來(lái)。每當他開(kāi)始思考一些疑難問(wèn)題時(shí)都會(huì )不由自主地作出這個(gè)舉動(dòng)，有時(shí)奧斯卡會(huì )說(shuō)他像只生氣的蛤蟆，這些話(huà)難免會(huì )傳到諾曼耳中，但是這位脾氣暴躁辦事牢靠的警探在這種時(shí)候反而沒(méi)有破口大罵。諾曼的火爆脾氣和奧斯卡的不修邊幅一樣出名，罵人的頻率是一分鍾三次，說(shuō)話(huà)不帶“他媽的”就像演講時(shí)忘了帶稿子?？墒侵Z曼的人緣卻出奇的好，艾許莉說(shuō)他的粗魯和暴躁讓人感到很安全，好像一切都能對付。諾曼的粗話(huà)有一種驅趕麻煩的神秘力量。

奧斯卡看著(zhù)他的老對手一聲不吭地站在那里，既沒(méi)有拍桌子也沒(méi)有罵人，這種情形真有點(diǎn)反常。他忍不住問(wèn)：“你在想什麼？”

“我在想你對付不了他們，還是讓我來(lái)辦?！?/br>
“別開(kāi)玩笑夥計，現在你應該回醫院去，躺在床上等護士來(lái)給你量體溫?！?/br>
“這是我的案子?！?/br>
“現在不