陶木。

“你同意什么？”法蘭克才注意到陳羽難以置信的表情，“小心一點(diǎn)，不要把體溫計咬碎了?！?/br>
“我又不是小屁孩?！庇貌恢?zhù)他提醒他不要咬碎體溫計。

“我都聽(tīng)見(jiàn)玻璃碎裂的聲音了?！彼陨钥鋸埖恼f(shuō)，“你能不能等到量完體溫再說(shuō)話(huà)?！?/br>
聽(tīng)到他的話(huà)陳羽沉默三秒，然后像看世仇一樣看著(zhù)墻上的鐘，嚇得鐘飛快的跑完剩下的時(shí)間。

“好了好了?！狈ㄌm克從她嘴里拿出體溫計，再咬下去真的碎了。

“我告訴你啊，”嘴巴里沒(méi)東西了，她續上前言，“我不準你住在這里?！?/br>
“我沒(méi)說(shuō)……三十九度！”法蘭克看仔細了體溫計上的數字，又轉過(guò)來(lái)看旁邊瞇著(zhù)眼睛跟他吵架的人。

這種溫度的人難道不是應該呈半昏迷狀態(tài)的躺在床上哼哼么。

“睡覺(jué)去了?！标愑鸪聊艘幌?，繼續瞇上她的眼睛踏著(zhù)之字步往臥室飄，雖然說(shuō)平時(shí)自己的體溫就有些偏高，但是這種石破天驚的溫度也不是鬧著(zhù)玩的，再不睡覺(jué)真的會(huì )死的，剩下的等她活過(guò)來(lái)再說(shuō)。

“先把藥吃了?！狈ㄌm克抓著(zhù)挑揀出來(lái)的藥追在后面。

“不準進(jìn)來(lái)啊，我這個(gè)人很傳統的，還有不準住在這里啊?！卑雅P室的門(mén)關(guān)上，陳羽含糊的說(shuō)了一句就趴在床上不省人事了。

法蘭克站在門(mén)前進(jìn)去也不是不進(jìn)去也不是，想了一會(huì )她的話(huà)，突然明白了是自己沒(méi)有講清楚她誤會(huì )自己要住在這里了。

手上是三十九度的體溫計。

算了，誤會(huì )就誤會(huì )吧。

第二章

“話(huà)說(shuō)，你一個(gè)星期都睡……地板？”坐在床上的陳羽想了想自家沙發(fā)的音容笑貌，覺(jué)得那個(gè)嬌小的雙人沙發(fā)根本不可能承擔的了洋鬼子快190公分的身高，所以決定還是用睡地板來(lái)問(wèn)話(huà)好了。

她們家小，沒(méi)客房，而且她們倆的床都是單人床，就算是想不開(kāi)來(lái)她們家過(guò)夜的姐妹通常也都是地鋪伺候，別說(shuō)他這么大一坨……“男人”了。

“只睡了兩天而已，”法蘭克坐在床前面的地板上一邊削梨子，一邊說(shuō)，“第三天我就租了樓上的房子，現在我們算是鄰居了?！?/br>
“噗，”陳羽一臉?lè )艘乃嫉目粗?zhù)坐在地板上的男人，噴了一下，“你未免也太神奇一點(diǎn)了吧?！?/br>
“你又沒(méi)喝水，噗什么噗?！狈ㄌm克好笑的說(shuō)，“第三天的時(shí)候我出去倒垃圾，剛好看見(jiàn)樓上的住戶(hù)在帶人參觀(guān)，好像是要租房子發(fā)生一點(diǎn)分歧，那房子還不錯，而且什么都有，我就……”

“趁虛而入了?！标愑鸾舆^(guò)話(huà)。

“趁虛而入?！彼麑W(xué)著(zhù)說(shuō)，日常用語(yǔ)沒(méi)有多少問(wèn)題，成語(yǔ)還是有一點(diǎn)點(diǎn)不太會(huì )用。

看他認真地重復，陳羽翻個(gè)白眼，她是出了名的擅長(cháng)糟蹋成語(yǔ)，跟她學(xué)他這輩子是沒(méi)指望了。

“來(lái)吧?！狈ㄌm克突然站起來(lái)，把一只碗舉到陳羽面前。

“干嘛?！标愑鸾舆^(guò)來(lái)，不就是切成塊的梨嗎，底下泡著(zhù)水，陳羽放在鼻子下面聞了聞，然后用手指蘸了蘸，舔。

冰糖水。

“不要那么不衛生?！狈ㄌm克彈了陳羽的手背一下。

“你居然連這么傳統的東西都知道?！北茄├?，對感冒發(fā)燒致使的喉嚨痛非常有效，陳羽斜著(zhù)眼睛上上下下打量這位大老遠從英國來(lái)的人。

“我是職業(yè)寫(xiě)的，總會(huì )收集很多素材?！彼幌滩坏恼f(shuō)。

陳羽思想復雜的看著(zhù)眼前的食物，這個(gè)人不是寫(xiě)偵探的么，常常出現比如在什么食物里投毒之類(lèi)的場(chǎng)景。

“發(fā)燒燒的那么厲害還要爬起來(lái)看世界杯，你的喉嚨受得了么?！毕氲侥莻€(gè)躺在床上用一把公鴨嗓子邊吼邊抱著(zhù)筆記本電腦晃的人，法蘭克長(cháng)嘆一口。

“呃……四年一次嘛?！彼尚陕曏s快吃了口梨，想了一下又抬起頭，“我靠，我不是為你們英格蘭加油的么?！?/br>
“不要模糊焦點(diǎn)?！彼逦刂赋?。

來(lái)到這里的那天，陳羽進(jìn)了房間就再也沒(méi)有出來(lái)過(guò)了，他有時(shí)候會(huì )偷偷開(kāi)門(mén)進(jìn)去看一眼她的狀態(tài)，雖然她說(shuō)不準他進(jìn)去，但是生病的人嘛，總不能放她自生自滅，她在里面哼哼唧唧的睡的并不好，法蘭克只好不停的給她換濕毛巾降溫，折騰到大半夜的時(shí)候他看她睡舒服了，就走出去，因為這里沒(méi)有電視，他就坐在沙發(fā)上用筆記本電腦看凌晨三點(diǎn)那場(chǎng)的世界杯，看著(zhù)看著(zhù)就覺(jué)得不對，房間里面的動(dòng)靜未免也和比賽的節奏太符合了一點(diǎn)，推門(mén)進(jìn)去了才看見(jiàn)她抱著(zhù)電腦坐在床上激動(dòng)的就差搖旗吶喊了。

然后兩個(gè)人從生病還不好好休息扯著(zhù)扯著(zhù)就變成一起看世界杯了。

一看就是一星期。

“你這個(gè)人的認真程度還真是山崩地裂級的?！标愑鸬皖^咕噥一聲，叉起一塊梨咬。

“是你這個(gè)人太過(guò)任意妄為?！狈ㄌm克遞上紙巾，搖頭說(shuō)。

陳羽翻了個(gè)白眼，簡(jiǎn)單的成語(yǔ)不會(huì )，有時(shí)候又會(huì )突然冒出來(lái)幾個(gè)復雜的，這個(gè)人什么毛病。

“我畢生的目標，”把最后一塊梨插在叉子上晃，“就是要過(guò)的比誰(shuí)都不知好歹比誰(shuí)都任意妄為?！?/br>
“那你還生著(zhù)病躺在這里?！币苑ㄌm克的理解，那個(gè)“任意妄為”就是讓自己過(guò)的非常好，怎么舒服怎么來(lái)。

“你應該說(shuō)，所以才生著(zhù)病躺在這里?！毕氩怀燥埦筒怀燥?，想不睡覺(jué)就不睡覺(jué)，想做什么就做什么，這才是她的任意妄為。

法蘭克搖了搖頭。

“聽(tīng)不懂中文算了?！标愑饛拇采吓榔饋?lái)，把最后一塊梨連著(zhù)叉子一起塞進(jìn)了法蘭克的嘴巴里免得他再開(kāi)口，然后坐回去抱著(zhù)糖水喝。

法蘭克笑著(zhù)嚼嘴里的梨，把她專(zhuān)用的叉子拿在手里擺弄著(zhù)玩。

“話(huà)說(shuō)，”聲音從糖碗里飄出來(lái)，“你不是來(lái)這里旅游的么，我家房子沒(méi)有大到讓你參觀(guān)一個(gè)星期還沒(méi)參觀(guān)完吧?！?/br>
仿佛曾經(jīng)聽(tīng)陶木說(shuō)過(guò)，這個(gè)人是來(lái)中國旅游的，因為很喜歡陶木對他的書(shū)的翻譯，有意授權讓陶木成為他的書(shū)在中國發(fā)行的專(zhuān)署翻譯，所以趁著(zhù)這次旅游的機會(huì )通過(guò)出版社聯(lián)系到她，想先私下先見(jiàn)個(gè)面，大家就這么認識了。

“也不想想我是因為什么?！彼?。

“嗯？”意猶未盡的把碗放下，“我不是已經(jīng)好了么?！?/br>
“是么？”法蘭克的眼光掃過(guò)桌子上的體溫計。

“我體溫偏高?！?/br>
“把藥吃了?！彼桓?，把藥片和水遞過(guò)去。

“你有照顧人強迫癥，”陳羽吞下藥片接著(zhù)說(shuō)，“是因為你一直跟你的祖母和外婆生活在一起的緣故么?！?/br>
上次陶木生病又趕上截稿期，她幫她翻譯了法蘭克的作者簡(jiǎn)介，從學(xué)校畢業(yè)以后就沒(méi)有這么認真的翻譯過(guò)英語(yǔ)的什么了，所以她想不印象深刻都不行。