第1章

南風(fēng)吹起來(lái)了，從遙遠的天邊。

寶音騎著(zhù)他的銀合馬，馱著(zhù)臉頰泛紅的斡勤，沿著(zhù)哈喇河下山。滿(mǎn)天湛藍，東方是桃花色的，云層低矮，被陽(yáng)光投下青灰的影子，河邊的蘆葦叢中，鴻雁的窩里只剩殘缺的殼，雛鳥(niǎo)孵出來(lái)了，掏鳥(niǎo)蛋的季節結束了。

“啊嘞嘞——嘞嘞！”斡勤唱起趕羊的歌，從袖子里取出鐵口弦，咬在牙上悠悠地彈，他兩手沒(méi)有拇指，是不知道從哪掠來(lái)的奴隸，掠來(lái)時(shí)他還是個(gè)孩子。

“斡勤！”馬跑得飛快，寶音逆著(zhù)風(fēng)朝他喊：“還要快嗎，還再快點(diǎn)嗎！”

“斡勤”是姑娘的意思，因他長(cháng)著(zhù)姑娘一樣雪白的臉蛋，淡淡的雙眼皮，像是東邊的弘吉剌人（1），他梳長(cháng)長(cháng)的黑頭發(fā)，穿破爛但干凈的袍子，部落里老老少少都喊他斡勤，便把他真正的名字忘記了。

斡勤拍了拍寶音的肩膀，那是他們的暗號，寶音慢下來(lái)，拉住“哲別”（2）的韁繩，回頭看，紅霞正升起，斡勤融在霞光里，像一朵嬌艷的薩日朗花，在他的馬背上綻放了。

寶音伸手去抓，斡勤卻推了他一把，咯咯笑著(zhù)，從馬屁股上翻下去。寶音的心都化了，像被菩薩的手指在那里輕輕一攪，他松開(kāi)韁繩，一縱身跟著(zhù)跳，正跳到斡勤身上，兩個(gè)人抱成團，在及腰深的草叢里翻滾。

他們這樣十四五的孩子，只要對了脾氣，能在無(wú)邊無(wú)際的草原上滾一天，滾累了，就仰躺下來(lái)，用細胳膊枕著(zhù)頭，漫無(wú)目的地看云彩。

“寶音老爺，”斡勤閉著(zhù)眼，睡著(zhù)了似的：“下個(gè)月你去成親，帶著(zhù)我好不好？”

寶音嘴里嚼著(zhù)一截草，牙齒一碾，葉子就轉：“當然帶著(zhù)你，你是我的斡勤，我是你的寶音嘛?！?/br>
“那我偷偷給你當伴當兒（3）？”

奴隸就是奴隸，當不成伙伴，可寶音卻說(shuō)：“我們騎一匹馬駒，從一個(gè)袋子里喝水，你不是我的伴當，誰(shuí)是呢？”

斡勤還是閉著(zhù)眼，嘴巴卻抿起來(lái)，笑了。

晌午他們才下到山腳，斡勤還是坐在寶音背后，摟著(zhù)他的腰，迎著(zhù)風(fēng)唱：鹿花背的白馬喲，馬群中你一叫，我就認出來(lái)！青梅竹馬的心上人喲，人群中你一笑，我就聽(tīng)出來(lái)……

一匹黑馬突然從右邊竄過(guò)，緊接著(zhù)，左邊也有馬趕上來(lái)，馬上的人打著(zhù)呼哨，抱著(zhù)長(cháng)弓給寶音作揖：“查干老爺回來(lái)了！帶著(zhù)奴隸和金子！”

查干（4）是寶音威名遠揚的叔伯兄弟，他們這個(gè)小部落的首領(lǐng)，他比寶音大十歲，每頓飯都要吃下一整只三歲羊和一大碗酸奶子。寶音一回頭，看見(jiàn)他兄弟的蘇魯錠（5）了，蘇魯錠底下，是一匹掛金鞍子的黃驃馬，上頭坐著(zhù)一個(gè)穿白的人，遠遠看著(zhù)，那白袍子已經(jīng)被仇敵的鮮血浸透了。

寶音讓哲別放慢腳步，乖乖地走馬，斡勤連忙爬下馬背，步行跟著(zhù)，蘇魯錠后頭是幾十架搶來(lái)的勒勒車(chē)，車(chē)上是塔塔爾（6）的女人和財產(chǎn)，而塔塔爾的男人呢，高過(guò)車(chē)轄的應該盡數被殺絕了，孩子們則被帶回來(lái)，剁掉兩手的拇指。

斡勤恐懼地看著(zhù)查干和他的蘇魯錠，兒時(shí)的記憶早淡忘了，但他知道，他曾是那些孩子中的一個(gè)，失去了作為男人的拇指，一輩子捉不了刀，拉不開(kāi)弓。

女人們跑著(zhù)迎出來(lái)，迎接她們的男人和一整個(gè)春天的豐收，馬奶子舉高，歡呼聲響徹大地，牛羊在圈里驚慌地刨土，人們震耳欲聾地喊著(zhù)“查干”。

“寶音老爺帶著(zhù)他的三件寶貝回來(lái)啦？”揉皮子的海都大叔坐在他家門(mén)口的白石頭上，他是個(gè)瞎眼，戴一頂破皮帽子，卻能聽(tīng)見(jiàn)別人看不見(jiàn)的東西。

全部落都知道，寶音有三件寶貝：追著(zhù)鞭影奔跑的千里馬哲別，快得不見(jiàn)血的金刀抄真和善解人意的奴隸斡勤。寶音像個(gè)真正的少年那樣笑了，從指頭上隨便摘一枚銀戒指，順手扔到老海都的膝蓋上。

（1）弘吉剌人：蒙古人的一支，較接近漢人。

（2）哲別：意為“梅針箭”，形容馬奔跑之快。

（3）伴當兒：“伙伴”的意思。

（4）查干：蒙古語(yǔ)意為“白”。

（5）蘇魯錠：軍旗。

（6）塔塔爾人：蒙古人的仇敵，后被征服融入蒙古族。

第2章

老遠的，守門(mén)奴隸就把帳篷簾給寶音掀好了，寶音朝斡勤使個(gè)眼色，邁著(zhù)老爺的方步子走進(jìn)去，桌上擺著(zhù)烤好的羊肋條和一壺咸奶茶，他并不動(dòng)，斜坐在絲綢靠墊上等著(zhù)，不一會(huì )兒，斡勤就從掏在帳篷背后的地洞子里爬進(jìn)來(lái)，拍拍膝蓋上的浮土，伶俐地斟茶。

“他們說(shuō)，”寶音呷了口茶，掏出腰刀：“新娘子長(cháng)得像你?！?/br>
斡勤跪坐在自己腳后跟上，一笑，露出兩顆俏皮的小虎牙：“胡說(shuō)，他們又沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！?/br>
刀是象牙柄，鑲著(zhù)拇指蓋那么大的松兒石，寶音握在手里，割下羊肋條上的瘦rou，喂到斡勤嘴邊，斡勤很習慣的，像養乖了小貓小狗，一叼，就把rou吃了。

“她是弘吉剌人?！睂氁艏奔钡馗?，恨不得把一整只羊喂給他。

斡勤張著(zhù)嘴等：“我都不知道自己是啥人?！?/br>
“你是弘吉剌人，我問(wèn)了?！?/br>
“問(wèn)的誰(shuí)，擄我來(lái)的人？”

手指頭上油乎乎濕黏黏的，油是羊油，黏的是斡勤的口水，想起馬背上那朵紅霞，寶音心里癢癢的：“壞奴隸，把老爺的rou都吃光了！”

他拍下刀子，佯裝發(fā)怒，斡勤一點(diǎn)不怕，有些被慣壞了的樣子：“是你讓我吃的?！?/br>
寶音湊上去：“怎么跟老爺說(shuō)話(huà)呢?！?/br>
斡勤低下頭，小聲說(shuō)：“是老爺讓我吃的……”

“我讓你吃，你就敢都吃了？”

斡勤躲著(zhù)他，扭著(zhù)身體：“要不……”他猛地跳起來(lái)，頑皮地想跑開(kāi)：“我吐出來(lái)還給你！”

寶音一把將他撲住了，兩個(gè)人嘻嘻哈哈鬧成一團，在開(kāi)春新打的羊毛毯子上翻滾，邊滾邊把指頭抵在對方嘴唇上，小聲說(shuō)：“噓——！”

噓——他們真的安靜下來(lái)，臉色潮紅地，氣喘吁吁地，寶音從斡勤身上撐起來(lái)，神色慌張地看著(zhù)他，突然，在那油亮的小嘴巴上親了一口。

斡勤沒(méi)反應過(guò)來(lái)，寶音是斬釘截鐵的，再一次親下去，這次像見(jiàn)了腥的狼崽子，胡亂在那稚嫩的臉蛋上、頭發(fā)上亂蹭，斡勤也不懂反抗，就那么懵懂地攤著(zhù)手，被揉捏得一抖一抖的。

羊油的香味，寶音舔了一遍又一遍，舔過(guò)了，卻不知道該怎么辦，癡癡看著(zhù)臂彎里的人，紅撲撲的鵝蛋臉，水一樣的丹鳳眼，那張嘴……被他舔得撅起來(lái)，閃閃發(fā)亮，這回他慢下去，撥正斡勤的下巴，邊舔邊看著(zhù)他的眼睛，斡勤也看著(zhù)他，傻傻的，真的是個(gè)孩子。

寶音解開(kāi)了斡勤的扣子，胸前那一串。

“老爺？”斡勤大概是覺(jué)得不對勁了，手往上夠，像是要去攀寶音的臂膀：“寶音老爺……”

帳篷簾猛地掀開(kāi)，寶音腦袋里“嗡”地一聲，門(mén)口有奴隸守著(zhù)，別人是進(jìn)不來(lái)的——勝利的酒喝得醉醺醺，查干搖晃著(zhù)，踩著(zhù)虛浮的步子，袍子沒(méi)換，發(fā)黑的血斑還在上頭，手里提著(zhù)一顆男人頭，大概是塔塔爾人的哪個(gè)首領(lǐng)。

寶音怕他，草原上誰(shuí)不怕他呢，完全是出于少年不成熟的沖動(dòng)，他竄起來(lái)，不管不顧沖出去，逃跑了。查干被他撞得一趔趄，好不容易站直，問(wèn)地上的斡勤：“你們干嘛呢？”

斡勤嚇壞了，捂著(zhù)胸口的衣裳，查干走近他，把頭隨手丟在他腳邊，抬他的臉，抬起來(lái)他又低下去，查干琢磨了半天，一下子明白了，一把揪住斡勤的黑頭發(fā)：“奴隸！”

斡勤縮成一團，兩手護著(zhù)發(fā)鬢，袍子襟松下來(lái)，露出右邊還沒(méi)長(cháng)成的胸口，和一粒淡粉色的rutou，查干渾渾噩噩的，手伸進(jìn)去摸了一把。

守門(mén)奴隸呆呆玩著(zhù)自己的指頭，他的寶音老爺跑出去了，快得追不上，查干老爺一個(gè)人在里邊，干什么呢？正想著(zhù)，帳篷里傳出一聲慘叫，一個(gè)熟悉的聲音在喊疼，凄厲的，像是呼救，他想進(jìn)去，查干老爺的命令又到：“誰(shuí)敢進(jìn)來(lái)，我剁碎了他！”

奴隸絞緊兩手，又坐下了。

第3章

寶音上山躲了幾天，躲查干，也是躲斡勤，躲得形銷(xiāo)骨立，躲得想明白了那天只是兩個(gè)男孩子之間過(guò)火的游戲，他下了山，耷拉著(zhù)腦袋去見(jiàn)查干。

查干用羊羔和好酒招待他，親熱的，像是什么都沒(méi)發(fā)生，寶音也不敢提，他當他是醉得厲害，眼迷得男女都不分了。

興沖沖跑到斡勤的氈篷，他在那奴隸才能下腳的破篷子外喊了一嗓子：“嘿，是我！”

篷子里沒(méi)動(dòng)靜，人沒(méi)出來(lái)，也沒(méi)回應，偶爾有抬木桶的奴隸經(jīng)過(guò)，不等他問(wèn)，那些下賤人就哈著(zhù)腰，指著(zhù)氈篷稟報他：“在呢，像是病了，好幾天沒(méi)起身了?！?/br>
寶音一聽(tīng)這話(huà)，撥簾子就要進(jìn)去，斡勤這才出聲：“不許進(jìn)來(lái)！”

寶音乖乖停下，手里的鞭子時(shí)不時(shí)打在靴子筒上，“嚓嚓”地響：“聽(tīng)不出來(lái)嗎，是我?！?/br>
“你不要進(jìn)來(lái)……”斡勤的嗓子啞了，隔著(zhù)臭毛氈，像是一把劈了的風(fēng)，一兜子摔爛了的酸果，讓寶音心疼：“查干他……打你了？”

隔了許久，斡勤才說(shuō)：“沒(méi)有?！?/br>
“那你出來(lái)，我們去后山逮土撥鼠……”

“你去吧，我想再睡會(huì )兒?！?/br>
寶音不高興，又不想表現出不高興，別別扭扭回了句“好”，掃興地走了。

他剛走，查干的人就來(lái)叫，斡勤不去，他們就把他從帳篷里拖出來(lái)，待宰的羔子似地送到查干的帳篷，那簡(jiǎn)直不能叫帳篷，而要稱(chēng)斡爾朵（7）了，巨大的、潔白的穹頂，數不清的、檉柳木做成的骨架，還有那些戴罟罟冠（8）的女人們，揉滿(mǎn)胭脂的嘴唇從冠帽上垂下來(lái)的奇珍異寶和孔雀羽毛間露出。

斡勤一來(lái)，查干就把她們趕走了。

破衣裳，發(fā)抖的肩勁，青蔥的、仿佛承受不得一點(diǎn)力道的腰肢，查干讓他坐到自己身邊來(lái)，斡勤是跪爬著(zhù)去的，五體投地伏在他腳邊。

查干說(shuō)不清自己的心思，慣拿弓刀的手在那團黑發(fā)上碰了碰，往下托住那只尖下巴，輕得不能再輕地抬起來(lái)，他五個(gè)指頭上都是戒指，瑪瑙琥珀的，可和那張慘白的臉一比，就遜色多了。

他想摸他，可不知道從哪兒下手，這顯然是個(gè)男孩子，不是順勢一攬就服帖得綿羊一樣的女人：“斟酒，”他命令。

斡勤給他斟，斡爾朵很靜，能聽(tīng)到酒從杯子里濺出來(lái)滴在桌上的聲音，查干的手在他下巴上揉，拇指來(lái)回描摹那才消腫不久的嘴唇。

只喝了一杯，查干就把酒壺奪走了，著(zhù)了火似地盯著(zhù)斡勤，朝自己的喉嚨里灌酒，灌了大半壺，他把酒壺一丟，裝做醉了，反身把斡勤撲倒。

斡勤穿上好衣裳了，新緞子，滾金邊，放馬趕羊的男人們看見(jiàn)了，都要停下來(lái)瞧一陣，寶音也不例外，老遠追著(zhù)他，討好地喊：“斡勤，我的斡勤，玩不玩嘎拉哈（9）！”

嘎拉哈是姑娘們的游戲，小時(shí)候他們總躲在帳篷后頭，肩膀擠著(zhù)肩膀玩個(gè)不停，斡勤停下來(lái)，似乎想了又想，不敢看他，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

他們對著(zhù)坐，嘎拉哈扔在膝蓋邊，拍著(zhù)巴掌唱著(zhù)歌，斡勤的笑容又回來(lái)了，寶音的視線(xiàn)完全被他雪白的、沒(méi)了拇指的手掌纏住，不知怎的，鬼使神差抓了一把，斡勤像被燒紅的炭火燙了，忙縮回手，驚慌失措藏到身后。

他這樣子讓寶音心亂，沒(méi)幾天功夫，那熟悉的模樣好像大變了，眉毛更長(cháng)，嘴唇更艷，哎呀，他抿起嘴來(lái)，看得人胸膛里每一滴水都干涸了。

“哦喲喲！”幾個(gè)游手好閑的家伙勾肩搭背朝這邊來(lái)，他們年紀不大，按輩分卻是寶音的叔叔，斡勤起身要走，被他們嬉皮笑臉擋住去路：“黑山雞這是插上花翅膀了！”

他們拿不入流的話(huà)羞臊他：“這么趕著(zhù)回去，不是看怕查干老爺著(zhù)急，是怕斡爾朵里的女人們著(zhù)急吧！”

“小東西長(cháng)成了嗎，她們才看不上呢！”

“聽(tīng)說(shuō)查干老爺那東西……”這些人擠眉弄眼的：“有兩歲半的兒馬子那么大！”

斡勤猛地推開(kāi)他們，踢著(zhù)袍子跑走了，邊跑，眼淚邊往下掉，每天每天，他都陷在那地獄里，guntang的皮rou、噴在臉上的熱氣、輕易就被箍緊的手腕……

“斡勤！”遠遠的，有人乘著(zhù)風(fēng)喊他：“查干老爺找你呢！”

把眼淚揩凈，他的魂靈都破碎了，卻不得不去。

（7）斡爾朵：宮帳，游牧部落大首領(lǐng)的帳篷。

（8）罟罟冠：蒙古貴族婦女的頭冠。

（9）嘎拉哈：羊的膝蓋骨，一種兒童游戲的用具。

第4章（完結）

查干靠在軟墊子上，手里是鐵匠新給他打的小刀，他喜歡刀子，比起女人更愛(ài)不釋手，現在斡勤進(jìn)來(lái)，他就把刀放下了。

斡勤走到他身邊，剛要坐下，他站起身，那么魁梧，把斡勤全攏在影子里：“和寶音一起玩呢？”

斡勤低下頭：“就……說(shuō)了兩句話(huà)?！?/br>
“不要跟他玩，他大了，要去娶親，”查干湊近來(lái)：“明天一早就走，你不許去送?！?/br>
斡勤心上一顫，來(lái)不及憂(yōu)傷，更來(lái)不及懇求，查干一把將他抱起來(lái)，托著(zhù)屁股高舉過(guò)肩膀，逗孩子似地在原地打轉。

斡勤坐在他生鐵鑄成的胳膊上，嚇得不敢睜眼，查干轉得太快了，像要把他拋出去，因為怕，他緊緊摟著(zhù)他的粗脖子，胸口和臉蛋都貼上去，查干就喜歡這樣，這樣好像是斡勤把他抱住了，那么黏人，那么乖。

轉了許久，久得斡爾朵上頭的天都旋了，久得查干以為自己又回到了十五歲，那雙輕易勒斷仇敵咽喉的手輕輕松勁，蹭著(zhù)胸懷，把男孩放下來(lái)，斡勤的丹鳳眼仍然閉著(zhù)，額頭上汗水淋淋，查干打橫將他抱起，小心翼翼放到柔軟的熊皮褥子上，親手把那件他給的緞子衣裳脫掉了。

斡勤扭動(dòng)著(zhù)，發(fā)出了一點(diǎn)聲音，查干激動(dòng)地覆蓋上去：“你現在像絲綢一樣順滑了……”

夜里，寶音睡得正香，耳朵眼兒忽然一陣癢，他揉著(zhù)眼睛坐起來(lái)，果然是斡勤，從帳篷背后的土洞子里鉆進(jìn)來(lái)的。

寶音要點(diǎn)燈，斡勤不讓?zhuān)p輕問(wèn)他：“明天走？”

“一大早?！睅づ窭锖?，寶音看不清，但他覺(jué)得斡勤手里像是沒(méi)東西，他該是跪下來(lái)，貼著(zhù)枕頭邊，用軟軟的氣息把自己吹醒的。

斡勤沒(méi)再說(shuō)什么，而是朝他光溜溜的身體上跨過(guò)去，寶音以為他要玩什么新奇的游戲，順理成章扶住他的腰，然后斡勤就把自己的扣子解開(kāi)了。

寶音傻傻的，被他抓著(zhù)手往袍子襟兒里送，皮rou相貼的一剎，斡勤狠狠抖了一下，寶音呆滯地、半被迫地在那單薄的胸口上摸，滑溜溜軟綿綿的，剛有點(diǎn)口干舌燥，一只殘缺的手就順著(zhù)大腿摸到了他的下身，很熟練地揉了揉，用什么奇怪的東西把他夾住了。

他一輩子都忘不了這一刻，像是被連根拔起，又像是脫胎換骨神魂歸宗，他不是他了，他被草原上最野最壞的神靈俯了身，死死抱著(zhù)斡勤，瘋狂地往上聳顛，熱汗從身體上各處涌出，斡勤強摟著(zhù)他的脖子，用臉蛋和胸口貼著(zhù)他，那么黏人，那么乖。

寶音不知道自己在干什么，斡勤濕淋淋的長(cháng)頭發(fā)纏著(zhù)他，還有那似有若無(wú)的喘息，他像捧著(zhù)一尊佛，捧高了又落下，而他，則在神佛的身體里看到了西方極樂(lè )世界，看到了摩利支天的壇城，看到了輪回轉世的蕓蕓眾生，看到了天涯盡頭的一點(diǎn)白光……

“老爺……寶音老爺！”

寶音一骨碌爬起來(lái)，是守門(mén)奴隸，擎著(zhù)他的好衣袍，指著(zhù)灶頭頂上的天，他一看就知道時(shí)辰過(guò)了，昨晚……那是個(gè)夢(mèng)嗎？他稀里糊涂系袍子，邊系邊奔出門(mén)，簾子臨落下，他回頭看了一眼，使慣了的桌子柜子，喝了一半的馬奶子，還有帳篷背后的那個(gè)土洞，好像蓋了新土，被填實(shí)了。

不是夢(mèng)。他踩著(zhù)守門(mén)奴隸的瘦背上了馬，從這兒到弘吉剌人那里，騎馬要走三天三夜，陪他同去的是當初定親的一個(gè)長(cháng)輩和兩個(gè)好射手，四個(gè)人每人帶一匹換騎的馬。

路上很順利，風(fēng)也好，第三天入夜就到了弘吉剌部落，喝了酒唱了歌，他新奇地走進(jìn)新娘子的小木屋，她比他大五歲，遺憾的是，長(cháng)的并不像斡勤。

他看著(zhù)她鼓脹的rufang、進(jìn)入她純潔的身體時(shí)，滿(mǎn)腦子都被斡勤占滿(mǎn)了，馬上的三天，他一直沒(méi)弄明白和斡勤那一夜是什么，現在他知道了。

可為什么呢？斡勤的躲閃，他的新衣裳，他一轉頭流露出的那種哀傷和風(fēng)韻……事沒(méi)干完，寶音就從新娘子身上爬起來(lái)，他跑出屋的時(shí)候，宴還沒(méi)散，他的人和弘吉剌的人都愣住了，眼看他翻身上馬，中了邪似地鞭打他的哲別。

再好的馬也跑不了三天三夜，離家還有一箭地的山梁下，哲別倒下了，白沫子冒了滿(mǎn)嘴，寶音扔下鞭子，逆著(zhù)風(fēng)狂奔，部落里每個(gè)見(jiàn)到他的人都驚呆了，直著(zhù)眼睛不動(dòng)彈。

“斡勤呢？”他一路問(wèn)：“讓斡勤來(lái)見(jiàn)我！”

沒(méi)人回答他，直跑到自己的帳篷，守門(mén)奴隸才告訴他：“斡勤死了?！?/br>
寶音像遭了暴風(fēng)的新葉，臉色一下子枯黃了：“什么時(shí)候的事？”

“你走的當天晚上?！?/br>
“怎么死的……”

“不知道，沒(méi)人看見(jiàn)?！?/br>
“尸首呢！”

守門(mén)奴隸絞著(zhù)指頭：“也不知道……”

寶音一腳把他踹倒，奔著(zhù)查干的大帳就去，潔白的斡爾朵像花一樣開(kāi)在山坡高處，他過(guò)了弓箭帳篷、守門(mén)帳篷，查干的營(yíng)帳就在眼前，卻有人叫住他：“寶音老爺回來(lái)啦！”

他一轉頭，是揉皮子的海都大叔，坐在一塊黑石頭上，戴著(zhù)他賞的銀戒指，正慢慢地揉一張水貂皮：“哲別呢，怎么沒(méi)牽著(zhù)？”

寶音知道他有一雙洞悉一切的瞎眼：“斡勤的事，你知道嗎？”

老海都咂嘴了：“哦喲喲，那個(gè)孩子……”

寶音的眼淚再也憋不住，撲簌簌打在胸前：“他怎么了？”

“他像回回抹殺羊（10）那樣把自己的喉嚨割斷了，”老海都嘆息著(zhù)說(shuō)：“死的時(shí)候光著(zhù)身子，薩滿(mǎn)去接尸首的時(shí)候，查干老爺揪著(zhù)他的頭發(fā)死活不撒手……”

“噌”地一聲，老海都不得不捂住耳朵，這個(gè)響動(dòng)他不認得，那是抄真出鞘的聲音，寶音像個(gè)真正的男人那樣，舉著(zhù)他的馬刀，向查干的帳篷沖去。

——

（10）蒙古人殺羊捅肚子，穆斯林殺羊抹脖子，雙方均不認同對方的作法。