今天是平安夜，城市各處都掛著(zhù)紅紅綠綠的圣誕裝飾，彩燈裝飾條有規律地閃亮，耳熟能詳的音樂(lè )四處飄揚。在這樣的新年氛圍中，珀心更思念家人。他們收到信了嗎？他們在擔心自己?jiǎn)?？他們?huì )高興地慶祝圣誕節嗎？艾伯特、謝莉和甘貢全在華盛頓那家醫院陪護病人，她第一次一個(gè)人過(guò)平安夜。

    艾伯特身上裹著(zhù)風(fēng)雪，輕輕叩擊著(zhù)他的家門(mén)。珀心只準備了簡(jiǎn)單的晚餐。她沒(méi)有心情烤火雞，烤出來(lái)也吃不完。她從餐桌走過(guò)去，心想，這樣的日子里，誰(shuí)會(huì )來(lái)這里。她從貓眼向外看，居然是艾伯特。她一打開(kāi)門(mén)，冷風(fēng)就灌了進(jìn)來(lái)。艾伯特脫下帽子、格子圍巾和黑色外套，掛在門(mén)口處。一回到暖氣充足的室內，艾伯特舒服多了。

    “艾伯特，你怎么突然回來(lái)了？”珀心說(shuō)。

    “心，我很想你?！卑卣f(shuō)。

    “菲爾茲先生的身體怎么樣了？還有甘貢哥的父親?！?/br>
    “弗蘭西斯舅父已經(jīng)去世了，瑞恩叔叔尚在昏迷中?！?/br>
    “那你為什么不留在華盛頓幫忙準備葬禮？你也應該和你的家人一起過(guò)圣誕節?！?/br>
    “我不能沒(méi)有你?！卑氐皖^，額頭抵著(zhù)珀心的額頭。

    珀心感受到艾伯特被室外冷空氣影響的略低的體溫。如此近的距離，她看不清艾伯特的臉，只能看到一片模糊不清的白色和綠色。她也許應該后退，但是她沒(méi)有。艾伯特帶著(zhù)冷氣的雙手捧住珀心的臉，四唇相碰。當他的舌頭探進(jìn)她的嘴唇之時(shí)，她推開(kāi)了他。

    “我們是兄妹?！辩晷恼f(shuō)。

    “心，我愛(ài)你。我知道你還愛(ài)著(zhù)我。當我靠近你的時(shí)候，你的心跳加快了?！卑卣f(shuō)著(zhù)，一只手貼上了珀心的胸膛，感受到心臟有力的跳動(dòng)。

    屋子里有暖氣，珀心上半身只穿了一件丑丑的圣誕毛衣，上面是一只扭曲的胖蜜蜂，背景是黃色和黑色豎條紋。由于一個(gè)人在家，她懶得穿內衣。艾伯特的手輕輕壓過(guò)來(lái)，胸部的輪廓和乳尖的形狀被原本寬松的毛衣勾勒出來(lái)。珀心想挪開(kāi)他的手，自己的手卻被他拉到嘴邊。他情色地舔吻著(zhù)她的手背。

    “艾伯特，不要這樣?！辩晷某榛厮氖?，轉身要走。

    艾伯特從后面緊緊抱住珀心，一只手從毛衣的領(lǐng)口伸進(jìn)去，另一只手從毛衣下擺伸進(jìn)去。他親吻著(zhù)她的脖頸，撫摸她的腰腹和胸乳，說(shuō)道：“心，不要離開(kāi)我?！?/br>
    “我會(huì )回越南去，就像我從來(lái)沒(méi)有出現過(guò)一樣?！辩晷牡纳眢w被艾伯特控制，她放棄了掙扎。

    “你每天睡在我的床上，我的被子里，有沒(méi)有懷念我的味道，懷念我的身體？”

    “沒(méi)有?！彼雷约赫f(shuō)的是假話(huà)。她不是渴望性，而是渴望有人可以陪著(zhù)自己，肌膚相貼，緊緊擁抱。

    這時(shí)候，電話(huà)鈴聲響起。艾伯特不想接，依舊親吻和撫摸珀心。她受不了電話(huà)鈴聲，說(shuō)道：“你不接電話(huà)就讓我接?！?/br>
    艾伯特過(guò)去，直接拔掉了電話(huà)線(xiàn)，屋子安靜了。珀心趁這個(gè)空當走向樓上的臥室。她本意是想把他關(guān)在門(mén)外，可在關(guān)門(mén)之前，他就撞開(kāi)了門(mén)。他把她壓在木質(zhì)地板上。地板下有地暖管，溫度適宜，并不冷。她看到他那雙綠色眼睛，瞳孔深處混合著(zhù)憤怒與情欲。

    珀心感覺(jué)到，她真的激怒艾伯特了，他大概真的會(huì )對自己做點(diǎn)什么。他的舌頭伸進(jìn)來(lái)的時(shí)候，她的舌頭保持靜止，她只是被單方面親近。他脫掉了她的毛衣、褲子和底褲。他的衣服也被脫下來(lái)扔在一邊。兩個(gè)人就在地板上rou體相貼，她感受到了他的勃起。

    艾伯特摸夠了珀心的身體，抬手去夠床頭柜的抽屜，那里是他以前放安全套的地方。他拿出了一樣東西，一看居然是珀心的護照。他翻開(kāi)藍色的封面，從中間開(kāi)始一頁(yè)一頁(yè)撕掉。他把內頁(yè)和封面撕成一塊塊碎片，撒向空中。

    珀心看著(zhù)碎片從自己臉龐落下，冷靜地說(shuō)：“證件可以補辦?！?/br>
    “我不會(huì )讓你走的?！卑卣f(shuō)著(zhù)，從抽屜里拿出一個(gè)安全套，撕開(kāi)套上。

    艾伯特的手按摩著(zhù)那個(gè)小核?？旄斜椴肩晷娜?，她在他的身下微微顫抖。他的手指擴開(kāi)久未親近的yindao口，刮著(zhù)內壁。他扶著(zhù)前端摩擦著(zhù)那道rou縫，然后緩慢地插進(jìn)去，直到全部沒(méi)入。珀心的眼神失去焦距，茫然地看著(zhù)熟悉的天花板。

    珀心的身體不想拒絕艾伯特，不想拒絕他的親吻、擁抱和性愛(ài)。她還愛(ài)著(zhù)他，沒(méi)辦法忘記他。她的道德告訴自己，她不能和哥哥zuoai，她應該反抗，擰斷那根yinjing；她的感情告訴自己，她想和哥哥zuoai，她應該回應，夾緊那根yinjing。

    珀心抬起攤在地上的雙手，抓住了艾伯特的肩膀。她的舌頭舔著(zhù)他的鎖骨，從中心往左，一口咬在他的肩膀上。艾伯特感到牙齒印在肩膀的皮膚上，痛感清晰。他閉上眼睛，感受著(zhù)肩膀的疼痛和下身的舒爽。珀心收縮陰部，正在回應他。

    艾伯特的重量壓在珀心身上，地板溫熱卻堅硬，她的后背和頭被硌得難受。她的牙齒在他的肩膀上留下牙印，那里沒(méi)有流血。珀心的小腿蹭著(zhù)艾伯特的腿，好似有微弱的電流經(jīng)過(guò)。他們沒(méi)有說(shuō)話(huà)，只是用身體互相交流。他們看到對方的眼睛，已經(jīng)知曉彼此的心意。

    yinnang拍打了陰戶(hù)不知道多少次，珀心的內里幾乎要紅腫著(zhù)半翻出來(lái)，艾伯特終于第一次射精。他沒(méi)有出去，依舊親吻著(zhù)她。她捋了捋他被汗水濕潤的額發(fā)。兩個(gè)人沉浸在高潮的余韻中，用胸口的皮膚感受對方的心跳。

    “我還要?！卑卣f(shuō)。

    “地板上真的很難受，能不能到床上去？”珀心說(shuō)。

    艾伯特跪坐在地上，把珀心面對面抱在懷里。她雙腿分開(kāi)，坐上那個(gè)重新堅硬的東西。最開(kāi)始的時(shí)候，她的手扶著(zhù)他的肩膀，上下吸納。沒(méi)過(guò)多久，她就覺(jué)得自己快要沒(méi)力氣堅持了。他雙手掐住她的腰，扶著(zhù)她上下出入。這樣的姿勢可以進(jìn)入更深，她不斷被挑逗起疲勞而幸福的情欲。

    艾伯特抱著(zhù)她，說(shuō)：“不要走?！?/br>
    “我不走?！辩晷恼f(shuō)著(zhù)，親吻他的額頭。

    “你愛(ài)我嗎？”

    “艾伯特，我愛(ài)你?！彼粗?zhù)他的眼睛，毫不隱藏愛(ài)意與渴望。

    “叫我哥哥?！?/br>
    “哥哥，我愛(ài)你?！?/br>
    “我也愛(ài)你?！?/br>
    扔掉安全套的時(shí)候，艾伯特感到遺憾，他說(shuō)：“吃避孕藥對你來(lái)說(shuō)也很麻煩，要不我去結扎吧?！?/br>
    “你為什么要結扎？”珀心說(shuō)。

    “我不會(huì )再愛(ài)上任何人了。從某一刻到現在，從現在到未來(lái)，我只愛(ài)你。我和你又不能有孩子，所以結扎是最方便的選項?！?/br>
    “用安全套唄?！?/br>
    “我想和你親密無(wú)間，也想射在你的身體里?！?/br>
    珀心無(wú)言以對。做完第二次，她感到又累又餓。在上樓之前，她的晚飯都還沒(méi)吃幾口。艾伯特忙著(zhù)回來(lái)，也沒(méi)心情吃那些難吃的飛機餐。他撿起內褲隨便穿上，下樓找了點(diǎn)零食和冰淇淋上樓。他們湊合著(zhù)解決了晚飯。兩個(gè)人一起在浴缸里泡澡，然后睡在一起。

    第二天早上，他們睡了懶覺(jué)。艾伯特倒掉昨天的剩飯，把盤(pán)子和餐具放進(jìn)洗碗槽里。珀心穿著(zhù)圍裙做早午餐。艾伯特站到她身后蹭著(zhù)。他在腦內幻想，她除了圍裙什么都沒(méi)穿，而他們在灶臺邊zuoai。

    珀心拿著(zhù)菜刀轉身，說(shuō)道：“現在別來(lái)這套?！?/br>
    艾伯特乖乖后退，回到餐桌上等著(zhù)吃飯。他這時(shí)候忽然想起，昨天拔掉的電話(huà)線(xiàn)沒(méi)有插上。兩個(gè)人吃完了飯，他負責洗碗。他剛把碗盤(pán)放到瀝水架上，電話(huà)鈴又響了起來(lái)。

    “艾伯特，你在做什么？瑪麗埃爾和我給你打了很多電話(huà)，一直無(wú)法接通?！笔歉ヌm西斯的聲音。

    “電話(huà)昨天壞了，今天才修好?！卑卣f(shuō)。

    “瑪麗埃爾阿姨昨天在家中飲彈自盡?！?/br>
    “我mama……自殺？”

    “是的，你家用人一聽(tīng)到聲音就趕過(guò)去，但她當場(chǎng)去世?！?/br>
    “我知道了?！?/br>
    “節哀?！?/br>
    在老弗蘭西斯去世的當晚，老瑪麗埃爾自殺。

    “哥哥，發(fā)生了什么？”珀心說(shuō)。

    “我mama去世了?！卑卣f(shuō)。

    “抱歉?！?/br>
    “我沒(méi)想到，她會(huì )這樣死去……她愛(ài)著(zhù)的人去世了，她就不再活下去了。心，我又得暫時(shí)離開(kāi)你了?！?/br>
    “我陪你一起去華盛頓?！?/br>
    “謝謝你?！?/br>
    “哥哥，無(wú)論發(fā)生什么，我們都要在一起，誰(shuí)也不要離開(kāi)?！?/br>
    接二連三的喪事讓菲爾茲、史密斯和英格瑪三個(gè)家庭處在悲哀和不祥的氣氛中。

    珀心寫(xiě)了新的信，她告訴家人，她打算在美國上學(xué)；如果家人愿意移民美國，她會(huì )提供幫助。她很久很久之后才收到來(lái)自越南的第一封回信。父母祝賀她康復如初，也贊成她在美國上學(xué)，但他們是不會(huì )去美國的。

    －－－

    次年情人節，逢萍通過(guò)剖腹產(chǎn)提前生下了第三個(gè)孩子。他長(cháng)著(zhù)棕色胎發(fā)，大大的眼珠是藍黑色，鼻子看起來(lái)不塌。他皮膚通紅，還未顯現原本的顏色。

    春醒看到這個(gè)孩子的時(shí)候，說(shuō)道：“沒(méi)想到他還是個(gè)混血兒?！?/br>
    “弟弟叫什么名字？”春蘇問(wèn)。

    逢萍半躺在床上，早產(chǎn)的嬰兒待在保溫箱里。她提前雇傭了一個(gè)越南保姆。這個(gè)孩子將接受奶粉喂養。芝加哥還在下著(zhù)小雪，春天似乎還很遠。逢萍提筆，在小筆記本的橫線(xiàn)頁(yè)上寫(xiě)下兩個(gè)字——春來(lái)。逢萍想，春天很快會(huì )到來(lái)的。

    瑪格麗特從父母口中得知逢萍高齡懷孕的事情。遠嫁英國的她此時(shí)特地回國，就是為了嘲笑逢萍。三太太的花名也是瑪格麗特，老爺總叫她瑪吉。逢萍真沒(méi)想到她會(huì )專(zhuān)門(mén)為了自己回來(lái)一趟。她非常疲憊，刀口隱隱作痛，沒(méi)有心情回復她的嘲笑，只是冷眼看著(zhù)她出現又離開(kāi)。

    這年三月，甘貢和謝莉結婚。謝莉的表哥充當“新娘的父親”角色，將謝莉交給甘貢。艾伯特是伴郎，珀心是伴娘。他們四個(gè)人拍了一張幸福洋溢的照片。

    自從瑞恩去世，光樹(shù)在紐約租了個(gè)價(jià)格合適的公寓獨居，那里離甘貢家不算太遠。他不想打擾甘貢和謝莉的生活?；槎Y上，他很高興兒子可以找到余生的幸福。

    珀心重返校園，在美國讀高中。她會(huì )有三個(gè)學(xué)期的高中生活，在最后的學(xué)年申請一個(gè)大學(xué)。她其實(shí)不知道自己想學(xué)的是什么，只是很想上大學(xué)。她在高中交到了新的朋友，真是一件開(kāi)心的事。學(xué)校有朋友讓上學(xué)這件事變得有意思多了。

    甘貢、弗蘭西斯和艾米麗在學(xué)生時(shí)代都是天資聰慧的全A生?，旣惏栆驗榫癫](méi)辦法堅持上學(xué)，和他們的母親一樣。至于艾伯特，他的每一門(mén)功課都做到了同等的平庸，優(yōu)秀談不上，掛科不至于，沒(méi)有短板也沒(méi)有長(cháng)處。他對成績(jì)不怎么在意，他想上名校也有的是方法，而且他根本不在乎學(xué)歷。