“我和瑪麗做了DNA鑒定，給她申請了美國國籍。很快，你們也會(huì )是法律意義上的兄妹?！崩习卣f(shuō)。

    “她叫珀心?！卑卣f(shuō)。

    “我知道?！辩晷牡男伦C件上也會(huì )是這個(gè)名字。

    在珀心住院期間，艾伯特把工作交給了下屬們，一直在醫院照顧她。珀心想到手術(shù)的事情，反而不知道接下來(lái)怎么辦。手術(shù)成功之后，過(guò)了恢復期，她大概會(huì )回越南。想起逢萍他們，她還是給芝加哥的親戚們打了電話(huà)。逢萍知道這件事之后，當然是帶著(zhù)全家人前來(lái)探望，甚至連遠在洛杉磯的春醒一家人也都來(lái)了。

    謝莉和甘貢也來(lái)探病。知道艾伯特和珀心關(guān)系的人，全部保持著(zhù)默契，假裝無(wú)事發(fā)生。逢萍不知道珀心和艾伯特到了何種地步，但也沒(méi)必要發(fā)問(wèn)。所有人都在送花和送禮物。被一大堆人環(huán)繞著(zhù)，珀心不知道是幸福還是疲憊。以往的日子里，哪怕是春節，他們家走親訪(fǎng)友的范圍也僅限于芳阿姨一家。

    手術(shù)結束之后，珀心對瑪麗埃爾說(shuō)：“瑪麗jiejie，謝謝你讓我可以活下去?！?/br>
    “誰(shuí)是你jiejie?！爆旣惏杽e過(guò)頭，不想看她的臉。

    “史密斯小姐，謝謝你?！?/br>
    “用不著(zhù)謝我?！?/br>
    珀心身體恢復，出院之后，逢萍提議在華盛頓開(kāi)個(gè)派對慶祝一番。春蘇一家、春醒一家、甘貢、謝莉和艾伯特都在，但老艾伯特并沒(méi)有參與。珀心注意到戈登旁邊那個(gè)健碩的男人。他是戈登的叔叔，或者說(shuō)，兩位表妹的叔叔。戈登還和他一起跳舞，二人看上去非常親密。

    珀心不想住在史密斯家，因為她的身份非常尷尬。雖然逢萍和老斯科特都邀請她去家里玩，但她想離謝莉近一點(diǎn)，也不想滿(mǎn)世界亂飛。于是，她接下來(lái)一段時(shí)間會(huì )在艾伯特家修養，等待身體完全康復。當然，他們會(huì )像親兄妹那樣，住在兩個(gè)房間。艾伯特把他的房間給珀心住，自己住另一間臥室。

    珀心感覺(jué)自己還沒(méi)有在艾伯特家休息多久，他們又得回一趟華盛頓。老艾伯特因為在高速公路上逆行，與一輛小型貨車(chē)迎面相撞。貨車(chē)司機只受了輕傷，而老艾伯特經(jīng)搶救后住進(jìn)了ICU。老瑪麗埃爾也將這件事通知了瑪麗昂。她多年來(lái)第一次走出家門(mén)。

    －－－

    艾伯特和珀心坐著(zhù)等候在病房外，瑪麗埃爾痛苦地面壁祈禱，老瑪麗埃爾和老弗蘭西斯在一個(gè)角落說(shuō)話(huà)。

    “瑪麗埃爾，我真的很意外。艾伯特是一名優(yōu)秀的飛行員。他可以在任何嚴苛的環(huán)境下駕駛戰斗機，平安起飛和降落。你覺(jué)得他會(huì )在開(kāi)車(chē)時(shí)犯逆行這種低級錯誤還躲避不及嗎？”老弗蘭西斯說(shuō)。

    “人總是會(huì )犯錯的?！崩犀旣惏栒f(shuō)。

    “比如出軌和謀殺？”

    “弗蘭西斯，你什么意思？”

    “你知道艾伯特的血液里面檢測出了什么成分嗎？”

    “什么？”

    “別裝了。那些成分剛好是瑪麗治療精神病的藥物。她討厭吃藥，經(jīng)常扔進(jìn)馬桶或者垃圾桶，或者藏在大宅的任何一個(gè)角落。而你把它們收集起來(lái)，用某種方法讓艾伯特服用。藥物的副作用讓他產(chǎn)生幻覺(jué)，因此逆行?！?/br>
    “我沒(méi)有?！?/br>
    “因為他有一個(gè)私生女，所以你想殺了他?！?/br>
    越南情人和私生女的事情最多讓老瑪麗埃爾想離婚。她甚至愿意原諒老艾伯特，繼續這段婚姻關(guān)系。直到那一刻，她在瑪麗埃爾臥室的垃圾袋里發(fā)現了一枚用過(guò)的安全套，里面還裝著(zhù)干涸的jingye。她太了解那種打結的手法了，老艾伯特總是那么做。毫無(wú)疑問(wèn)，他們已經(jīng)做了。這也能解釋瑪麗埃爾為什么突然愿意捐骨髓且心情那么好。這種事情是她絕對無(wú)法容忍的。

    “你是不是早就知道這件事？”她問(wèn)。

    “這種事情并不稀奇。他沒(méi)有把她們帶回來(lái)，證明這只是人生的小插曲?！彼f(shuō)。

    “你口口聲聲說(shuō)你愛(ài)艾米麗，說(shuō)我是你的親meimei?？赡阌衷趺磳Υ覀?？你幫瑞恩隱瞞性取向，幫艾伯特隱瞞出軌，你和那些男人永遠是戰友，你永遠站在男人的陣營(yíng)中。哪怕我和艾米麗是你的親meimei，哪怕艾米麗是你唯一愛(ài)的人?！?/br>
    “所以呢？”

    “對，我就是想殺了他?！?/br>
    “你還是這樣愚蠢。你連路都走不好，還想著(zhù)殺人于無(wú)形？你最好期待那些條子都是飯桶，或者你能證明這件事是他本人或者你們的女兒做的。再不濟，你要證明你當時(shí)精神病發(fā)作。但愿他能醒來(lái)，這樣事情會(huì )好辦很多?！?/br>
    珀心看到一個(gè)戴著(zhù)過(guò)肩膀黑色頭紗、穿黑色長(cháng)袖連衣長(cháng)裙、戴著(zhù)黑色蕾絲手套、穿黑色皮鞋的女人邁著(zhù)不穩的步子走向他們。她的頭發(fā)、臉和脖子都被黑色籠罩，但珀心從她的體態(tài)推測她已經(jīng)上了年紀。

    她抱著(zhù)艾伯特，說(shuō)道：“弗蘭西斯，我的兒子怎么樣了？他還好嗎？”

    “阿嬤，他經(jīng)過(guò)搶救，現在正在ICU，還沒(méi)有醒過(guò)來(lái)。我們現在還不能見(jiàn)他?！卑卣f(shuō)。

    “阿嬤？你不是弗蘭西斯，”瑪麗昂推開(kāi)他，又看到了一對同樣深邃的祖母綠寶石，重新抱住他，說(shuō)道，“不，你也是弗蘭西斯?！?/br>
    珀心沒(méi)想到，原來(lái)這個(gè)女人就是自己的親祖母。她記得艾伯特講過(guò)，他們的祖母曾經(jīng)是一個(gè)風(fēng)華絕代的美人。她那時(shí)才意識到，模特瑪麗昂·帕特里克就是她的親祖母，所以她們長(cháng)相相似。珀心看不清楚她的臉，只覺(jué)得她是一個(gè)長(cháng)久服喪的悲傷老夫人，和失去了艾伯特親王的維多利亞女王一樣。

    “阿嬤，她是你的另一個(gè)孫女，珀心?！卑卣f(shuō)。

    “孫女？”瑪麗昂打量了一下她的臉，“你的兩只眼睛不一樣?！?/br>
    “是的?！辩晷恼f(shuō)。

    “你的母親是誰(shuí)？”

    “阮香玉?！?/br>
    “看來(lái)他愛(ài)上了一個(gè)越南女人。我還以為他這輩子不會(huì )喜歡任何人呢?！?/br>
    老弗蘭西斯走了過(guò)來(lái)，瑪麗昂撲到他的懷里，說(shuō)道：“弗蘭西斯?！?/br>
    “瑪麗昂，沒(méi)事的，艾伯特會(huì )沒(méi)事的?！崩细ヌm西斯抱著(zhù)她。

    “我好害怕，我覺(jué)得他正處在一個(gè)黑暗的世界里，他怎么也找不到回家的路?！?/br>
    老弗蘭西斯用手擦掉瑪麗昂臉上的淚水，說(shuō)道：“這里的氣氛太壓抑了，我們到外面走走?！?/br>
    艾伯特不太理解二人親密的舉動(dòng)。老瑪麗埃爾走過(guò)來(lái)，說(shuō)道：“他們曾經(jīng)是情人?！?/br>
    “什么？”艾伯特從來(lái)不知道這一層關(guān)系。

    “你的祖母帶著(zhù)你的父親住在我的家，所以我才會(huì )和你父親認識?！?/br>
    －－－

    一周之后，老艾伯特轉入普通病房。他已經(jīng)脫離生命危險，只是暫時(shí)無(wú)法蘇醒。他的頭部左側受到撞擊，肋骨斷了四根，但這些不是最嚴重的，他的脊柱受傷了，這很可能讓他終身殘疾。艾伯特還要處理車(chē)禍的賠償問(wèn)題，只想盡快破財消災。

    晚上，瑪麗埃爾到了父親的單人病房。她穿著(zhù)紅色風(fēng)衣，扣子沒(méi)扣，里面是白色毛衣，下面是紅色短裙，裙擺與風(fēng)衣下擺齊平。她看著(zhù)父親口鼻上的呼吸罩，她多想親吻他的嘴唇啊。她站在病床邊，拿起了父親的左手，而右手上還有留置針。那雙溫暖的大手此時(shí)如此冰冷，似乎只比死人暖和一點(diǎn)。

    她褪下自己的內褲，把那只手拉進(jìn)裙子里。她用他的手指摩擦她的陰蒂，酥麻的快感由下而上。她又把陰蒂卡在兩根手指的指縫間，邊夾邊扯。她把他的食指和中指并在一起，插進(jìn)那個(gè)溫暖潮濕的地方。她讓他的手指在自己體內抽插，小核蹭在他的手上，分泌的愛(ài)液黏膩地粘在上面?？旄腥绯彼縿?dòng)，她覺(jué)得自己像是在用一具尸體自慰。她用紙擦掉父親手上的液體。

    她走過(guò)去，跪在床邊，靠近他的耳朵，在無(wú)聲的夜晚輕聲呼喚：“爸爸，醒一醒，好不好？爸爸，是我，我是瑪麗陳，是獨屬于你的瑪麗陳。我原諒你，我再也不會(huì )生你的氣了，因為我知道我永遠是你最?lèi)?ài)的孩子。求求你，醒過(guò)來(lái)。爸爸，我愛(ài)你，很愛(ài)很愛(ài)你。艾伯特·帕特里克·史密斯，求求你，醒過(guò)來(lái)?！?/br>
    他毫無(wú)反應。

    她起身，鉆進(jìn)了他的被窩。她盡量減少動(dòng)作的幅度，扒開(kāi)他的褲子。她拔掉那個(gè)令人討厭的導尿管，雙手握住那個(gè)軟趴趴的家伙。她的舌頭舔了一下那個(gè)小孔，有一種帶著(zhù)消毒水氣息的咸澀味。她討厭這個(gè)味道，她喜歡父親身上的香水味，哪怕是本身的體味都行。

    她含住前端，努力吞進(jìn)去，雙手摸著(zhù)一對yinnang?？刹还芩趺此蔽?，都無(wú)法喚醒那個(gè)原本會(huì )硬的部位。它和它的主人一樣陷入昏迷。她不想放棄，她想要他醒來(lái)。在下巴快要酸掉時(shí)，她突然感到嘴里的東西在慢慢變硬。她從未如此真切地感受到他還活著(zhù)。她用嘴唇包裹，用口腔吸納，盡力激發(fā)他的快感，讓愛(ài)欲和求生欲共同蘇醒。

    最終，他射在她的嘴里。她全部吃了下去。她真的很高興，高興他還能勃起和射精。她給他擦拭身體，重新給他穿上褲子，插上導尿管，整理床鋪，蓋好被子。她到病房的衛生間洗臉漱口。她走到床頭，親吻他的額頭和臉，在他耳邊輕聲說(shuō)：“爸爸，晚安。我們明天見(jiàn)?！?/br>
    心電圖的記錄表明，老艾伯特的心臟從今天凌晨一點(diǎn)一刻開(kāi)始格外活躍，持續了大概二十分鐘，而后恢復正常。這天早上，老艾伯特恢復意識，但他只能眨眼，無(wú)法說(shuō)話(huà)，頸部以下癱瘓。聽(tīng)到這個(gè)噩耗，瑪麗昂幾乎站不穩，還好有老弗蘭西斯扶著(zhù)她。

    瑪麗埃爾很高興，因為她的父親還活著(zhù)，還有意識。哪怕他終身殘疾，她也愿意終身照顧。她拉著(zhù)他的手，溫柔地撫摸著(zhù)。他的雙眼交替著(zhù)眨眼，似乎在傳遞信息。

    老弗蘭西斯看出他在用摩斯電碼，說(shuō)道：“殺了我?！?/br>
    瑪麗埃爾立馬用奇怪的眼神看著(zhù)老弗蘭西斯，好像真的在認真考慮怎么殺了他。他趕緊補充：“你爸爸說(shuō)的是殺了他，不是殺了我?！?/br>
    “艾伯特，我可憐的孩子，我的天哪?！爆旣惏郝暅I俱下。

    隔了一會(huì )兒，老弗蘭西斯說(shuō)：“瑪麗昂，他對你說(shuō)，mama，不要哭?！?/br>
    為了不讓兒子看到自己在嚴嚴實(shí)實(shí)的黑紗后哭泣的樣子，她離開(kāi)了病房。弗蘭西斯也追了上去，離開(kāi)前對瑪麗埃爾和艾伯特說(shuō)：“你們可以出去買(mǎi)一本摩斯電碼的書(shū)研究一下?！?/br>
    老弗蘭西斯帶著(zhù)瑪麗昂到了外面綠化帶的一個(gè)座椅上。他揉著(zhù)她的心口，說(shuō)道：“親愛(ài)的，深呼吸，放輕松一點(diǎn)。試著(zhù)把頭紗摘下來(lái)怎么樣？”

    “不行！我已經(jīng)老了，我怎么能讓別人看到我老去的樣子？”瑪麗昂反駁。

    “沒(méi)關(guān)系，我也老了?！?/br>
    “我希望所有人只記住我年輕時(shí)的樣子。我也許早就該死掉。在我爸爸去世的時(shí)候，我就應該一起去死?！?/br>
    “古代有畫(huà)像，現代有照片，所有人都會(huì )對你年輕時(shí)的照片驚嘆：世界上怎么還有這么漂亮的女人?！?/br>
    “你幫我取下來(lái)吧，一定不要被我的丑陋驚訝?！?/br>
    “嗯，在我心中你永遠美麗?！?/br>
    瑪麗昂很久沒(méi)有看到這樣的天空了，因為她太久沒(méi)有離開(kāi)臥室了。她靠在老弗蘭西斯的肩膀上，說(shuō)道：“我看到父親在向我招手，那張臉多么年輕?！?/br>
    “不，你看到的是天空、云朵、樹(shù)葉，還這世界上所有美好的一切?！?/br>
    “弗蘭西斯，除了爸爸之外，你是我最喜歡的人。我愛(ài)你?！?/br>
    “我……也愛(ài)你?！?/br>
    “雖然是假話(huà)，但我也很開(kāi)心?！爆旣惏喝ナ懒?，死在老弗蘭西斯懷里，死于情緒激動(dòng)導致的心梗。

    在瑪麗昂的葬禮上，瑪麗埃爾推著(zhù)父親的輪椅。他幾乎全身癱瘓，脖子上還戴著(zhù)愚蠢的護頸。那個(gè)叫做亞歷山大的編劇出現了，還帶著(zhù)一把槍?zhuān)霘⒘死习?。老艾伯特真希望他可以這樣被殺死，可是瑪麗埃爾開(kāi)槍的速度比他快多了。

    老艾伯特回想起那部母親失之交臂的榮獲最佳女主角和最佳編劇的電影。當時(shí)，亞歷山大試圖性侵情人的兒子，被那個(gè)孩子狠狠踢了褲襠。那個(gè)孩子直接將事情全部告訴母親。然后，他們分手了，后來(lái)電影換了女主演?，F在，他死了，死在昔日情人的葬禮上，死在曾經(jīng)幻想的幼童的女兒槍下。

    亞歷山大可以接受天使男孩拒絕他、離開(kāi)他，可以接受他老去，但絕不能接受天使男孩變成一個(gè)殘廢出現在他早餐時(shí)看的報紙上——史密斯少將車(chē)禍癱瘓，其母名?，旣惏骸づ撂乩锟耸艽碳とナ?。

    老艾伯特想到自己今后的人生，他只能成為一個(gè)等死的廢物，成為精神病女兒的玩物。而母親也在這時(shí)離開(kāi)了他。他怎么能忍得住眼淚。他的眼淚一行一行流下來(lái)，瑪麗埃爾用手絹擦拭，甚至用舌頭舔掉。