拍攝他人生第一部好萊塢電影——愛(ài)情喜劇。

第83章語(yǔ)言

-OMG！看我在大蘋(píng)果看到了誰(shuí)！

-Luming！他怎么會(huì )在紐約！來(lái)宣傳Genesis嗎？

-Luming身邊那個(gè)不是阿加莎·倫納德嗎？

-WHO？

-這一季新出來(lái)的那個(gè)女配角,演員好像是叫雪莉？

-她是不是還演過(guò)一集？

-Luming要來(lái)好萊塢發(fā)展嗎？這是在拍新的美??？

-如果Luming來(lái)好萊塢發(fā)展那就太棒了！今年七月Genesis就完結了，想再看到Luming就很難了。

-為什么Genesis要完結??？點(diǎn)播率不是很高嗎？已經(jīng)排得上N網(wǎng)前十了吧？

-華國電視劇和M國不一樣，而且Genesis有原著(zhù),不可能像一般美劇那樣無(wú)限制的編下去。

-其實(shí)Luming不只有Genesis還有很多電影,不過(guò)幾乎都沒(méi)在北美上映。

-在哪能看到Luming演的電影？N網(wǎng)有嗎？

-我一直想吐槽一件事……Luming的演員名字叫RanFei，Luming只是他飾演的一個(gè)人物,RanFei是非常棒的演員,他演的電影有兩部都獲得了歐洲三大電影節的獎項肯定！他本人還是華國最年輕的雙料影帝,他的名字是RanFei！

由于李大老板的鼎力相助,劇組完全不差錢(qián),哪怕麥克·史密斯想找?jiàn)W斯卡影后來(lái)演女主都沒(méi)問(wèn)題?？墒抢钽X的朋友，獨立制片人貝爾·格林卻沒(méi)有那么做，而是通過(guò)工會(huì )找了幾個(gè)外型符合導演要求、有表演經(jīng)驗、價(jià)廉物美的女演員來(lái)試鏡，最后敲定了演技相對不錯的雪莉·克萊夫。

[原本就是想以小博大的小成本影片，為什么要找大明星來(lái)抬高成本？]大腹便便的制片人小瞇縫眼里閃過(guò)一道精光。

所有演員都敲定后，導演組織劇組成員一起開(kāi)了個(gè)會(huì )，試戲對稿什么的。這種會(huì )議斐然并不陌生，國內高要求的導演在電影正式開(kāi)拍前都會(huì )開(kāi)這么個(gè)會(huì )議,通過(guò)這種形式能幫助導演了解演員對人物的理解程度,也能讓演員知道導演的要求,提前溝通和磨合劇組。有時(shí)候開(kāi)拍后,還會(huì )在每天收工后舉行分鏡討論會(huì )，討論第二天要拍的戲。

可這一次的會(huì )議卻第一次讓斐然感受到了壓力。雖然學(xué)英語(yǔ)已經(jīng)四年了，斐然的高中英語(yǔ)水平突飛猛進(jìn)到了現在的聽(tīng)說(shuō)無(wú)壓力,可真正要用英語(yǔ)來(lái)表演，又是另一回事了。畢竟演員在表演時(shí)，并不光是用表情和肢體語(yǔ)言來(lái)表演，聲音同樣是演技的一部分。

優(yōu)秀的演員可以以情動(dòng)人、以聲動(dòng)人，哪怕躺在床上演個(gè)只有眼睛能動(dòng)的全癱病人，都能用眼睛演戲。因為無(wú)論是表情還是聲音，都是表演的工具，并不是缺一不可。比起缺一樣表演工具，更可怕的是無(wú)法組合它們，讓其中一部分脫了節。

而斐然現在就面臨這樣的窘境。英語(yǔ)并不是斐然的母語(yǔ)，他用了四年的時(shí)間見(jiàn)縫插針地學(xué)習英語(yǔ)，到如今雖然能聽(tīng)會(huì )說(shuō)，可讀寫(xiě)卻差了一些。雖然靠死記硬背確實(shí)背下了一部分的臺詞，但在念的時(shí)候卻不由自主地因為中英文互換的思考而拖慢了語(yǔ)速，造成的結果就是語(yǔ)氣僵硬、情感表達不到位。

現場(chǎng)因為斐然的“棒讀”陷入了沉默，劇組成員們自以為隱秘地交換著(zhù)意味深長(cháng)的視線(xiàn)，整個(gè)會(huì )議室里的氣氛都為之一變。

作為這個(gè)小成本電影里唯一有幾分知名度的演員，不管心里是怎么想的，至少明面上劇組成員都客客氣氣，甚至還有人找斐然要過(guò)簽名?？蓛H此一句僵硬的臺詞，這些好萊塢人精們立刻就意識到，斐然的英語(yǔ)并不像他表現的那么好。

作為一個(gè)相對來(lái)說(shuō)較為封閉的圈子，好萊塢向來(lái)排外。細數那些A-list，你找不出一個(gè)非英語(yǔ)圈的明星，而且絕大多數都來(lái)自英澳；B-list有幾個(gè)拉丁裔，大多數還是歌手，演員基本都集中在電視圈；C-list有那么幾個(gè)稀少的亞裔，年齡40往上數，奮斗了大半輩子在好萊塢混了個(gè)臉熟，是各大影視劇政治正確的配角——還得排在非裔后面?？杉幢闶荂-list的亞裔，也基本都是ABC，語(yǔ)言是絕對過(guò)關(guān)的。

一個(gè)語(yǔ)言不過(guò)關(guān)的演員，想在好萊塢混出頭，難如登天。斐然是可以憑借優(yōu)良的制作和觀(guān)眾的好奇心在M國火一把，但如果他cao著(zhù)這么一口臺詞登上好萊塢的舞臺，分分鐘會(huì )被觀(guān)眾拋棄——他們可以看你說(shuō)著(zhù)他們聽(tīng)不懂的外語(yǔ)演影視劇，卻絕對無(wú)法忍受你說(shuō)著(zhù)一口奇怪的英語(yǔ)演M國的電影。

那些原本還因為斐然的知名度高看他一眼的劇組成員們，立刻就意識到了這一點(diǎn)，工作人員們因為是拿固定薪水，因此有幾分看熱鬧般的戲謔；演員們臉色就不怎么樣了，畢竟是如此重要的角色，影響的將會(huì )是票房、口碑這些和他們息息相關(guān)的事。

麥克·史密斯也有些后悔。當初寫(xiě)這個(gè)劇本的時(shí)候，他覺(jué)得和鄰居之間鬧得那些小笑話(huà)可以放進(jìn)劇本里增添笑料，因此將男主角設定為華國人；到了募集資金的時(shí)候，不是沒(méi)有制片人看上他的劇本，可他們都想對劇本做出改動(dòng)，甚至還有人想直接買(mǎi)下劇本換導演拍。

為了保住自己的劇本，同時(shí)為了拉到更多的資金，麥克·史密斯把目光轉到了“人傻錢(qián)多”的華國人頭上。本來(lái)他的劇本男主角就是華國人，如果能忽悠到一個(gè)華國的明星出演電影，也許能拉到來(lái)自華國的資金？這樣他就能完全掌控自己的劇本，拍出自己想要的電影了！

結果果然如他所愿，他不但找到了在M國也有一定知名度的華國明星加盟，甚至還拉到了高達500萬(wàn)美元的資金！雖然華國明星加盟和投資的條件是必須接受一名獨立制片人的約束，甚至還要交出剪輯權，但通過(guò)談判，他也爭取到了不改動(dòng)劇本，電影剪輯后必須通過(guò)他的首肯才能上映的條件。

誰(shuí)知道英語(yǔ)那么好，只有一點(diǎn)無(wú)傷大雅的小口音的斐然，居然臺詞這么差！

可是現在后悔也晚了，斐然帶資進(jìn)組，如果這個(gè)時(shí)候換了他，資金缺口太大不說(shuō)，還要支付一筆可觀(guān)的違約金。

劇組所有人的表現斐然都看在眼中，他暗自咬住了嘴唇，會(huì )議一結束就找到了李鉞的制片人朋友貝爾·格林，請他幫自己請一位口語(yǔ)老師。

貝爾·格林表情十分淡然地說(shuō)道：[這有什么用呢？后天就要開(kāi)拍了。]

斐然咬牙道：[總得試一試。如果后天開(kāi)拍前，我的臺詞還不能達到要求，我會(huì )主動(dòng)辭演。]

貝爾·格