開(kāi)了,到圣誕節才會(huì )回來(lái)?！蓖柨怂瓜壬瓷先ゲ惶?，淡金色的頭發(fā)顏色更暗淡了，額頭上的抬頭紋很明顯。

“梅利跟我說(shuō)過(guò)了，衷心祝你們一切順利?！?/br>
“我是專(zhuān)程來(lái)找你的，自從……塔拉的事之后，你就一直在回避我?！?/br>
“我認為你是知道原因的?！?/br>
“我知道，我知道……斯嘉麗，你幸福嗎？”

“你希望我幸福嗎？”

“我當然希望你幸福，只是，巴特勒先生并不像看上去的那么……那么……正直。當然，他救過(guò)我的命，我很感激他。但是他……思嘉，我擔心你?！?/br>
“你希望我說(shuō)什么呢？威爾克斯先生?！表n麗恨的牙癢癢：“我還擔心你呢！梅利是我在這個(gè)世界上最在乎的人，我冒著(zhù)生命危險把她從亞特蘭大救出去，珍之又珍的交到你的手里，你現在是在做什么？擔心我？你要是不能履行作為丈夫和父親的責任，就把梅利和小博留下來(lái)吧。我養?！?/br>
“斯嘉麗，斯嘉麗……每次再見(jiàn)到你，你都變得比之前更……生動(dòng)，更頑強。是我錯了，你比任何人都更有資格得到幸福，你不需要任何人為你擔心?！?/br>
“你錯了，我當然需要人擔心，也需要人關(guān)心。所以我有瑞德，我只要他的關(guān)心和愛(ài)護。時(shí)間不早了，你不打算回去幫梅利收拾行李嗎？”

送走梅蘭妮后，韓麗悶悶不樂(lè )了好幾天。

“你那么想她，要不要去紐約找她？我們可以再度一次蜜月?！卑吞乩障壬w貼的說(shuō)。

韓麗從賬本上抬起頭來(lái)：“我不能那么做，至少現在不行?！?/br>
“為什么？為什么現在不行？”巴特勒先生也在查他自己的賬，大書(shū)桌被夫妻兩個(gè)鋪的滿(mǎn)滿(mǎn)當當。威利和布魯斯——巴特勒先生的經(jīng)理人在旁邊的屋子里待命。

“如果他們過(guò)的很好，當然希望大家去看望他們。如果他們過(guò)的不好，最好還是給他們時(shí)間讓他們努力變好……我不能一開(kāi)始就去打擾他們，我要對威爾克斯先生和梅利有信心?！?/br>
巴特勒先生站起來(lái)摸摸韓麗的頭：“幸虧我沒(méi)有錯過(guò)你……你這里寫(xiě)錯了，朗姆酒不可能這么貴?！?/br>
“咦——我看錯了……這是誰(shuí)呀，W寫(xiě)的像R一樣?！表n麗繼續跟賬本奮斗。

……

巴特勒先生并不是一個(gè)友善的人。雖然在韓麗面前他總是很溫和，幾乎完全沒(méi)有底線(xiàn)原則的對韓麗好。但是對其他人，他就像一團捉摸不定的云，而且是一團帶著(zhù)閃電和風(fēng)暴的烏云。

他可以很禮貌的跟任何人寒暄，也會(huì )毫無(wú)預兆的諷刺挖苦別人。大部分時(shí)候，他把諷刺和挖苦包裹在虛偽的恭維里面，不等他轉頭離開(kāi)，被諷刺的人就會(huì )收獲周?chē)腥说某靶Α?/br>
亞特蘭大的舊貴族們不歡迎他回來(lái)，新貴們懼怕他厭惡他又不得不和他相處，虛與委蛇甚至主動(dòng)湊上來(lái)被挖苦。

韓麗不喜歡參加宴會(huì )，巴特勒先生也對此興趣缺缺。但是大部分時(shí)候，為了生意，他不得不擺出一張虛假的笑臉出席一場(chǎng)接一場(chǎng)的宴會(huì )和舞會(huì )。

“瑞德，你不開(kāi)心?！表n麗坐到巴特勒先生的旁邊，他們剛剛從州長(cháng)舉辦的宴會(huì )上回來(lái)。韓麗已經(jīng)洗過(guò)澡換上舒服的真絲睡衣，巴特勒先生卻還穿著(zhù)晚禮服悶悶的坐在客廳里。

“親愛(ài)的?！卑吞乩障壬秧n麗抱起來(lái)放到自己的腿上：“你有什么夢(mèng)想嗎？”

“哈？”韓麗有點(diǎn)懵：“夢(mèng)想？”

“對，特別想做的，還沒(méi)完成的事?！卑吞乩障壬焓置?zhù)韓麗還滴水的頭發(fā)：“你有什么想做的事嗎？”

“環(huán)游世界?！表n麗眼睛亮了起來(lái)：“我想到處去看看?！?/br>
“好呀，我們走。你想先去哪？”巴特勒先生笑著(zhù)說(shuō)。

“……巴特勒先生，你得對我有點(diǎn)原則，你不能什么都依著(zhù)我?！表n麗虎著(zhù)臉說(shuō)：“而且，你還沒(méi)說(shuō)你為什么不高興？”

“我現在高興了?！卑吞乩障壬е?zhù)韓麗親她的脖子：“我現在很高興?！?/br>
“煙味酒味！去洗澡?！表n麗冷酷的推開(kāi)他。

巴特勒先生不是開(kāi)玩笑，他真的開(kāi)始籌劃環(huán)游世界。

“我們從波士頓做郵輪去利物浦，換火車(chē)到倫敦，你想在倫敦住多久？然后我們先去法國還是意大利？我一直很想去布林迪西看看……”

韓麗也高興起來(lái)。她太想去看看這個(gè)世界了，從上輩子開(kāi)始，她就存下了這個(gè)夢(mèng)想。巴特勒先生是她的神燈精靈，真的能實(shí)現所有的愿望。

不列顛尼亞號的頭等艙船票要提前預定。巴特勒先生正在聯(lián)系，試圖爭取到最近的那一班。

海薇把一些只在旅行時(shí)用的東西裝進(jìn)行李箱。

韓麗在地球儀上用口紅畫(huà)滿(mǎn)了紅色的圈圈和尖頭，地球儀看起來(lái)像是進(jìn)軍路線(xiàn)圖……

一封電報打斷了整個(gè)計劃。

巴特勒先生急匆匆的收拾行李：“我會(huì )給你發(fā)電報。一會(huì )嬤嬤就到?！?/br>
“你把我留給嬤嬤？”韓麗氣死了：“我又沒(méi)生??！”

“親愛(ài)的，”巴特勒先生親吻韓麗的臉頰：“如果事情順利，我很快就會(huì )回來(lái)的?！?/br>
“如果不順利……我歡迎巴特勒夫人和羅斯瑪麗來(lái)亞特蘭大住?！?/br>
巴特勒先生笑著(zhù)揉揉韓麗的頭：“我愛(ài)你，親愛(ài)的?！?/br>
巴特勒先生離開(kāi)的第二個(gè)星期，發(fā)來(lái)一封加急的報喪電文：

“伊麗莎白.克肖.巴特勒夫人亡故。葬禮將于明日舉行。讓威利護送你來(lái)?！?/br>
韓麗收拾了簡(jiǎn)單的行李立刻搭乘最快的一班火車(chē)出發(fā)。

黑衣服是新買(mǎi)的，有點(diǎn)不合身，但是來(lái)不及修改了。

韓麗下了火車(chē)直接趕到墓園。

“我母親離開(kāi)的時(shí)候沒(méi)有痛苦?！比鸬麦w貼的打開(kāi)一頂黑色陽(yáng)傘為韓麗遮住陽(yáng)光：“她對我父親既怕又愛(ài)，我不知道她是不是希望再次見(jiàn)到我的父親?！?/br>
韓麗搭著(zhù)瑞德的胳膊，輕撫他的手背：“你肯定不像你父親，因為我一點(diǎn)都不怕你?！?/br>
“我像我的祖父，諾，那個(gè)?！比鸬轮钢?zhù)一座舊墓碑：“路易斯.瓦倫丁.巴特勒。他是一位海盜船長(cháng)，曾經(jīng)在加勒比海上揚帆暢行?！?/br>
韓麗肅然起敬，怪不得瑞德看起來(lái)那么像杰克.斯派洛。

“羅斯瑪麗丈夫的事怎么樣了？”韓麗挽著(zhù)瑞德的胳膊慢慢往回走。

“我找到了主審法官，也賄賂了陪審團，應該能保釋?zhuān)贿^(guò)……”瑞德看著(zhù)羅斯瑪麗乘坐的馬車(chē)說(shuō)：“羅斯瑪麗不希望他回來(lái)?！?/br>
這是什么神展開(kāi)？韓麗很懵逼。

馬車(chē)路過(guò)圣米切爾教堂的時(shí)候，瑞德指著(zhù)教堂外面的尖頭鐵柵欄自豪的說(shuō)：“我十五歲的時(shí)候曾騎馬越過(guò)那個(gè)，為此贏(yíng)了兩塊錢(qián)?！?/br>
那是一排至少有5英尺高的鐵柵欄。韓麗用看白癡的表情看著(zhù)瑞德