，她為什么不能在這？”梅蘭妮已經(jīng)有點(diǎn)生氣了。

“我無(wú)意冒犯，但是……我剛從商業(yè)街來(lái)，那里空無(wú)一人，你們的丈夫一定是變更了慶祝地點(diǎn)，你能告訴我嗎？威爾克斯夫人?！鄙衔緭Q了一副嚴肅的表情。

“對不起，我同你一樣毫不知情?！泵诽m妮抿著(zhù)嘴堅韌的瞪著(zhù)上尉。

“那我們就在外面等他們，直到他們回來(lái)為止！”上尉轉身出門(mén)連續下了一串指令。穿軍靴的士兵踩著(zhù)整齊的步伐包圍了房子。

大門(mén)重新關(guān)好后，梅蘭妮像是脫力一樣跌倒在沙發(fā)上。

韓麗把木倉從身后拿出來(lái)，放回針線(xiàn)筐里藏好。要不是為了藏這把木倉，韓麗早就站起來(lái)怒懟上尉了。

屋里陷入的恐怖的安靜中，只有時(shí)鐘還在滴答滴答不停的響著(zhù)，聲音太急切，像是催命的音符。

蠟燭換了三遍，光線(xiàn)又漸漸暗下來(lái)。時(shí)針指向午夜，桃樹(shù)街的大道上傳來(lái)了飄忽的歌聲。

“思嘉，是歌聲嗎？”梅蘭妮支著(zhù)耳朵仔細聽(tīng)。

韓麗干脆站起來(lái)走到窗戶(hù)前面，拉開(kāi)窗簾透過(guò)窗戶(hù)往外看。月光下的礫石路上確實(shí)有幾個(gè)人影在靠近。

上尉招呼圍著(zhù)房子的士兵集合，齊刷刷的舉起了步木倉。

“你們被捕了！”上尉一聲怒喝。

韓麗認出路上那群人里最高的那個(gè)是巴特勒先生，他的帽子不見(jiàn)了，正攙扶著(zhù)搖搖晃晃的威爾克斯先生大聲唱。

梅蘭妮跑到門(mén)口，猛地把門(mén)打開(kāi)：“把他扶進(jìn)來(lái)吧，巴特勒先生！你不該讓他喝那么醉的?！?/br>
“不！夫人，他們都被捕了！”上尉搶先一步擋住門(mén)口：“你們都被捕了！”

“哈哈，哈哈。上尉，你要用什么罪名抓我？”巴特勒先生像是才發(fā)現上尉一樣，驚喜的說(shuō)：“因為你不想付輸給我的錢(qián)嗎？”

“巴特勒先生，請你說(shuō)話(huà)注意點(diǎn)！”上尉不高興的說(shuō)：“這些先生，我們接到線(xiàn)報說(shuō)他們都參與了……”

“天哪，天哪！是貝爾跟你說(shuō)的？要我說(shuō)，她得知道誰(shuí)是老板！不能因為喜歡你就出賣(mài)我對不對？”

“巴特勒先生，你在說(shuō)什么？！”上尉被打斷了兩次，已經(jīng)非常生氣：“你和他們在一起嗎？巴特勒先生，那么你也被捕了！”

“吼吼！那你也被捕了，上尉?！卑吞乩障壬吲d的說(shuō)：“我們都被捕了！因為我們都去貝爾那啦，上尉，我有你每次去的記錄，你要是因為這個(gè)逮捕我，我就把記錄給你的上級看，哎呀！”巴特勒先生像是喝醉的小孩，手舞足蹈的說(shuō)。

“你說(shuō)什么？巴特勒先生？貝爾？這些人都在貝爾那？”上尉難以置信的問(wèn)。

“不然你站在……伙計們，這是誰(shuí)家??？誰(shuí)到家了？到誰(shuí)家啦？”巴特勒先生仔細分辨了一下：“我也不知道這是誰(shuí)家，反正，上尉，你站在這里不是因為我們去女支院來(lái)逮捕我們嗎？我倒不知道，原來(lái)鼓動(dòng)正經(jīng)人去女支院是要被逮捕的。那你讓我掙誰(shuí)的錢(qián)去？”

“巴特勒先生，請把我丈夫扶進(jìn)來(lái)吧，我剛剛都聽(tīng)見(jiàn)了。你竟然帶我丈夫去……去那里！”梅蘭妮站在門(mén)邊僵直著(zhù)身體大聲說(shuō)。

上尉一時(shí)弄不明白眼前的情景，任由巴特勒先生扶著(zhù)威爾克斯先生進(jìn)了屋，休.埃爾辛和米德醫生隨后也擠進(jìn)屋子里找個(gè)地方或坐或臥。

“巴特勒先生，我得逮捕這些人！”上尉走進(jìn)來(lái)，惡狠狠的對巴特勒先生說(shuō)。

“好呀，好呀。逮捕吧。罪名呢？”巴特勒先生問(wèn)上尉。

“他們都是3k！要對今晚針對黑人的謀殺負責！”上尉叫到。

“那不可能，他們……今晚都在貝爾那呀，哎，是誰(shuí)過(guò)生日來(lái)著(zhù)？他們可沒(méi)空去做別的?！卑吞乩障壬淹柨怂瓜壬鷣G在靠壁爐的椅子上，任由他昏昏睡著(zhù)。自己走過(guò)來(lái)坐在韓麗身邊，酒味把韓麗熏的仰頭直躲。

這貨壓根不是喝酒了，他肯定是在灌滿(mǎn)酒的游泳池暢游過(guò)。

“思嘉，你怎么在這？”巴特勒先生不顧韓麗的嫌棄，拉起韓麗的一只手：“哦，斯嘉麗，請你相信我，我什么不得體的事情都沒(méi)做過(guò)……”

韓麗看著(zhù)巴特勒先生清明的眼，頓時(shí)明白他的意思。

“我才不相信你！請你離我遠點(diǎn)！上尉，你抓他吧，快抓走他?！表n麗一臉嫌棄的甩開(kāi)了巴特勒先生的手。

梅蘭妮看著(zhù)韓麗夸張的行為，立刻也反應過(guò)來(lái)，她撲倒在沙發(fā)上沒(méi)有形象的大聲嚎哭：“明天整個(gè)亞特蘭大就都知道了，我不活了！”

米德夫人學(xué)著(zhù)碧姬小姐平時(shí)暈倒的樣子原地暈倒，米德醫生卻只是站在一邊笑得像只小老鼠。海薇和廚娘費了很大力氣才把米德夫人扶起來(lái)，碧姬小姐手里緊緊的拿著(zhù)嗅鹽，就是想不起給米德夫人聞一下。

休.埃爾辛沒(méi)人配合，自己跳起來(lái)要鉆桌子底下去：“讓我mama知道會(huì )打斷我的腿的！”

“巴特勒先生，你能保證他們都在貝爾那里嗎？一整晚？”上尉被眼前的一切弄的心煩氣躁：“你發(fā)誓？”

“不用我發(fā)誓，你自己去酒吧街問(wèn)嘛，今天我們可是在那里引起了轟動(dòng)，對不對呀先生們?！卑吞乩障壬酒饋?lái)歡呼到。

“巴特勒先生，我下次還能去嗎？”休.埃爾辛從桌子底下鉆出頭來(lái)問(wèn)。

“當然能，埃爾辛先生，熱烈歡迎……思嘉小甜心，你在干嘛？”巴特勒先生笑著(zhù)看正在收集沙發(fā)靠墊向自己的扔個(gè)不停的韓麗。

“你別過(guò)來(lái)，你臭死了，上尉先生，你不做點(diǎn)什么嗎？”韓麗氣鼓鼓的說(shuō)。

“如果……如果是這樣的話(huà)，”上尉看著(zhù)眼前亂麻一樣的場(chǎng)景一陣氣悶：“我會(huì )去酒吧街問(wèn)的，如果你是在騙我，巴特勒先生，明天我就不會(huì )這么客氣的對待你們了?！鄙衔居魫灥某鋈ナ贞犃?。

等馬蹄聲也聽(tīng)不見(jiàn)了，一直沖著(zhù)韓麗開(kāi)懷笑的巴特勒先生神色一冷，同米德醫生前后腳沖到威爾克斯先生身邊：“麻煩，誰(shuí)給掌個(gè)燈！”

燭光下，威爾克斯先生身上不合體的外套被脫掉，右胸偏上一點(diǎn)的地方，有個(gè)對穿的木倉傷。威爾克斯先生已經(jīng)昏迷了。

“先把他弄到臥室里，平躺在床上?！泵椎箩t生發(fā)號施令：“思嘉，你去屋里找找能做手術(shù)器械的東西，盡快消毒送過(guò)來(lái)?！?/br>
巴特勒先生一把橫抱起威爾克斯先生，跟在梅蘭妮的身后向樓上走去。

梅蘭妮顫抖的厲害，米德醫生讓她去外面等著(zhù)。全程手術(shù)由韓麗在一旁協(xié)助完成。到天亮的時(shí)候，出血終于止住了。

韓麗抱著(zhù)一大堆染血的金屬器械虛弱的走出房間，梅蘭妮就坐在門(mén)口的椅子上，看到思嘉出來(lái)，她臉色蒼白的進(jìn)去聽(tīng)米德醫生的醫囑。

休回過(guò)一趟家，一大早就和勒內一起推著(zhù)餡餅小車(chē)給屋子里的人送早餐。