在首飾典當殆盡之前至少要達到收支平衡,不然大家早晚全餓死。

那么,塔拉能做什么？韓麗能做什么？韓麗煩惱的直撓頭皮。得出去看看,亞特蘭大勢在必行。

走廊里傳來(lái)雜亂的腳步聲，像是所有的人都一塊回到屋子里來(lái)了。韓麗放下羽毛筆,趴在桌子上不想動(dòng)——又有什么麻煩了？本人已死,有事燒紙。

嬤嬤輕輕的推開(kāi)門(mén),站在門(mén)口不說(shuō)話(huà)。

“什么事？說(shuō)吧，我聽(tīng)著(zhù)呢?！表n麗一動(dòng)不動(dòng)的趴在桌子上看著(zhù)墻上屬于嬤嬤的巨大的影子說(shuō)。

“斯嘉麗小姐，你應該來(lái)看看?！?/br>
嬤嬤的聲音平靜無(wú)波,但是聽(tīng)到韓麗耳朵里卻好像有一個(gè)巨大的漩渦藏在里面，莫名的讓韓麗感到危險。

“糧食沒(méi)了？”波克每次去買(mǎi)糧食回來(lái)，周?chē)泥従佣紩?huì )派人來(lái)“借”。沒(méi)有韓麗看著(zhù)，說(shuō)不準梅蘭妮手一抖全送光了。

“不，還有糧食……我請求你，請求你，一定要堅強?！眿邒咛饑沟囊唤遣亮瞬裂劢?，“你來(lái)看看吧，奧哈拉先生……”

“奧哈拉先生？”韓麗明白了，“他又喝醉了？”

為了慶祝韓麗那帥氣的表現，奧哈拉先生本來(lái)邊喝威士忌邊高唱各種愛(ài)爾蘭小調，現在卻安靜了，大概是醉到睡著(zhù)了。剛剛那些腳步聲應該是大家幫忙把他抬回來(lái)。

“奧哈拉先生……摔下來(lái)……死了?！眿邒呖薜桨l(fā)抖，映在墻上的巨大的影子悲傷的搖曳起來(lái)。

“什么？”韓麗傻了。

“奧哈拉先生……從馬上摔下來(lái)，波克叫了威爾克斯先生去幫忙，可是還沒(méi)到家就……”嬤嬤泣不成聲。

韓麗耳鳴了，耳朵里全是“嚶——”的聲音。這不可能，這不可能！

韓麗跌跌撞撞的沖出小書(shū)房，走廊擠滿(mǎn)了人，大家都回過(guò)頭看著(zhù)韓麗。

奧哈拉先生就好好的躺在那里。圍巾上還有喝酒時(shí)灑的威士忌。他緊閉著(zhù)雙眼，脖子以一種奇怪的姿勢歪著(zhù)，頭發(fā)里和衣服上有些泥土。除此之外他就像平常一樣，就像醉酒睡著(zhù)了一樣。

韓麗想起那個(gè)北佬進(jìn)屋的午后，奧哈拉先生也是這樣睡在書(shū)房里。那時(shí)候韓麗決心拿起木倉，去保護還在熟睡的他。韓麗保護住了嗎？染了血，缺損了靈魂，韓麗以巨大的代價(jià)去保護他，保護塔拉，保護斯嘉麗賴(lài)以為生的家人……

太安靜了，奧哈拉先生睡著(zhù)的時(shí)候會(huì )輕輕打鼾，但是太安靜了。奧哈拉先生怎么不打鼾了呢？

韓麗站在客廳門(mén)口不肯進(jìn)去，仿佛只要她一動(dòng)就會(huì )吵醒奧哈拉先生，然后那個(gè)像小孩一樣的白胡子老頭就會(huì )著(zhù)急的說(shuō)：“噓噓，斯嘉麗，別告訴你mama?！?/br>
“是波克……奧哈拉先生喝醉了，他說(shuō)要去給那個(gè)白人窮鬼一點(diǎn)教訓……是波克把他背上了馬。波克沒(méi)有讓他一個(gè)人走，波克跟在后面跑著(zhù)呢，也沒(méi)跑出多遠……奧哈拉先生又去跨那個(gè)柵欄了，就是麥金托什家剩下的那幾個(gè)綠色柵欄，然后就……”嬤嬤站著(zhù)韓麗身后說(shuō)：“波克自己把自己綁起來(lái)了，就在后院里?！?/br>
大家都一動(dòng)不動(dòng)的看著(zhù)韓麗，連呼吸的聲音都聽(tīng)不到，就像時(shí)間靜止了一樣。

過(guò)了好久，韓麗聽(tīng)到自己的聲音平靜的說(shuō)：“把波克放了，讓他去買(mǎi)口棺材吧?！?/br>
逝去的人永遠安寧，只把悲傷留給活人。

韓麗站在奧哈拉家庭墓園里，站在兩座新起的墳包前。

整個(gè)縣里能來(lái)的人都來(lái)了，韓麗都沒(méi)想過(guò)縣里已經(jīng)有這么多人。那么多的人在知道消息后翻山越嶺的走來(lái)參加葬禮。

人們衣著(zhù)破爛，有幾個(gè)人是光著(zhù)腳的。寒酸窘迫的生活并沒(méi)有讓人們放棄儀式感，葬禮該有的東西一樣都不少。

鮮花是從田野里采來(lái)的，整個(gè)克萊頓縣的野花估計都被摘光了，墳包上鋪了厚厚一層鮮花地毯。

威爾克斯先生讀禱文像是自帶唱詩(shī)班效果，一瞬間整個(gè)塔拉家庭墓園被肅穆的氣氛籠罩著(zhù)。

“我原以為，戰爭結束后，我們就不會(huì )再失去了……”亞歷克斯.方丹說(shuō)。

“他是一個(gè)愛(ài)爾蘭斗士，也是我們南方的紳士。他從不害怕，也從不退縮。他是為了守衛我們的土地而死的，英勇的像是每一個(gè)站在前線(xiàn)的南方士兵一樣。我希望，他是這場(chǎng)戰爭中犧牲的最后一位英雄?！?/br>
“他是一個(gè)熱情而慈悲的人，是我們克萊頓縣的驕傲?！?/br>
“北佬占領(lǐng)這里的時(shí)候，他站在敵人與家人中間，是個(gè)頂天立地的漢子?！?/br>
……

所有人都發(fā)言了。每一句發(fā)言都讓人更喜愛(ài)奧哈拉先生，每一聲贊美都讓人覺(jué)得奧哈拉先生的離去是無(wú)法彌補的損失。

天黑了，人們陸陸續續的離開(kāi)。嬤嬤帶著(zhù)悲傷的蘇愛(ài)倫和卡琳回屋里。小博哭著(zhù)找mama，梅蘭妮不得不回去哄孩子。

最后終于只剩下韓麗一個(gè)人站在漆黑的墓地里。

“奧哈拉先生，奧哈拉夫人。請允許我介紹自己，我叫韓麗……對不起，承蒙你們的照顧，卻沒(méi)能回報你們。從今天起，我將竭盡全力保護蘇愛(ài)倫和卡琳，保護嬤嬤波克和迪爾西，保護你們深?lèi)?ài)的一切。愿你們的靈魂安息?！?/br>
韓麗默默的許下自己的誓言，擦干淚水，迎著(zhù)侵吞一切的黑暗走向塔拉，走向屬于她的戰場(chǎng)。

——————————————我是悲傷的分割線(xiàn)——————————————

“思嘉，你怎么說(shuō)？”梅蘭妮坐在小書(shū)房的靠背椅上，手里拿著(zhù)碧姬小姐寄來(lái)的信。

“你不想去看望她嗎？”韓麗坐到桌子前面就想玩筆，手里不停擼著(zhù)羽毛筆的毛。

“我當然想念碧姬姑媽?zhuān)皇恰易吡四阍趺崔k？”梅蘭妮擔心的看著(zhù)韓麗。

“要是你們去亞特蘭大的話(huà)，我就跟你們一起走。即使你們不去亞特蘭大，我也要去一趟。稅金的事還沒(méi)搞清楚呢?！表n麗把羽毛筆放下：“而且，現在塔拉是我的責任，我總要一個(gè)人撐起來(lái)的?！?/br>
“我說(shuō)的不是……”梅蘭妮話(huà)說(shuō)了一半就停了，她指的是韓麗失眠做惡夢(mèng)的事。這件事是梅蘭妮和韓麗的秘密，在威爾克斯先生面前不能提?！八级Y，你怎么說(shuō)？”

“我覺(jué)得，碧姬姑媽那里的日子應該也不好過(guò)。如果真的像她信里說(shuō)的那樣，只有她自己一個(gè)人住的話(huà)……我們應該去看看她再做決定?！蓖柨怂瓜壬斏鞯恼f(shuō)。

“那就說(shuō)好了，明天我讓波克去問(wèn)問(wèn)火車(chē)票的事?！表n麗利索的拍板了。

“思嘉，你也早點(diǎn)休息吧?！泵诽m妮搭著(zhù)威爾克斯先生的手站起來(lái)準備上樓。

“嗯，我會(huì )的，晚安?！表n麗站起來(lái)目送兩人離開(kāi)。

書(shū)房里照明用的是松塔，只能保證走路不摔倒，寫(xiě)字讀書(shū)都不夠亮。韓麗獨自坐在昏暗的書(shū)房里，