來(lái)的那么守禮,能搬動(dòng)的家具都被搬走了,也許有一部分在外面的營(yíng)火里被當做柴,但是大部分都被北佬帶走了。韓麗努力不去想北軍帶著(zhù)細腿的臺桌和矮足腳踏是怎么打敗南軍的?，F在她正在讀一封信。

戰爭期間的通信一直斷斷續續的，可以肯定通信員都是認真負責的好偵察兵。北軍剛解除了包圍,被阻隔在路上的通信員就啟程了。經(jīng)常來(lái)克萊頓縣的南軍遠途通信員是喬斯先生。他拿出了一封皺皺巴巴的信,上面寫(xiě)著(zhù)克萊頓縣奧哈拉家收。

“這里只剩你們家了,就算不是奧哈拉家也沒(méi)辦法了?！眴趟瓜壬o自己和馬討了一些水，嬤嬤好心的給他包了一小塊熏rou。

“還有別的信要送……邦聯(lián)萬(wàn)歲?！彼踔炼紱](méi)有來(lái)家里坐一下就騎著(zhù)馬離開(kāi)了。

信是亞特蘭大的威爾森.米德醫生寄來(lái)的。他的字跡很潦草，用來(lái)寫(xiě)信的筆可能也不太好用了,韓麗看的很費勁。

“我犯了個(gè)錯誤，孩子。

威爾克斯夫人這胎懷的很艱難，這我們都知道。漢密爾頓小姐撤離的那天，是我強烈堅持留下威爾克斯夫人的。梅肯太遠了，而且火車(chē)已經(jīng)不安全了。我們都認為亞特蘭大不會(huì )倒下，南方不會(huì )倒下。但是我不得不承認，我錯了。

現在亞特蘭大已經(jīng)岌岌可危，能走的人都離開(kāi)了。威爾克斯夫人走不了，她因為我錯過(guò)了機會(huì )。我很抱歉。

傷員淹沒(méi)了這里，有時(shí)候我都不記得自己什么時(shí)候休息過(guò)。我坐在漢密爾頓家的客廳給你寫(xiě)這封信，威爾克斯夫人的情況越來(lái)越不好了，但我已經(jīng)沒(méi)有余力照顧她了。

不知道縣里的情況怎么樣，這種時(shí)候和家人在一起是明智的。我羞愧的提出請求，如果你們還有余力，能不能來(lái)亞特蘭大照顧威爾克斯夫人？約翰已經(jīng)犧牲了，希禮一直沒(méi)有消息。威爾克斯夫人肚子里的這個(gè)孩子可能是這個(gè)家族傳承的希望，這是南方的希望，這是邦聯(lián)的希望。

再晚點(diǎn)就來(lái)不及了。

你忠誠的M”

“再晚點(diǎn)就來(lái)不及了?！毙盼驳倪@句話(huà)在韓麗的腦海里滾動(dòng)播放。

吃過(guò)了飯，韓麗下定了決心。

“還記得去年夏天埋在葡萄架下的那桶威士忌嗎？玉米做的那桶？嗯，讓波克挖出來(lái)。奧哈拉先生的情況很不好，拿酒做獎勵，如果他吃了土豆和蘿卜，就給他喝一點(diǎn)，千萬(wàn)別讓他空腹喝酒?！表n麗脫掉了束胸和裙撐，正努力在裙子下-面穿上獵裝長(cháng)褲。

嬤嬤撅著(zhù)嘴：“不行！我不允許！一個(gè)未婚的姑娘！就算是奧哈拉先生也不敢在這種情況下獨自出去。你會(huì )遇到什么？我還記得上次縣里傳的那個(gè)獨居的老婦人的事，他們會(huì )對你……”

“每天給卡琳擦身的水必須煮沸，這點(diǎn)海薇知道，”韓麗打斷了嬤嬤的話(huà)：“你得看住碧西，她總是咋咋呼呼的。這不好，誰(shuí)知道她會(huì )招回什么來(lái)，要是她實(shí)在吵的厲害，就給她吃辣椒?！?/br>
“艾倫小姐會(huì )怎么說(shuō)呢？她是絕不允許你這樣做的。一個(gè)女人獨自穿過(guò)戰區！想想艾倫小姐會(huì )怎么說(shuō)？她要是站在這里……”嬤嬤還在繼續堅持。

“嬤嬤！”韓麗忽然大吼一聲。

這段時(shí)間的悲傷，壓抑，在北軍陰影下的恐懼，對未來(lái)不可知的虛空感，因為奧哈拉夫人離世而消失的安全感……所有的這一切匯成了這一聲大吼。

嬤嬤嚇了一跳，她從未見(jiàn)過(guò)斯嘉麗小姐這樣子。像是一座即將爆發(fā)的火山，像是一場(chǎng)頗具規模的風(fēng)暴，像是一個(gè)巨大的漩渦……

韓麗自己都不知道，有時(shí)候她會(huì )在自己周?chē)纬梢环N氣場(chǎng)。這種氣場(chǎng)在21世紀的人是感覺(jué)不到的，因為那時(shí)候擁有獨立自信氣場(chǎng)的人太多了。韓麗在21世紀是沒(méi)有氣場(chǎng)的，她缺乏自信心，也從沒(méi)有人對她的存在表示認同和理解。在這里，韓麗的心靈幸運的汲取到了她缺乏的這些養分，終于成長(cháng)為一個(gè)獨立而完整的個(gè)體。在對一些事情的處理上，會(huì )有種殺伐決斷的鋒利，這種鋒利就是她的氣場(chǎng)。

這時(shí)代的女人都把自己放在一個(gè)柔弱的，要仰賴(lài)男人而活的位置上去，她們心甘情愿的做一支菟絲花。于是韓麗的這種氣場(chǎng)就變得格格不入而且異常鮮明。

嬤嬤已經(jīng)被這突如其來(lái)的氣壓震驚的說(shuō)不出話(huà)了。

“我知道奧哈拉夫人希望她的女兒是什么樣子的?！表n麗緩了一口氣，盡量讓自己平靜的放低聲音說(shuō)：“‘去幫助別人’這才是奧哈拉夫人希望的，梅蘭妮需要我，她也許會(huì )死去?！?/br>
“可是現在外面正在打仗。一個(gè)淑女……”嬤嬤虛弱的堅持著(zhù)。

“讓海薇和波克輪換著(zhù)每天都要出去一趟，在保證安全的前提下盡可能多的帶回食物來(lái)，咱們得保證食物儲備，誰(shuí)知道北佬什么時(shí)候再把這里包圍?！?/br>
“……”嬤嬤用沉默做最后的抵抗。

“我保證盡快回來(lái)?！表n麗看著(zhù)嬤嬤黑白分明的眼睛堅定的說(shuō)：“這件事必須有人去做。你還不明白嗎？戰爭是不管你是男人還是女人的，它會(huì )把所有的東西都摧毀。如果奧哈拉夫人真的站在這里，她會(huì )讓我去的。就像她去斯萊特里家一樣?！?/br>
“我給你煮幾個(gè)土豆帶上?！眿邒哒J輸了。

韓麗去跟奧哈拉先生告別，波克還陪著(zhù)他守在墓地。

“噓，他剛剛睡著(zhù)?！辈似v的擺擺手：“我會(huì )守著(zhù)他，但是這里太潮了，能給我拿個(gè)毯子來(lái)嗎？”

奧哈拉先生的馬上放了一個(gè)麻袋，裝著(zhù)煮土豆和熏rou。牛皮水袋灌滿(mǎn)了水。韓麗披著(zhù)奧哈拉先生的舊斗篷縱馬跑向亞特蘭大。

這是韓麗第一次獨自出行。剛開(kāi)始，她還很怕自己會(huì )迷路。因為路上的植被和建筑都被破壞的太厲害了，幾乎看不出本來(lái)的模樣。但是很快就不再擔心這個(gè)問(wèn)題了，大路上田野里，全部的車(chē)轍馬痕都是朝向一個(gè)方向的——韓麗走在北軍向亞特蘭大的進(jìn)軍路線(xiàn)上。

一路上遇到不少游兵散勇，韓麗盡量避開(kāi)人走，即使要走進(jìn)遠離大路的荒野里，或者只能徒步牽著(zhù)馬跋涉在泥潭中也不敢靠近人。只要遠遠的看到人韓麗就繞道。有好幾次韓麗鬼鬼祟祟的樣子引起了那些人的注意，韓麗不得不抽幾鞭子讓馬飛馳起來(lái)。

空曠的地方韓麗才敢停下飲馬。有一次韓麗跑得太遠找不到方向了，幸虧奧哈拉先生的馬認識回家的路，只要讓它自己走一段時(shí)間就能找到大路。

天黑了，韓麗裹著(zhù)斗篷蜷縮在馬旁邊。她不敢睡著(zhù)，有點(diǎn)后悔自己沖動(dòng)的跑出來(lái)了。即使是21世紀，一個(gè)女孩子獨自跑在外面也會(huì )遇到危險。韓麗想起了那些渲染北軍多么殘暴的傳言，在偏僻農場(chǎng)獨居的女人是怎么被暴虐的對待……

一定是因為住在塔拉的北軍謙遜守禮，韓麗才會(huì )愚蠢盲目