面只有一個(gè)單詞“WAR”重復了三遍。

恩，重要的事說(shuō)三遍，沒(méi)毛病。

真實(shí)的樓下房間里，喝了酒但是還沒(méi)醉到要睡一覺(jué)的紳士們在抽雪茄喝白蘭地，聚在一起義憤填膺的說(shuō)些北方佬的壞話(huà)，間或摻雜著(zhù)對于剛剛巴特勒先生言論的一些反駁。

話(huà)題的中心——巴特勒先生此時(shí)正躲在書(shū)房里，百無(wú)聊賴(lài)的抽出一本關(guān)于歐洲歷史的雜記，靠在扶手椅上昏昏欲睡，他想不如就這樣小睡一下，畢竟傍晚要駕馬車(chē)穿過(guò)鄉間的小路趕往瓊斯伯勒去呢。于是他拉上了大窗簾擋住了午后熱烈的陽(yáng)光，躺倒在七腿沙發(fā)上。

書(shū)房的門(mén)被輕輕的拉開(kāi)，巴特勒的臉上蓋著(zhù)書(shū)，他聽(tīng)到動(dòng)靜了，覺(jué)得應該是約翰——看到他睡著(zhù)了應該就走了。所以他懶懶的沒(méi)有動(dòng)。

門(mén)被關(guān)上了，但是人沒(méi)走，屋子里有了另外的，急促的呼吸聲。以他游走花叢多年的經(jīng)驗，巴特勒先生聽(tīng)出這是一個(gè)女人的聲音。

一個(gè)女人在午休的時(shí)間跑到書(shū)房來(lái)干什么呢？如果是和誰(shuí)約好了見(jiàn)面，那必須要打聲招呼。巴特勒先生可不想撞見(jiàn)什么不該撞見(jiàn)的麻煩。

他拿下了蓋著(zhù)臉的書(shū)，看到了屋里一位穿著(zhù)綠色綢緞舞衣的女孩子背對著(zhù)他正緊張的趴在門(mén)上聽(tīng)外面的動(dòng)靜。他立刻就明白了這女孩子急促呼吸的原因，舞衣的腰圍太瘦了，巴特勒從沒(méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)到了可以穿舞衣的年齡的女孩子有這么細的腰?；蛘哌@舞衣不是她的，或者她最近長(cháng)胖了，穿不進(jìn)早就做好的衣服里面了。反正那盈盈一握的腰身和寬闊的肩膀十分不成比例。

巴特勒先生坐起來(lái)輕咳了一聲，既不會(huì )聲音太大嚇到女孩，又達到了宣示自己存在的目的。

蘇愛(ài)倫嚇了一跳，她只顧著(zhù)躲人，沒(méi)有想到昏暗的書(shū)房里已經(jīng)有人了。為了穿進(jìn)斯嘉麗的裙子，她讓十二橡樹(shù)的女仆給自己勒到了幾乎要了她半條命的16寸半，現在她的肋骨緊緊的包裹著(zhù)肺葉，腹式呼吸法也沒(méi)辦法吸入足夠的空氣，趴在門(mén)上聽(tīng)得時(shí)候只能聽(tīng)到自己如擂重鼓的心跳聲和缺氧導致的耳鳴聲。這聲輕咳成了壓倒駱駝的最后一根稻草，蘇愛(ài)倫甚至都沒(méi)有回頭看一下書(shū)房里的人就昏倒了。

巴特勒也嚇了一跳，自從惹上桃色麻煩鬧出人命后，他就對這種嬌弱麻煩的淑女敬而遠之了?？墒锹闊﹨s總是自己找上門(mén)來(lái)。出于紳士的品德，他又不能任由女孩倒在地上不管。他坐在沙發(fā)上猶豫了一下，很快有了主意。

在門(mén)口送別客人的思禮.威爾克斯少爺看到巴特勒先生拿著(zhù)一本書(shū)急匆匆的出來(lái)。

“真是一場(chǎng)令人愉快的野餐，我很遺憾現在就得離開(kāi)了，哦！對不起，我忘了我還拿著(zhù)書(shū)呢，請你幫我把它放回書(shū)房去吧?！卑吞乩瞻褧?shū)給了一名不滿(mǎn)10歲黑男孩。像是這么大的孩子，在門(mén)口的作用就是幫客人跑腿去拿落在屋里的東西，或者被主人吩咐傳話(huà)。為了將來(lái)能留在主人身邊工作而不必下地，小孩們干活都很賣(mài)力，絕不會(huì )偷懶或者耍jian。

巴特勒雖然確認那個(gè)女孩沒(méi)有什么大問(wèn)題，最多就是束腰太緊了，但是一直放著(zhù)不管的話(huà)也會(huì )缺氧而死。需要有人盡快發(fā)現她，又不會(huì )把那個(gè)女孩的暈倒和自己聯(lián)系起來(lái)。那交給門(mén)童去辦是最合適的人選了。

做完這件事后，巴特勒并不急著(zhù)去找馬車(chē)，而是在門(mén)口與威爾克斯先生說(shuō)起空洞無(wú)趣的客套話(huà)來(lái)。直到一個(gè)女仆急匆匆的跑出來(lái)咋咋呼呼的說(shuō)有女孩暈倒在書(shū)房了，他才告辭離去。

第8章

韓麗那個(gè)可笑的夢(mèng)里正進(jìn)行到愉快的部分，那些粗線(xiàn)條的人們有了更清晰的輪廓，金發(fā)碧眼的長(cháng)腿帥哥們全穿著(zhù)18世紀的三件套西服，墊肩太寬太厚讓每個(gè)人看起來(lái)都有點(diǎn)頭重腳輕。紅色條幅上面的字換成了“元旦聯(lián)歡晚會(huì )”，似乎他們全體都要參加，但是他們都只會(huì )說(shuō)英文，所以歌詞的發(fā)音都充滿(mǎn)了卷舌和錯誤的聲調，若是沒(méi)有背下歌詞來(lái)是絕不能聽(tīng)出他們在唱什么的。韓麗站在旁邊看著(zhù)這場(chǎng)熱鬧格格笑著(zhù)。

這時(shí)一個(gè)背著(zhù)上校叔叔外賣(mài)包的小哥忽然出現，扯著(zhù)韓麗一條胳膊說(shuō)：“啷個(gè)要個(gè)雞？類(lèi)給問(wèn)一哈嘛，問(wèn)一哈?！?/br>
“奧哈拉小姐？奧哈拉小姐？”外賣(mài)小哥的聲音漸漸尖細起來(lái)變成了一個(gè)女人的聲音。

“啥？”（這里說(shuō)的是中文）韓麗迷迷糊糊睜開(kāi)眼，看到海薇捧著(zhù)斯嘉麗的長(cháng)裙走了進(jìn)來(lái)，站在搖醒韓麗的侍女旁邊準備幫韓麗抽束腰的帶子。午睡時(shí)間還沒(méi)有結束，房間里的姑娘們都在沉睡，甚至有一兩個(gè)姑娘發(fā)出了輕輕的鼾聲。

“發(fā)生了什么事？”韓麗稍微清醒了點(diǎn)，語(yǔ)言系統也切換到英語(yǔ)了。

“您的meimei蘇愛(ài)倫小姐在樓下的圖書(shū)室昏倒了，因為奧哈拉夫人還沒(méi)有來(lái)，英格里小姐讓我來(lái)通知你?！笔膛鑫艺酒饋?lái)，同海薇一起抽韓麗的束腰帶子。

“蘇愛(ài)倫？暈倒？她去樓下——干嘛？”韓麗太驚訝以至于抽緊帶子的時(shí)候忘了吸氣。

“我也不知道，不過(guò)，她穿著(zhù)你的舞衣?！焙＾闭f(shuō)。

最好的情況，她就是單純的想偷穿斯嘉麗的舞衣。愿上帝和佛祖保佑，她千萬(wàn)不是和哪個(gè)男人約好了見(jiàn)面。

韓麗急匆匆的趕到一樓，圖書(shū)室的窗簾沒(méi)有拉開(kāi)，房間里光線(xiàn)昏暗。梅蘭妮和霍妮帶著(zhù)兩個(gè)侍女圍繞著(zhù)蘇愛(ài)倫。謝天謝地，蘇愛(ài)倫已經(jīng)蘇醒了，手邊放了一瓶打開(kāi)的嗅鹽，斯嘉麗的綠色舞衣被脫下來(lái)掛在沙發(fā)扶手上，蘇愛(ài)倫身上披著(zhù)一件女士長(cháng)袍，從長(cháng)袍縫隙了露出了胸衣的綁帶。

韓麗還沒(méi)來(lái)得及擔心，梅蘭妮走到我身邊握緊韓麗的手，溫和的說(shuō)：“是來(lái)圖書(shū)室放東西的侍童發(fā)現她的，她暈倒在門(mén)邊，衣著(zhù)整齊，屋里沒(méi)有其他人。她讓侍女給她束了太緊的腰才暈倒的，聞了嗅鹽就醒了。保險起見(jiàn)我們幫她把舞衣褪下來(lái)了?！?/br>
沒(méi)有其他人？韓麗看著(zhù)眼熟的七腳靠背大沙發(fā)，總覺(jué)得沙發(fā)后面能藏個(gè)人。

于是韓麗不動(dòng)聲色的扒頭看了一眼，確實(shí)沒(méi)人。

“謝謝你，梅蘭妮。海薇，去樓上把蘇愛(ài)倫的常服拿下來(lái)。找個(gè)裝舞衣的盒子包下來(lái)，別讓別人看到了?！表n麗走到蘇愛(ài)倫身邊，霍妮站起了把最靠近她的位置讓給斯嘉麗。

“幸虧你沒(méi)事，下次不要偷偷把衣服改得那么緊了，mama知道了該多心疼呀?！表n麗對蘇愛(ài)倫說(shuō)。

蘇愛(ài)倫自從斯嘉麗進(jìn)屋以來(lái)就不敢抬頭看人，聽(tīng)到這話(huà)有些驚訝的抬頭看韓麗。

韓麗面帶慈愛(ài)的微笑看回去：臭丫頭，可有把柄落我手里了，看你以后還敢去奧哈拉夫人那里打我的小報告！

霍妮還要去門(mén)口和離開(kāi)的夫人小姐道別，梅蘭妮幫韓麗一起給蘇愛(ài)倫穿好常服。海薇忙著(zhù)把舞衣疊進(jìn)盒子里。還沒(méi)有整理