，我看你已經(jīng)說(shuō)得夠清楚了——所以就這么著(zhù)吧?！边@對湯姆來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠多了，歐文吐出一口氣，右手反過(guò)來(lái)握住湯姆的手，騰出左手來(lái)摸了摸鼻子，他做出一臉無(wú)可奈何的表情，“現在我想你可以再給我一個(gè)擁抱，老伙計，以此有效緩解我疼痛的傷口，雖然這無(wú)傷大雅——”

歐文沒(méi)有說(shuō)完，因為湯姆狠狠抱住了他，幾乎要把他的肋骨勒斷。那個(gè)高傲自大、冷酷自負的男人吻著(zhù)他的臉頰，對淤泥血污全不在乎。

那些里德?tīng)柺降目瘫『蛺憾救坎灰?jiàn)了，連同黑魔王的冷靜和自持。

在陰暗、潮濕的湖底密室里，剩下的只有湯姆低聲的喃喃：“……當然，在這世界上總要有一個(gè)能說(shuō)真心話(huà)的人，是不是？比利……我是說(shuō)，歐文，我很……我很高興?！?/br>
——我很高興那個(gè)人是你。

歐文揉了揉那一頭有些蓬亂的黑發(fā)：“我知道?！?/br>
——謝謝你給我這樣的殊榮。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

一個(gè)安寧的早晨，初夏的輕風(fēng)拂來(lái)，透過(guò)打開(kāi)的窗子，園中的林木散發(fā)著(zhù)植物特有的清香。云在明朗的天空飄過(guò)，在飄蕩的絲綢窗簾上投下各種形狀的奇異影子。

湯姆·里德?tīng)柎┲?zhù)晨衣，懶洋洋地倚靠在沙發(fā)上習慣性地翻看著(zhù)報紙。窗外又一片忍冬開(kāi)了花，引來(lái)幾只圍繞著(zhù)花蕊嗡嗡飛舞的蜜蜂。一條足有成人大腿粗的大蛇盤(pán)在窗前的T型架上，輕輕拍打著(zhù)尾巴，眼光隨著(zhù)窗外偶爾掠過(guò)的飛鳥(niǎo)游移。

這樣的一個(gè)清晨對大多數人來(lái)說(shuō)都極為普通，幾乎有些沉悶，然而坐在那里的那個(gè)男人相當不以為意，他英俊的臉寧靜平和得像一副完美的肖像畫(huà)。

直到樓梯上傳來(lái)腳步聲，另一個(gè)人走進(jìn)門(mén)廳，這一片安靜才被打破。

“我注意到你的眼睛還浮腫著(zhù)，”湯姆回頭瞥了一眼，輕描淡寫(xiě)地說(shuō)，“這讓你看上去有點(diǎn)兒像條黑線(xiàn)鱈魚(yú)?；蛟S你應該再回去睡一會(huì )兒，早上下床的時(shí)候我簡(jiǎn)直以為你是昏死過(guò)去了，屬于你天性里浣熊那部分的警惕機敏蕩然無(wú)存，這可真是難得一見(jiàn)?！?/br>
那個(gè)后走出來(lái)的年輕人沒(méi)精打采地打了個(gè)哈欠，抬起缺了一角的右手揉了揉眼，然后警告地看了湯姆一眼：“早，湯姆，同時(shí)感謝你充滿(mǎn)惡意的早安。至于為什么我直到上午這個(gè)鐘點(diǎn)還感到精疲力竭——我想應該為此做出反思的人不是我?！?/br>
“起來(lái)也好，”湯姆不以為意地翻了一頁(yè)報紙，他的臉完全被遮擋住了，“下午馬爾福一家要來(lái)拜訪(fǎng)，我認為你確實(shí)應當早作準備?！?/br>
歐文給自己倒了杯茶：“甜食和雪利酒——”

湯姆似乎有些嫌惡地皺了皺眉：“你知道在哪個(gè)櫥柜里?！?/br>
阿布拉克薩斯·馬爾福在兩個(gè)月前就出獄了。當他從馬爾福莊園的壁爐里灰塵滿(mǎn)身地邁出來(lái)時(shí)，他不出意外地立即見(jiàn)到了等在那里的柳克麗霞和盧修斯，同時(shí)頗為意外地看見(jiàn)迎接他的人還有歐文·斯科以及背著(zhù)手站在旁邊的湯姆·里德?tīng)枴し啬Т笕恕?/br>
——他瘦了一些，臉頰有些凹陷，臉色也泛著(zhù)蠟黃。然而那鉑金色的頭發(fā)依然閃耀如初，他垮著(zhù)的肩膀、軟塌塌的脊背和玩世不恭的微笑一如既往。

在見(jiàn)到阿布拉克薩斯的一瞬間，柳克麗霞立刻松開(kāi)了她一直緊緊絞著(zhù)的纖細手指，她眼睛眨也不眨地看著(zhù)她的丈夫，注視著(zhù)他有些歪斜的身姿和凝視著(zhù)她的淺色眼睛。過(guò)了一會(huì )兒，她低聲說(shuō)：“梅林在上……我就知道，誰(shuí)也別想改變你?！?/br>
在說(shuō)完這句不知是失望還是驕傲的話(huà)后，馬爾福夫人一點(diǎn)也不矜持地大步走上前，投進(jìn)她丈夫展開(kāi)的手臂中。歐文簡(jiǎn)直懷疑柳克麗霞是蓄意撞過(guò)去的，因為阿布拉克薩斯在緊緊擁住她的同時(shí)看起來(lái)承受了她大部分的重量——其后果是他的脊背不得已地向后仰直了。

他們的兒子在旁邊看著(zhù)，和他們同樣蒼白高傲的臉上露出一種很微妙的表情。這樣的情景對盧修斯來(lái)說(shuō)似乎是前所未見(jiàn)，但并不是難以預料，同時(shí)他在深切地苦惱著(zhù)自己是否也要想母親一樣走過(guò)去加入這個(gè)家庭的擁抱——最終他這么做了，但力度得到了很大控制。

這當然不是因為什么該死的禮儀，而是因為他擔心他父親長(cháng)年彎曲的脊柱已經(jīng)符合到了極限。

“話(huà)說(shuō)回來(lái)，”湯姆稍稍放低報紙，從報紙頂上露出他黑色的眼睛，“我似乎再也沒(méi)有聽(tīng)到有關(guān)于你未婚妻的消息——到底發(fā)生了什么，讓那可憐姑娘最終得以幸運地逃過(guò)一劫？”

歐文正喝著(zhù)茶，那個(gè)聽(tīng)起來(lái)格外陰森的單詞“未婚妻”讓他差點(diǎn)一口水噴了出來(lái)。他痛苦地咳嗽著(zhù)：“你……你一直沒(méi)有問(wèn)，我以為……你已經(jīng)完全放心了呢……”

“因為是你，”湯姆冷冰冰地拖長(cháng)聲音，“所以我格外擔心?！?/br>
歐文權當作沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)：“你知道我有個(gè)哥哥叫奧爾文吧？他在法國。西格納絲現在就在布斯巴頓上學(xué)，今年暑假，等她畢業(yè)他們就要結婚了。八歲那年西格納絲正在換牙，大概是口齒不清吧，把我和奧爾文的名字說(shuō)混了，卻和我締了約。在我突然回去的那個(gè)晚上斯科莊園為此簡(jiǎn)直爆發(fā)了一場(chǎng)戰爭……所幸當時(shí)在場(chǎng)的我的曾曾曾祖父肖像及時(shí)提醒了他們這一點(diǎn)，否則不可饒恕咒依舊會(huì )應驗在我身上?！?/br>
這令人哭笑不得的事件令湯姆極為罕見(jiàn)地沉默了好久，最終他諷刺地看向歐文：“看起來(lái)這真是斯科家族的特色?！?/br>
“別懷疑，這種遺傳基因在未來(lái)的五十年內將被更加發(fā)揚光大?！?/br>
湯姆嗤笑了一聲，他已經(jīng)翻到了報紙的最后一版：“對了，壁爐架上有一封新來(lái)信。我建議你看完后盡快派維克托做出回復?！?/br>
這熟悉而幸災樂(lè )禍的語(yǔ)氣讓歐文立即走向壁爐，他狐疑地打開(kāi)信封——

“霍格沃茨——鄧布利多讓我回去參加考試！”二十秒后，歐文難以置信地失聲道，“他瘋了，在這兩個(gè)月里他到底吃了多少檸檬小曲奇？我一度以為我終于解脫了，該死的梅林！我缺了兩個(gè)多月的課，還有一個(gè)月六年級就結束了！”

“看起來(lái)他聽(tīng)從了我的建議?！北绕饸W文的大驚失色，湯姆格外從容，他慢條斯理地說(shuō)，“不用擔心，這學(xué)期你們的黑魔法防御術(shù)成績(jì)仍將由我給出，”他意味深長(cháng)地看了歐文一眼，“我想你可以放心了?！?/br>
“——因為是你，”歐文垂頭喪氣地走到沙發(fā)旁邊，“所以我格外擔心?！彼住鮼?lái)，平視著(zhù)湯姆的眼睛，低聲咕噥著(zhù)，“我似乎應該從現在起就做出一些努力……”

“哦——”湯姆好整以暇地揚起眉，他微微前