揶揄還有些別的意味：你忘了你現在是透明的，歐文，你根本擋不住我——盡管如此，我依然感謝你的好意。

歐文瞪著(zhù)他，既郁悶又沮喪。他眨了眨眼睛，意思是：你到底是怎么看見(jiàn)我的？

湯姆無(wú)聲地回答他：順便說(shuō)一句，是我把你變成隱身的——即使不是如此，以你的身高也不足以完全遮住我。

歐文惱火地狠狠瞪了湯姆一眼：——見(jiàn)鬼！

麥格的影子晃動(dòng)了一下，她又說(shuō)話(huà)了：“……不，我當然不會(huì )從那里下去，我要去一趟公共休息室……是啊，那里真該大修一次——何況今天是周四?！蹦莻€(gè)送她從旋轉樓梯下來(lái)的人好像又跟她說(shuō)了兩句什么，麥格后退了兩步，從歐文的角度看去只能看見(jiàn)她繃得緊緊的挺拔背影，她的嘴唇現在一定抿成一條線(xiàn)了?！啊涣?，阿不思，謝謝你的好意，”歐文隱隱聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)，“但我一點(diǎn)兒也不想吃什么小曲奇，不，任何點(diǎn)心我都不……晚安?！?/br>
麥格沿著(zhù)走廊，朝歐文和湯姆藏身樓梯的反方向離開(kāi)了。直到她瘦削的背影完全消失在長(cháng)廊盡頭，歐文才不自覺(jué)地長(cháng)出了一口氣?，F任的格蘭芬多院長(cháng)和未來(lái)的女校長(cháng)米勒娃·麥格由始至終都是他在霍格沃茨最敬畏的教授——當然他所指的由始至終可能并不包括伏地魔教授在霍格沃茨任教的那段時(shí)期。

路過(guò)那些沉睡的肖像——有幾幅會(huì )偷偷睜開(kāi)眼睛，目光隨著(zhù)大步在它們面前掠過(guò)的黑色身影移動(dòng)，然后又飛快地閉上眼假寐。湯姆也來(lái)到那頭丑得出奇的石頭怪獸面前，就在麥格剛剛站立的地方，他低聲對那只石獸說(shuō)了些什么。

毫不意外地，那只石獸跳開(kāi)了，墻壁分裂成兩半，歐文跟著(zhù)湯姆走進(jìn)里面。旋轉樓梯越升越高，終于，他們來(lái)到鄧布利多的辦公室前。湯姆輕敲了兩下門(mén)上那枚獅身鷹首獸形的銅環(huán)，鄧布利多的聲音從里面傳來(lái)：“請進(jìn)?！?/br>
這無(wú)疑是一次預約后的造訪(fǎng)，直到此刻，歐文才確定了湯姆和他不算是不速之客。在辦公桌后鄧布利多看上去既安詳又從容，他絲毫看不出疲態(tài)，藍眼睛在半月鏡片后閃閃發(fā)亮。

“抱歉，我事先并沒(méi)有想到，所以沒(méi)有多準備一把椅子，不過(guò)沒(méi)關(guān)系——”鄧布利多語(yǔ)氣輕松地說(shuō)。他揮了揮魔杖，一把椅子在空中旋轉著(zhù)出現，然后“噗”一聲落在地上，和本來(lái)有的那一把扶手椅并排，“坐吧，我想你們一定走了挺遠的路?！?/br>
湯姆揮了揮魔杖算是回應鄧布利多的招呼，下一秒鐘，歐文發(fā)現自己現形了。其實(shí)他覺(jué)得這有點(diǎn)兒毫無(wú)必要，反正這屋子里除了他自己之外，剩下的兩個(gè)人都能毫無(wú)障礙地看見(jiàn)他。

“坐，”鄧布利多又說(shuō)了一遍，然而他自己卻站了起來(lái)，走到一個(gè)放滿(mǎn)酒瓶的柜子前悠閑地倒了兩杯葡萄酒和一杯黃油啤酒，“在走了遠路之后來(lái)點(diǎn)兒喝的，我想你們不會(huì )拒絕吧？”

“當然不會(huì )?！睖氛f(shuō)，“你太周到了?！?/br>
“老實(shí)說(shuō)，你的主動(dòng)聯(lián)系真有點(diǎn)兒讓我驚訝——抱歉，歐文，只能給你黃油啤酒，我當然不能在這個(gè)年齡給你一杯威士忌，如果你現在還是比利，事情就好辦多了——總之，湯姆，在最近不太安定的局勢里，你的到訪(fǎng)可以說(shuō)是件挺令我高興的事?！?/br>
在鄧布利多叫出“湯姆”的時(shí)候，湯姆明顯有些不快皺起了眉頭。除了歐文之外，鄧布利多大概是現在唯一會(huì )當面稱(chēng)呼他教名的人。顯而易見(jiàn)地，只要這個(gè)名字不是出自歐文之口，他依舊會(huì )對其產(chǎn)生強烈反感。然而他沒(méi)有反駁或呼糾正什么，既然他從前的申明從未起到效果——鄧布利多已經(jīng)回到辦公桌后，正朝他遙遙舉杯，湯姆懶洋洋地順從了這間辦公室主人的好意，作為對這杯飲料的答謝。

喜歡表現出輕松和格外快樂(lè )的狀態(tài)根本就是鄧布利多固執的習慣，應對這種表現的最好辦法就是隨他去，或者至少顯得像鄧布利多一樣愉快。

他們誰(shuí)也別想支配誰(shuí)。

——歐文敏感地察覺(jué)到這間圓形辦公室里的氣氛變了，那兩個(gè)舉著(zhù)紅酒杯的人正在不動(dòng)聲色地較著(zhù)勁。

門(mén)后鍍金棲枝上的一只鳳凰扭過(guò)身去，動(dòng)了動(dòng)翅膀，然而那其實(shí)只是?？怂乖诤ㄋ械男?dòng)作。歐文看似心無(wú)旁騖地呷著(zhù)他的黃油啤酒，又像是對那只色彩絢麗的深紅色大鳥(niǎo)產(chǎn)生了濃厚的興趣——老實(shí)說(shuō)，他竟然好像古怪地從這只鳳凰的身上看到了某些維克托的影子。

“多么熟悉的一幕，”鄧布利多終于主動(dòng)打破了沉默，他笑吟吟地說(shuō)，“這讓我想起有兩次你來(lái)霍格沃茨求職的場(chǎng)景。在冬天，湯姆，天氣比現在糟多了——你現在看上去比那時(shí)好多了，第一次來(lái)的時(shí)候你的臉色多蒼白啊。我看得出來(lái)其實(shí)你并不怎么喜歡教書(shū)，但我由衷感謝你在這學(xué)期并沒(méi)有教授我的學(xué)生們一些超出范圍的知識，如果它們也能被稱(chēng)作知識的話(huà)——”

“抱歉，”湯姆冷冷地打斷了他，“但我想我這次前來(lái)并不是為了和你進(jìn)行年終教學(xué)評估的，鄧布利多?！?/br>
“當然，”鄧布利多不以為意地微笑著(zhù)，絲毫不介意被打斷，“當然。所以你需要我做些什么呢？”

湯姆隨手把酒杯放在身邊的一張矮桌上，而他的食指有節奏地輕擊著(zhù)桌面：“得了，我們把話(huà)說(shuō)開(kāi)吧——你當然知道我需要什么?！?/br>
“但我也有猜錯的時(shí)候?！编嚥祭嗥届o地說(shuō)。他突然和藹地轉向歐文，“需要再來(lái)一點(diǎn)兒黃油啤酒么，歐文？我注意到你的臉色并不怎么好?！?/br>
湯姆揚起眉，他沒(méi)有轉頭，然而余光立即向歐文瞥去——差一點(diǎn)就被最后一口黃油啤酒嗆到，歐文立即誠懇地搖頭，對湯姆眨了眨眼。

鄧布利多攤了攤手，像是對歐文的拒絕感到有些失望，然而這并沒(méi)有太多影響到他輕松的語(yǔ)氣：“你很少這么坦率，湯姆，我要說(shuō)開(kāi)門(mén)見(jiàn)山是個(gè)好習慣。你想讓我提供比利·斯塔布斯在六年級時(shí)的死亡證明，或者由我親自作證——這確實(shí)是個(gè)推翻謊言的好辦法，能很有效地幫你扳回一局。問(wèn)題是，湯姆——”他優(yōu)雅地推了推歪鼻子上的眼鏡，平靜地說(shuō)，“我為什么要幫助你?！?/br>
“在這個(gè)時(shí)刻，半個(gè)魔法部都在反對我，但另外半個(gè)也不完全是支持你的?！睆臍W文臉上移開(kāi)目光后，湯姆依然面無(wú)表情，幾乎顯得有些木然，“我需要你的幫助，而你也需要我的?！?/br>
鄧布利多坐直了身子，雙手指尖對在一起：“——哦？”

“直說(shuō)了吧，”湯姆淡