了五分鐘,這個(gè)百無(wú)聊賴(lài)的青年已經(jīng)把半面書(shū)架上的書(shū)名都瀏覽了一遍,他撇了撇嘴角,干脆準備從中取出一本書(shū)來(lái)看看。然而在他正對著(zhù)的那層書(shū)架上，所有書(shū)都擠作一團，好像沒(méi)有一本愿意被他選中。它們嘟嘟囔囔地,書(shū)頁(yè)摩擦，發(fā)出細小的沙沙聲——

突然地，圖書(shū)室的門(mén)開(kāi)了。

那些圖書(shū)立即一本本整整齊齊地排列站好，滑稽的小聲音們消失了。那個(gè)青年立即站直身子，回頭看去，他的斗篷帽子滑了下來(lái)。

一個(gè)穿著(zhù)淡青色長(cháng)袍的女巫站在門(mén)口看著(zhù)他。這是一位體態(tài)修長(cháng)的美麗夫人，她有一頭黑得發(fā)藍的卷曲長(cháng)發(fā)和一雙清透的眼睛，然而那蒼白面容上的神氣很冷淡，看上去仿佛拒人于千里之外。

“下午好，”那個(gè)青年微笑了一下，彬彬有禮地說(shuō)，“好久不見(jiàn)，柳克麗霞?！?/br>
“——是馬爾福夫人，事實(shí)上?！绷他愊嫉卣f(shuō)，“下午好，本杰明。我想你還需要再等一會(huì )兒，他就快到了?！?/br>
“好的。我明白，從霍格沃茨過(guò)來(lái)需要一點(diǎn)時(shí)間——”

“如果可以，我想請你不要觸碰書(shū)架上的書(shū)。它們當中的有一些被施了特殊保護咒，未經(jīng)同意翻動(dòng)會(huì )帶來(lái)一些麻煩?！?/br>
本杰明長(cháng)長(cháng)地“哦”了一聲，他慢慢眨了眨眼，看上去對此不以為意，同時(shí)不以為忤地朝后退了兩步：“抱歉，我只是被幾本書(shū)名吸引了。話(huà)說(shuō)回來(lái)，這里真的有不少很稀有的——”

“你需要茶么？”

本杰明頓住了，他停了三秒鐘：“不?！彼?jiǎn)短地說(shuō)，深深地看了柳克麗霞一眼，“我想不用了。謝謝，柳克麗霞?！?/br>
“——是馬爾福夫人?！绷他愊计届o地說(shuō)，“我注意到你的頭發(fā)變短了?！彼蛔越匕櫰鹈?，因為眼前這個(gè)棕發(fā)青年幾乎同她記憶里的一個(gè)影子慢慢重疊——然而這只在一瞬間而已，很快，那兩道身影就分開(kāi)了。

“哦，”本杰明做了個(gè)手勢，他還在微笑，和柳克麗霞的表情形成鮮明對比，看上去格外愉快，“這樣比較方便。你知道有一兩個(gè)很實(shí)用的魔咒……是這樣，如果我被派去做什么事情的話(huà)，”他拂了拂已經(jīng)變短的發(fā)梢，它們有些不怎么聽(tīng)話(huà)地翹在他的耳后，“一頭長(cháng)發(fā)實(shí)在有些太礙事了?！?/br>
柳克麗霞不置可否地點(diǎn)點(diǎn)頭，她正要轉身離開(kāi)，本杰明卻突然叫住了她：“抱歉，”他短促地笑了一聲，好像在試探什么似的，“我希望這樣說(shuō)不是太冒犯，柳克麗霞，可你今天不是因為我剪短了頭發(fā)才愿意站在這里和我多說(shuō)兩句話(huà)吧？”

打開(kāi)的門(mén)外，走廊里突然傳來(lái)一陣響動(dòng)，阿布拉克薩斯低聲說(shuō)話(huà)的聲音隱隱可聞。柳克麗霞側頭聽(tīng)著(zhù)那里的動(dòng)靜，仿佛根本沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)本杰明剛剛說(shuō)了什么。

過(guò)了好一會(huì )兒，她才做出回答。

“當然不是。事實(shí)上，這對我來(lái)說(shuō)幾乎沒(méi)有差別——最后一次，請稱(chēng)呼我為馬爾福夫人?！绷他愊甲詈罂戳吮窘苊饕谎?，“我想他們來(lái)了，如果你們需要的話(huà)，克里斯一會(huì )兒會(huì )拿來(lái)茶點(diǎn)?！彼Y貌而疏離地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后頭也不回地走了出去。

圖書(shū)室的門(mén)被虛掩著(zhù)，來(lái)人的腳步聲越來(lái)越近。本杰明清了清嗓子，微微整理了一下他旅行斗篷的領(lǐng)子——

門(mén)開(kāi)了。一個(gè)瘦高的黑袍男人大步流星地走了進(jìn)來(lái)。他的黑發(fā)有些亂，其中的幾綹低垂在像大理石一樣蒼白的額頭上。本杰明飛快地眨了眨眼，他快步了兩步迎上前去，常常掛在他臉上的微笑被收斂了，他看上去既恭敬又小心，然而他格外明亮的棕色眼睛卻說(shuō)明他此刻確實(shí)因為見(jiàn)到來(lái)人而感到十分愉快。

湯姆越過(guò)本杰明走了過(guò)去，好像根本沒(méi)注意到本杰明變短了的頭發(fā)。他把自己的黑色斗篷脫下來(lái)扔在一邊，同時(shí)問(wèn)道：“怎么樣？”

本杰明張了張嘴，卻沒(méi)有發(fā)出聲音。他有些微不可見(jiàn)地僵住了，因為看見(jiàn)又一個(gè)人走進(jìn)圖書(shū)室來(lái)。

——他當然認識那個(gè)人。那是一個(gè)此時(shí)此刻本應身處霍格沃茨的學(xué)生。

然而本杰明很快反應了過(guò)來(lái)：“好久不見(jiàn)，歐文。天氣不太好，是不是？”

莫名奇妙地，在本杰明的目光注視下，歐文覺(jué)得有些尷尬，他還沒(méi)有擺脫那種對著(zhù)鏡子和另一個(gè)自己說(shuō)話(huà)的古怪感覺(jué)，然而他禮貌地微笑著(zhù)回應：“確實(shí)陰沉得讓人難受，看來(lái)一場(chǎng)大雨還不夠——”

然而已經(jīng)在一張寬大書(shū)桌后坐好的那個(gè)黑發(fā)男人不怎么耐煩地打斷了歐文：“你要在門(mén)口站到地老天荒？進(jìn)來(lái)?！?/br>
歐文無(wú)奈而不確定地看了他一眼：“如果你們有其他重要事情，你真的不用——”

“這可不像你，”湯姆嘲諷地扭起嘴角，“得了，別強忍著(zhù)，我知道要你控制住好奇心是一件多困難的事。進(jìn)來(lái)，然后把門(mén)關(guān)上?！?/br>
歐文仔細觀(guān)察了一下湯姆的表情，確定那個(gè)男人并不是在反話(huà)正說(shuō)，然后覺(jué)得自己最好還是照湯姆說(shuō)的做。在關(guān)上門(mén)后，他回頭看了看湯姆，后者朝他勾了勾手指。歐文疑惑地指了指自己，瞇起眼睛，意思是：——你叫我過(guò)去？

回應他的是個(gè)得意洋洋的假笑：一點(diǎn)兒也不錯。

歐文狐疑地揣度著(zhù)那個(gè)男人的居心，他小心翼翼地一步一步向書(shū)桌靠近，最終在離桌邊還有兩英尺的地方站定。沒(méi)人注意到在這個(gè)瞬間被歐文擋住的本杰明飛快地揚了揚眉。

湯姆臉上隱約的笑意讓歐文從頭到腳都警惕起來(lái)，然而出乎意料，那個(gè)可惡的男人只是懶洋洋地揮了揮手：“我說(shuō)了，我不打算再對你有任何隱瞞，這保證是有效的?！彼噶酥笗?shū)柜，慢條斯理地說(shuō)，“不過(guò)當然，你也可以選擇不聽(tīng)，等我事后向你解釋?！?/br>
歐文咽了口唾沫，干巴巴地開(kāi)口：“……我懂了。無(wú)疑后一種選擇更適合我——我要求得到一個(gè)完整的、沒(méi)有任何遮掩的解釋?！?/br>
“請求批準?！?/br>
“……”

“現在你有別的事做，”湯姆一揮魔杖，一本黑色的精裝厚書(shū)從書(shū)架跳出來(lái)朝歐文飛去，后者偏過(guò)頭敏捷地接住了它，“我推薦這一本。不錯的藏書(shū)室，感謝阿布拉克薩斯，你該物盡其用——我們近期可以開(kāi)始新讀物了?！?/br>
“……”

自發(fā)地，歐文把自己調到“我是隱形人”的模式，完全陷入了一邊的圓形沙發(fā)中。本杰明咳嗽了兩聲，走到了書(shū)桌前，湯姆朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭：“怎么樣？”