子就這樣看似平靜地過(guò)了下去。然而,除了普通巫師等級考試的重壓和桃金娘的步步緊追之外，還有一些別的事情讓平靜下暗藏洶涌。

比利已經(jīng)不得不放棄追尋桃金娘死亡之謎的線(xiàn)索了，因為有一件更令人頭痛的事讓他自顧不暇。

這一切都源自那天的身體檢查——

“……情況變化了?！饼嫺ダ追蛉水敃r(shí)沉默了很久，才面色嚴肅地對比利說(shuō)。她接下來(lái)的話(huà)語(yǔ)速很快,然而每個(gè)字都很清晰,“我不得不說(shuō),斯塔布斯,你的狀態(tài)并不樂(lè )觀(guān)。從現在開(kāi)始,你得每月服用三次月光草湯劑了?！?/br>
比利沒(méi)用多大力氣就反應過(guò)來(lái)她是什么意思，他的臉色漸漸蒼白起來(lái)，然而他的聲調并沒(méi)有多大變化：“有多糟糕？”

“不好說(shuō)?！饼嫺ダ追蛉藨n(yōu)慮地皺著(zhù)眉頭，“我說(shuō)過(guò)你這種情況很少見(jiàn)，我們只能走一步看一步了?！彼蛄恐?zhù)比利的表情,“——你想說(shuō)什么，斯塔布斯？”

比利抿了抿嘴唇，然后輕聲說(shuō)：“別告訴湯姆，龐弗雷夫人，拜托。我不想讓他知道?！?/br>
“當然，既然你這么說(shuō)了?！饼嫺ダ追蛉说淖旖窍蛳缕擦似?，她轉身給比利拿來(lái)了熬好的一大杯安魂魔藥，“不過(guò)我不認為——算了。喝了它，”她又恢復了平時(shí)那種干脆利落的神氣，“回去好好休息，別擔心，我們總還有別的辦法?！?/br>
比利就這樣把這件事變成了他和龐弗雷夫人的秘密，然而他總覺(jué)得有點(diǎn)兒做賊心虛。

湯姆似乎沒(méi)有發(fā)現破綻。斯萊特林級長(cháng)最近忙碌得要命，雖然不知道他在忙些什么，然而比利敢肯定他們宿舍一定是全學(xué)院熄燈最晚的房間。如果有人在半夜三更潛入湖底，那么他一定會(huì )發(fā)現一盞指路明燈——那就是湯姆和比利永遠透著(zhù)光的窗戶(hù)。

第九條說(shuō)：“非關(guān)鍵時(shí)刻，禁忌撒謊。謊言不如模棱兩可的真話(huà)?！?/br>
然而緊接著(zhù)的下一條就是：“時(shí)刻是否關(guān)鍵，需由你自己靈活判斷——如欺騙已屬必要，則務(wù)必隱瞞到底?！?/br>
天氣開(kāi)始逐漸熱了起來(lái)，湖水在窗外閃爍出一年中最清澈的波光。

房間里涼爽宜人，周末的晚上，他們常常捧著(zhù)兩杯冰鎮南瓜汁面對面地下巫師棋。有時(shí)比利能接連贏(yíng)上兩盤(pán)——這情景很少見(jiàn)，白棋已經(jīng)被黑棋暴揍了很多年了。大多數時(shí)候都是湯姆毫不留情地擊潰他的防線(xiàn)，然后帶著(zhù)得意的狡黠微笑，讓比利的白皇后懊惱地扔下王冠。

輸夠了棋后，比利會(huì )坐在床上看一會(huì )兒書(shū)，或者捉弄一下納吉尼。他時(shí)不時(shí)地抬頭看看坐在桌前寫(xiě)日記的湯姆，那根塔夫斯羽毛筆不斷發(fā)出一種催眠似的沙沙聲。湯姆偶爾也會(huì )回過(guò)頭來(lái)，露出一種似笑非笑的神情，眨動(dòng)著(zhù)長(cháng)長(cháng)的眼睫，慢吞吞地問(wèn)他：“還不睡？”

——每到這個(gè)時(shí)候，比利就覺(jué)得那該死的靈魂震蕩其實(shí)沒(méi)什么值得大驚小怪的。

于是比利下定決心恪守守則，他三緘其口，但他也拿不準到底能瞞湯姆多久。畢竟，他室友的精明和洞察力有目共睹。

比利的打算相當合理，直到一個(gè)意外發(fā)生在暮春的深夜。

——砰砰！砰砰！他冒著(zhù)冷汗從夢(mèng)里驚醒，耳膜上鼓蕩著(zhù)聲聲巨響。

比利頭暈目眩地反應了很久，才意識到那其實(shí)是他心臟劇烈跳動(dòng)的聲音。沉重的夜色里，就像有個(gè)強健的矮人在他胸口上不斷揮舞著(zhù)大錘，引起他胸腔里一陣沉悶的劇痛。他覺(jué)得喉舌里干渴極了，就好像吞下了一個(gè)燃燒咒！他勉強支起身來(lái)，然后跌跌撞撞地爬下床，想去找口水喝，然而在雙腳著(zhù)地的時(shí)候他才發(fā)現，剛才那幾個(gè)動(dòng)作竟幾乎耗盡了自己全部的力氣。

頭暈、氣短，如高燒時(shí)般沸騰的呼吸——比利實(shí)在站不穩了，不幸的是他沒(méi)有抓住床柱，而是重重朝壁爐那里摔了過(guò)去！

撲通一聲悶響，比利不能控制地坐倒在爐膛前。好在現在已經(jīng)是不需要生火的天氣，但他還不慎撞翻了壁爐上的杯子——嘩啦！一杯涼水毫不留情地澆了他一頭。

比利想要站起來(lái)，但辦不到，現在他根本不能動(dòng)，手腳都已經(jīng)不聽(tīng)使喚。他只能痛苦地咬緊牙關(guān)，等待這股難受勁兒過(guò)去。這么大的動(dòng)靜不可能不把湯姆吵醒，這回完了——他絕望地想著(zhù)。

好像只過(guò)了幾分鐘，又好像已經(jīng)過(guò)了很久。比利頭暈眼花地放下抓著(zhù)睡衣前襟的手，終于開(kāi)始能夠順暢地呼吸了。

然而很不對勁的是，在這漆黑的屋子里似乎只有他一個(gè)人似的，除了他漸趨平穩的喘氣聲，整個(gè)宿舍簡(jiǎn)直就是一片死寂！

納吉尼確實(shí)不在，這一點(diǎn)比利知道。這兩年她已長(cháng)到大臂粗細，小蛇得到許可，可以在某些夜晚和小貓頭鷹維克托結伴出去放風(fēng)。

——然而，湯姆呢？

比利帶著(zhù)一頭冷汗站起身來(lái)，他頗為費勁地掌握了平衡，緩慢而躡手躡腳地走到湯姆的四柱床前。墨綠色的天鵝絨帷幔被拉得嚴嚴實(shí)實(shí)，沒(méi)有一點(diǎn)縫隙。比利深吸了一口氣，極小心地掀開(kāi)了帷幔一角。

他愣了兩秒鐘，然后手臂一揚，猛地把它們全部拉開(kāi)——

床上空無(wú)一人。比利光著(zhù)腳，呆呆站在兩張床中間。

未來(lái)的黑魔王從不循規蹈矩，然而只有梅林才知道深更半夜他究竟到哪里去了。

第二天的魔咒課上。

賓斯教授那像陳年羊皮紙似的聲音飄蕩在教室里，那些單詞句子和空氣相撞，立刻崩裂成粉塵，散亂地鉆進(jìn)學(xué)生們的耳朵里，讓每個(gè)人都昏昏欲睡。

“昨晚沒(méi)睡好？”坐在最后一排，比利若無(wú)其事似的瞥了瞥湯姆，“你早上起得也太早了?！?/br>
“嘩啦”一聲，湯姆翻了一頁(yè)他的，坐在他們前方的哈羅德猛地驚醒了，吸著(zhù)鼻子迷蒙地四下張望著(zhù)。

“是沒(méi)睡好，”湯姆頓了一會(huì )兒，平平常常地說(shuō)，“做夢(mèng)了?！?/br>
比利摸了摸鼻子，別開(kāi)目光。直到今天凌晨湯姆才回來(lái)，比利閉著(zhù)雙眼裝睡，察覺(jué)到他掀開(kāi)自己的簾子看了看，然后才走回旁邊的四柱床。但比利并不打算拆穿湯姆，于是只是淡淡地問(wèn)：“噩夢(mèng)？”

“差不多?！睖仿唤?jīng)心地嗤笑一聲，低頭隨便在書(shū)上做了點(diǎn)兒筆記，他用一種相當刺耳的諷刺語(yǔ)氣說(shuō)，“我夢(mèng)見(jiàn)你和桃金娘終成眷屬了?！?/br>
賓斯教授打斷了他們的低聲對話(huà)，他要求大家把上個(gè)