柳克麗霞微笑著(zhù)說(shuō)，“墨綠色的長(cháng)袍和你很相配?！彼约簞t穿著(zhù)一身淺灰色的長(cháng)袍，袖口帶著(zhù)簡(jiǎn)潔的深色蕾絲花邊。比利走近她，她把頭微偏著(zhù)，對他耳語(yǔ)，“好極了，只有你一個(gè)人。要把你和里德?tīng)柌痖_(kāi)可真是破費周折?！?/br>
“真的，這時(shí)機太好了，我們已經(jīng)一天沒(méi)說(shuō)話(huà)了?！北壤饪痰卣f(shuō)，“托你的福，他在生我的氣?！?/br>
“這可不關(guān)我的事?！绷他愊疾回撠熑蔚卣f(shuō)，“不過(guò)我剛才看見(jiàn)阿布拉克薩斯和他在一起，他們看上去聊得不錯。梅林在上，我覺(jué)得他簡(jiǎn)直稱(chēng)得上是傾慕你的里德?tīng)柫??！?/br>
“……”

“所以你可以放心，這樣起碼能保證你今天不會(huì )遭到普魯維特和里德?tīng)柵鸬碾p重夾擊?！?/br>
比利咬著(zhù)牙，勉強擠出聲音來(lái)：“……謝謝，柳克麗霞，你可真貼心?！?/br>
“噓?！绷他愊纪蝗话櫰鹈?，她急促地低聲道，“——他來(lái)了！”

以為她所說(shuō)的人是湯姆，比利下意識地抬起頭張望。然而當他看清那個(gè)氣勢洶洶分開(kāi)人群朝他們走來(lái)的人影之后，他本能地想要再一次丟下柳克麗霞扭頭就走。

柳克麗霞威脅地看著(zhù)他：“想想我們的協(xié)議，克制，比利?！?/br>
“這是那個(gè)普魯維特？你在開(kāi)玩笑吧？”比利惱火地瞪大眼睛看著(zhù)她，聲音極低地快速說(shuō)道，“我打賭他對付我根本不用魔杖，他徒手打斷我的脊椎大概就像折斷牙簽一樣簡(jiǎn)單。你看看他的塊頭——足有你和我加起來(lái)寬！你確定他們家族沒(méi)有巨人血統？”

“現在你知道他比蝎獅和挪威海怪更糟了？”

比利氣急敗壞地正要說(shuō)話(huà)，一道陰影卻已經(jīng)走到了他們面前。

“打擾你們的悄悄話(huà)了，”那聲音倒還算正常，并沒(méi)有比利想象中的那么巨怪，只是相當傲慢，“柳蒂，不為我們介紹一下？”

比利微微抬頭才能看清普魯維特的面貌：相當高大，面部棱角硬朗，健壯得像個(gè)十足的維京人。

“塞維爾·普魯維特?！绷他愊紝Ρ壤f(shuō)，她在面對普魯維特時(shí)又恢復到比利第一次見(jiàn)到她時(shí)那種高傲、疏離的印象了，“這是比利·斯塔布斯?！?/br>
普魯維特輕蔑地撇了撇嘴角：“斯塔布斯？”

柳克麗霞挽著(zhù)比利淡淡地說(shuō)：“高貴的姓氏，是貝德福德郡的那一支?！?/br>
比利幾乎快要笑出來(lái)了——其實(shí)是倫敦孤兒院的那一支。

普魯維特將信將疑地看了看柳克麗霞，然后隨意地向比利伸出手：“你好?！彼D了頓，用一種夸張的目光把比利從頭看到腳，“對不起，大概是我離家上學(xué)太久了，斯塔布斯。冒昧地問(wèn)，難道目前在英國青年巫師中你這種身材才是流行？”

比利圓滑地笑了笑，和他握了握手：“真抱歉，我不大趕流行，所以回答不了你的問(wèn)題。話(huà)說(shuō)回來(lái)，你一定很適合俄羅斯的天氣?！?/br>
普魯維特皺起眉：“什么意思？”

“我是說(shuō)，你穿起那里的皮毛大衣來(lái)一定相當威武雄壯?！?/br>
熟悉比利的人就知道這句輕描淡寫(xiě)的話(huà)實(shí)際具有多大的諷刺意味了。在比利眼里，原產(chǎn)于北歐的大部分巨型神奇生物（包括巨怪）都可以被善意地描述為“威武雄壯”。柳克麗霞別過(guò)頭去，禮貌地輕咳了兩聲，以掩飾她已經(jīng)清晰可見(jiàn)的笑意。

普魯維特當然察覺(jué)到了這里的不對勁?；蛘哒f(shuō)，他是因為柳克麗霞的微笑而格外憤怒，他的聲音變粗了：“謝謝。我得說(shuō)你這件舊袍子和你的臉色也相稱(chēng)極了?！?/br>
“得了塞維爾，”柳克麗霞假惺惺地來(lái)打圓場(chǎng)，“只有那些混血暴發(fā)戶(hù)才穿挺括得讓人連摸都不敢摸的全新衣服呢，是不是？好了，我要去和比利四處逛逛，他一會(huì )兒還有個(gè)游戲比賽呢?！?/br>
“等一下，”普魯維特臉色難看地看著(zhù)比利，“什么比賽？”

比利干笑了兩聲，扭頭看著(zhù)柳克麗霞，他必須要運用最大意志力才能勉強克制住咬牙切齒：“真不幸，親愛(ài)的柳蒂，我忘了?！?/br>
“你看，”柳克麗霞愉快地攤攤手，“他記性真不好，什么都要我幫他記著(zhù)?！畬ふ易冃挝铩?，下午五點(diǎn)開(kāi)始?！?/br>
比利朝她露出一個(gè)假笑：“是你幫我報的，親愛(ài)的柳蒂，是不是？”

“當然，而且我知道你一定會(huì )贏(yíng)?！?/br>
比利吐出一口氣，回頭朝普魯維特也扯出一個(gè)假笑：“你看，是她幫我報的。認識你很高興，普魯維特，再見(jiàn)?！?/br>
他話(huà)音剛落，眼前就閃過(guò)一道銳利的藍光！距離太近了，比利下意識地把柳克麗霞推開(kāi)，自己就勢在地上滾了幾滾，勉強閃開(kāi)那道惡咒。周?chē)懫鹨魂圀@呼，一圈巫師開(kāi)始聚攏過(guò)來(lái)。

普魯維特臉色鐵青地舉著(zhù)一跟相當粗大的魔杖站在比利對面。他低頭俯視著(zhù)雙手撐在地上的比利：“站起來(lái)！”他喝道，“看在你第一反應是把她推開(kāi)的份上，我給你一次正當決斗的機會(huì )！”

柳克麗霞厲聲道：“這太過(guò)分了，普魯維特！”她連忙朝比利跑去，急切地皺起眉頭，“比利——你還好吧？”

比利站起來(lái)，慢慢拍了拍身上的草屑。他抬手碰了碰自己的左臉頰，那里好像被冰刀擦過(guò)似的，漸漸泛起一道不大不小的血痕。他哼了一聲，冷峻地嘲諷道：“真難得你愿意和我正當決斗，感謝梅林，看來(lái)你并不是不知道剛剛那個(gè)行為叫做偷襲。我不和魯莽、愚蠢且品性低劣的人決斗——柳克麗霞，我們走?！?/br>
“就是、為了、這件事，”普魯維特咬牙切齒地嘶聲說(shuō)，他現在滿(mǎn)面通紅，紅棕色的頭發(fā)有一綹貼在額頭，無(wú)形中他的身軀似乎更加龐大了，“我決不允許你在我面前把她帶走。事關(guān)普魯維特家族的驕傲——是你引誘了她！”

“……對不起？”比利愣了一下，然后他開(kāi)始飛快地眨眼，“我說(shuō)，用引誘這個(gè)詞是不是太嚴重了？”

“……”

周?chē)娜巳洪_(kāi)始不斷發(fā)出小聲的竊竊私語(yǔ)：

“梅琳娜！快來(lái)看——你說(shuō)他們會(huì )不會(huì )真的打起來(lái)？哦！”

“……我記得霍格沃茨禁止未成年巫師在校外施魔法……”

“得了，這可是在馬爾福家……誰(shuí)會(huì )知道？”

“決斗！決斗！”

柳克麗霞冷冷地掃視了周?chē)谎?，然后抿?zhù)嘴唇轉向普魯維特，她看上去極度蒼白而高傲：“我