復。

就算是用中文寫(xiě)也未必盡善盡美，更何況是要用英語(yǔ)，選詞酌句方面就更難把握了。

好在有個(gè)現成的Henry隨時(shí)候命，這事是他挑的頭，幫我改報告自然成了義不容辭的責任。

等他花了一晚上把改好的報告發(fā)回來(lái)的時(shí)候，我這才算是真正領(lǐng)教了傳說(shuō)中美國人能言善辯的功夫。

陳述準確簡(jiǎn)練，邏輯清晰，語(yǔ)氣平順且直中要害。最重要的，是以事實(shí)為基礎，幾乎不帶任何個(gè)人主觀(guān)色彩，對事不對人。

換言之，我對Tom并沒(méi)有個(gè)人偏見(jiàn)，但他的做法則有待探討，所以提出來(lái)請上頭斟酌，看能否對現況有所改進(jìn)。

他叮囑我，“記住，如果你對一些復雜句式暫時(shí)沒(méi)有把握，就盡量不要用。用簡(jiǎn)單的短句，只要選詞精準，一樣可以達到目的?！?/br>
他還給我解釋說(shuō)，“如果完全要我寫(xiě)的話(huà)，基本就要推翻重寫(xiě)，語(yǔ)氣和邏輯會(huì )更有說(shuō)服力。

可是這說(shuō)到底是你的報告，不能改得太徹底了讓上頭覺(jué)得這不像一個(gè)新移民寫(xiě)出來(lái)的。

有些地方我就故意沒(méi)改留了個(gè)破綻，一些習慣性說(shuō)法不到位沒(méi)關(guān)系，把主要意思說(shuō)明白就可以了?！?/br>
我不由在心里暗嘆，好一個(gè)老jian巨猾的家伙！這些個(gè)有良好教育兼教養得體的西方人，哪里像中國媒體所宣傳的那樣心思單純頭腦簡(jiǎn)單？

他們所看到的，只怕大部分是Tom這種在中西部長(cháng)大的的紅脖子白人，拿了個(gè)學(xué)位得了點(diǎn)權利便即刻覺(jué)得自己八面威風(fēng)，恨不能把人一腳踏在底下。

Matt，Henry，Henrik，這幾個(gè)我比較熟悉的，做哪件事不是思前想后滴水不漏，而表面上卻是四平八穩讓人覺(jué)得如沐春風(fēng)以致毫不設防的？

再往深里想，這些，都還只是面上看得到的，看不到的呢？像Henry和Henrik，根本從未見(jiàn)過(guò)面，可是思想套路，竟像是一個(gè)模子里刻出來(lái)的！

真要說(shuō)起來(lái)，所謂的文化差異，固然有語(yǔ)言環(huán)境的關(guān)系在。但基本的人情世故，以及為人處事的準則，無(wú)論中美，大致上卻也差不多。

語(yǔ)言不過(guò)是種交流的工具，就像寫(xiě)程序時(shí)用的各種不同機器語(yǔ)言而已。而文化差異，到底只是中文英語(yǔ)的區別，還是意識形態(tài)上的鴻溝？

說(shuō)到差距，為什么我和馬顯平這種人，說(shuō)的是一樣的中文，卻在思想上如同隔著(zhù)整個(gè)銀河系？

回過(guò)頭來(lái)，不管我在心里對Tom有多么的怨懟反感，兩個(gè)月的時(shí)間很快也就過(guò)去了。

離開(kāi)的前一個(gè)周五，陳詠歆建議我下班后直接去Downtown辦公室等她下班。我們再到附近一家巴西飯店聚一聚，還能趕上他們全城有名的周末樂(lè )隊表演。

早早地收拾了東西從公司出來(lái)，正是高峰時(shí)間?？粗?zhù)高速上對面堵的像個(gè)大停車(chē)場(chǎng)，不由慶幸好在這時(shí)是往城里趕，否則要堵到何時(shí)去。

等快到目的地了，照著(zhù)商量好的，我給陳詠歆掛了個(gè)電話(huà)，想著(zhù)只需在樓下過(guò)一過(guò)接她上來(lái)就行，省得再停車(chē)付費了。

沒(méi)人接，兜了幾個(gè)圈子再撥電話(huà)，還是沒(méi)人接。難道是開(kāi)會(huì )耽擱了？

總不能無(wú)止盡地這么兜圈子下去。眼看著(zhù)這個(gè)停車(chē)費是省不成了，萬(wàn)般無(wú)奈之下，我只好打量四周，試圖找一個(gè)便宜的地方先停進(jìn)去再說(shuō)。

還沒(méi)來(lái)得及行動(dòng)，電話(huà)終于響起來(lái)了，我接起來(lái)就不加思索的嚷，“喂喂，豬，我現在就在你們樓下晃來(lái)晃去，你什么時(shí)候能好？”

與往常興高采烈的語(yǔ)氣不同，這次，陳詠歆顫抖的聲音里帶著(zhù)哭腔，聽(tīng)的直叫人心慌，

“小米，你能不能趕緊把車(chē)停了直接進(jìn)來(lái)？我就在樓下大廳，我這兒出事了！”

☆、Chapter15_6

我停了車(chē)心急慌忙沖進(jìn)樓里去的時(shí)候，心里已經(jīng)預估了好幾種不同的可能性，裁員了？被搶劫了？被性sao擾了？

但是這種種揣測，哪一種也不如我看見(jiàn)一個(gè)男人在辦公樓的大廳里拽著(zhù)陳詠歆不放手，嘴里還不住地反復嚷著(zhù)，

“你以為一走了之，我就找不到你了？哪有那么便宜的事？”來(lái)得震驚！

而等那個(gè)男人不經(jīng)意轉過(guò)臉來(lái)，讓我看了個(gè)清楚，便失聲叫了出來(lái)，“沈立東！”

最近混在一起的這個(gè)把月中，陳詠歆早已把她和沈立東的事交代了個(gè)七七八八。

雖然離開(kāi)申市之前，她和沈立東去領(lǐng)了結婚證，并對我同麥琦分手表示驚愕不已。

到了美國不過(guò)半年，在鋪天蓋地的作業(yè)和筑起的無(wú)助之中，她便開(kāi)始后悔當日倉促的決定。

把沈立東接過(guò)來(lái)再念一個(gè)法律學(xué)位然后自己開(kāi)業(yè)，哪里是嘴上說(shuō)說(shuō)那么容易的事？

律師這一行對語(yǔ)言的高標準嚴要求暫且不說(shuō)，美國學(xué)校這種玩命似的工作量，哪是在國內花天酒地慣了的沈立東還能適應得了的？

她曾經(jīng)在電話(huà)上好幾次誠懇地對我說(shuō)，“當初我還覺(jué)得你對麥琦做得太狠，深情摯愛(ài)，你怎么就能下得了決心徹底放棄？

現在才知道，正是因為愛(ài)，不愿意拿一份美好的感情去冒險，才會(huì )這么做?！?/br>
這種狀態(tài)，一直持續到第二年她回申市過(guò)年，才驚覺(jué)她和沈立東根本已經(jīng)是思路迥異的兩路人了，于是乎離婚的話(huà)題就被提到了桌面上來(lái)。

沈立東自然是怎么都不肯的，前后糾纏了半年，更在幾個(gè)月后突然把國內的工作辭了，用旅游簽證從紐約入了境，一路追到新澤西去。

后來(lái)旅行簽證過(guò)期，陳詠歆因為已經(jīng)提了離婚，自然再不肯幫他轉配偶簽證，他的身份就此黑了下來(lái)。

陳詠歆在跟他碰了幾次面后，深感和平分手無(wú)望，等她從商學(xué)院畢業(yè)在費城找到工作的時(shí)候，她就請了個(gè)律師代辦離婚事宜。

自己則一聲不響運走所有家當，再也不直接跟沈立東聯(lián)系了。

我聽(tīng)到的，只是個(gè)大概，個(gè)中詳情，只有當事人自己最清楚。落在不知情的外人眼里，一定是會(huì )覺(jué)得陳詠歆心太狠，做事不留余地。

但是退一萬(wàn)步說(shuō)，要把陳詠歆這樣柔柔弱弱，永遠笑臉迎人的女孩子，逼到從此躲開(kāi)不聯(lián)系的地步，可想而之，沈立東也不是什么省油的燈。

這絕非只因我和陳詠歆關(guān)系親厚，林天悅的教訓猶在眼前，且此生難忘。有些人，不愿見(jiàn)，不想見(jiàn)，無(wú)關(guān)愛(ài)恨，只為明哲保身而已。

我叫的這一聲清脆響亮，雖然離著(zhù)還有一段距離，沈立東和陳詠歆卻全都聽(tīng)見(jiàn)了。

陳詠歆還沒(méi)來(lái)得及喊我過(guò)去，沈立東就開(kāi)了口，“原來(lái)你也在這附近，今天老朋友都碰頭了哈！

怪不得陳詠歆要跟我鬧離婚，追根究底都是跟你學(xué)的！一腳