分卷閱讀27
書(shū)迷正在閱讀:荊門(mén)貴女、套套什么的太多余了、童養媳之桃李滿(mǎn)天下、我的老公是植物、等我為皇、小和尚(雙性)(H)、聽(tīng)說(shuō)我男朋友有病、小竹妖(H)、防基友崩壞手冊、投心問(wèn)路
哦,別說(shuō)了別說(shuō)了,待會(huì )兒也別說(shuō)話(huà)??!”沈鈺聽(tīng)得厭煩極了,抱著(zhù)手機再不愿搭話(huà)。這個(gè)導演他以前在宴會(huì )上見(jiàn)過(guò),還跟他同桌了一整晚,印象最深的,就是他的話(huà)沈鈺一句也聽(tīng)不懂。是真不懂。林璇子導演是英籍港裔,初中去了英國,大學(xué)期間去歐洲游學(xué)了兩年,碩士又在美國念的……復雜的語(yǔ)言環(huán)境導致他說(shuō)話(huà)粵語(yǔ)夾雜大量英文,法文,有時(shí)還有德文。對于沈鈺這種把apple念成‘矮婆’的學(xué)渣而言,恨不得花錢(qián)請個(gè)同傳,把珠三角的方言翻譯給包郵區人民聽(tīng)。太過(guò)遼闊的祖國就是這些地方不好,隔了幾條江就是一門(mén)外語(yǔ)。如此深重的怨氣,沈鈺自然要找人傾訴。“媽呀,等會(huì )我要見(jiàn)一個(gè)超大牌的導演,可是我和我經(jīng)紀人基本聽(tīng)不懂他說(shuō)話(huà)?!?/br>【驚恐.jpg】“如果是個(gè)外國人就好了,還能讓你當個(gè)翻譯,可惜是個(gè)香港人,你都不知道粵語(yǔ)有多可怕!”“還有十分鐘,我已經(jīng)開(kāi)始出汗了,一句都聽(tīng)不懂怎么辦?我經(jīng)紀人不懂裝懂又怎么辦?他肯定會(huì )這么干?!?/br>鐘意看到微信的時(shí)候快要上第三節課了,大家紛紛從室外往教室里涌。他沒(méi)時(shí)間打字,直接發(fā)了句語(yǔ)音:“我懂粵語(yǔ),要翻譯嗎?”第22章我萌生了想這時(shí),人群蜂擁而入,個(gè)個(gè)面帶驚恐之色。“快快!年級主任來(lái)了!大家快進(jìn)去!”“靠,他怎么來(lái)了?這節不是化學(xué)嗎?”“譚老師又請假了嗎?靠!他抱著(zhù)卷子!又他媽考試??!”鐘意的手機一震。沈西風(fēng)回道:“靠真的假的?你也太全能了吧!我馬上要進(jìn)去了,怎么搞?急需翻譯??!”兩個(gè)驚嘆號,看來(lái)真的挺急的。鐘意握著(zhù)手機突然起身,邁開(kāi)大步往教室外走。鐘意速度之快,連他同桌秦雯都沒(méi)來(lái)得及問(wèn)一句“你去哪兒”。年級主任抱著(zhù)一疊試卷剛好跟鐘意擦身而過(guò)。主任他沒(méi)看清是誰(shuí),下意識地喊了一句:“干嘛去?馬上考試了!”“我不考了?!?/br>鐘意的聲音不大,但讓教室里的每一個(gè)人都聽(tīng)得清清楚楚!頓時(shí)景仰之情如滔滔江水,在教室里激蕩開(kāi)來(lái),主任難得吃癟,怒氣自丹田而上,匯集于喉頭:“那是誰(shuí)?是誰(shuí)???!還敢罷考?!我看你們六班是要反了天了??!說(shuō)!他是誰(shuí)??”“主任,那是,鐘意?!?/br>主任求仁得仁,成功獲取了嫌犯的姓名。他沉默了幾秒,又開(kāi)口:“那什么,鐘意怎么急匆匆地就走了?是不是有什么事?你們也不關(guān)心關(guān)心!叫人個(gè)去告訴你們老何,讓他問(wèn)問(wèn)鐘意有啥事沒(méi)有?!?/br>撲哧——有沒(méi)憋住的笑聲清晰地響起,主任看著(zhù)底下一個(gè)面生的女生,降至胃腹的怒氣又沖上了腦門(mén)。“你好意思笑?人家鐘意不考試你能不考嗎?都什么時(shí)候還好意思笑?說(shuō),你叫什么!我倒要看看你的成績(jì)排第幾就敢笑!”“主任,那是,秦雯?!?/br>剛才那個(gè)冷靜又不失怯弱的聲音再次響起,是副班長(cháng)邵齊宣。副班長(cháng)掃了眼秦雯,見(jiàn)后者臉上掛著(zhù)大無(wú)畏地笑容,心里暗罵了一聲,認命地回答完主任的問(wèn)話(huà)。“她去年就被普林斯頓錄取了,不用參加高考,班里排第二?!?/br>在進(jìn)門(mén)前的最后五分鐘,沈鈺的電話(huà)響了。是鐘意打來(lái)的,他一秒沒(méi)耽擱地接了,不顧張可毅的反對,背過(guò)身低聲問(wèn):“真的能行嗎?怎么搞?我開(kāi)免提嗎?”“再拿一個(gè)手機,成哥在嗎,可以用他的?!?/br>幾天沒(méi)聽(tīng)到鐘意的聲音,乍一入耳,讓沈鈺有些莫名激動(dòng)。沈鈺很快回道:“成哥不在,就我經(jīng)紀人在?!?/br>“把他手機號給我?!辩娨饽沁吅孟裨诟鷦e人講話(huà),“何老師,麻煩借你手機用下,耳機有嗎?”聲音漂移了幾秒,復又清晰起來(lái),鐘意問(wèn):“你的藍牙耳機帶著(zhù)的吧?用耳機接電話(huà)?!?/br>電話(huà)掛斷了。沈鈺忙從兜里掏出藍牙耳機戴好,又問(wèn)張可毅要了他的手機,一手攥一個(gè)手機,焦急地等著(zhù)。半分鐘后,兩個(gè)手機同時(shí)有來(lái)電進(jìn)入,沈鈺怔了怔,一一按下了接聽(tīng)鍵。“你的手機用來(lái)聽(tīng)我說(shuō)話(huà),另一個(gè)手機開(kāi)免提,盡量靠近說(shuō)話(huà)人?!?/br>鐘意的指令從藍牙耳機里傳來(lái),沉穩的聲線(xiàn)安撫了沈鈺的焦躁。沈鈺依言打開(kāi)免提,將屏幕反轉朝著(zhù)手心握好,另一只手把自己正在通話(huà)的手機放入衣兜里。像是在演諜戰片一樣。沈鈺帶了點(diǎn)興奮,把藍牙耳機塞得更隱蔽了些,側過(guò)頭問(wèn):“怎樣?聽(tīng)得清楚嗎?”“現在只能聽(tīng)到你的聲音。等會(huì )兒盡量保持安靜,別做多余的動(dòng)作?!?/br>沈鈺點(diǎn)點(diǎn)頭,突然想到個(gè)問(wèn)題:“你現在在哪兒???這么安靜?”電話(huà)那頭沉默了幾秒,簡(jiǎn)短有力地回道:“教學(xué)樓天臺?!?/br>沈鈺張了張嘴,冒出一句:“注意安全?!?/br>“小鈺,走了!”張可毅扯了沈鈺一把,“你在搞什么?我手機呢?”“借用一下,這邊完了就還你。走吧,到點(diǎn)了?!弊詈笠痪湟彩窃谔嵝宴娨?。沈鈺跟張可毅走出酒店房間,乘著(zhù)電梯往二樓茶室而去。遠在寧州的鐘意把兩個(gè)手機平放在洗手臺上,伸手將雙耳帶著(zhù)的兩個(gè)不同品牌的耳機再往里塞了塞。一切準備就緒。會(huì )面地點(diǎn)是一個(gè)雅致的包間。對方只有那位大名鼎鼎的林導,見(jiàn)沈鈺和經(jīng)紀人一起進(jìn)入房間,不由得微微皺起眉。“沈先森,如果唔介意,我想單獨同你傾下?!?/br>“……”沈鈺跟張可毅面面相覷,好在鐘意的翻譯及時(shí)傳到,“他想跟你單獨談,讓你經(jīng)紀人先出去?!?/br>沈鈺沖林導一笑,回了聲“好”,轉身示意張可毅回避。等房間只剩下他倆以后,林導才請沈鈺坐下,倒了杯茶推到他面前:“我一直都有關(guān)注你,系大陸新生代,你系最特別最shining的一個(gè)?!?/br>這番開(kāi)場(chǎng)白,林導說(shuō)了足足有一分鐘,粵英以及誰(shuí)知道還有啥文混雜,讓沈鈺覺(jué)得自己在看一部無(wú)字幕的原聲電影。還好,十幾秒后,同傳跟上了,解救他于水深火熱之中。鐘意的語(yǔ)速很快,聲音輕柔,并不大講究語(yǔ)序,但能讓沈鈺完全明白。等林導說(shuō)完,鐘意那邊也正好翻完。沈鈺便揚起一張笑臉,一一回復林導提出的問(wèn)題。大牌導演的思維的確不同,他不問(wèn)沈鈺跟誰(shuí)合作過(guò),有過(guò)什么成