一邊，已經(jīng)被脫掉的褲子被撕裂，如同被刀切割一般碎片

紛飛?？巳R爾絕望的試著(zhù)轉動(dòng)自己的頭部，并不奢望看到什么人會(huì )來(lái)救她。映入

眼簾的是一只手掌緩緩握成拳頭，氣勢洶洶地一拳打來(lái)?？巳R爾眼前一黑，昏了

過(guò)去。

在沒(méi)有知覺(jué)的世界里，時(shí)間是沒(méi)有意義的。分鐘與小時(shí)可以在幾秒鐘內流逝。

一切一切都沉浸在黑暗中，任何事情都沒(méi)有固定的形狀，物理的感覺(jué)也是模

模糊糊。在某些情況下，不知道發(fā)生了什么事，也許就是幸福。

慢慢地，克萊爾恢復了些許神志。四周的世界像慢動(dòng)作一樣切入。肢體的感

覺(jué)漸漸傳來(lái)，她判斷出自己依然面向下趴著(zhù)，盡管沒(méi)感覺(jué)到那些手還捉著(zhù)她。自

己的雙臂好像伸在前方，一動(dòng)不動(dòng)的垂在地上。不知為什么，雙膝好像是彎曲的，

撅起的臀部翹在半空。她還能感覺(jué)到身后有什么動(dòng)靜。打開(kāi)眼簾，克萊爾的雙眼

聚焦模糊的視線(xiàn)，突然之間明白了過(guò)來(lái)。她急劇地轉過(guò)頭，看到了身后發(fā)生的一

切。

一只僵尸把她按在地上，從身后cao她?？巳R爾驚恐地喘了一口粗氣，跳了起

來(lái)。沒(méi)有了那些手的牽制，她竟然輕易地脫身。那只僵尸粗壯的yin莖從她粘滑的

屄中脫了出來(lái)?？巳R爾連滾帶爬地翻過(guò)身來(lái)，保持和僵尸的距離。她盯著(zhù)它，一

只手掩住嘴巴，滿(mǎn)臉驚恐地看著(zhù)對方由跪著(zhù)的姿勢站起來(lái)，似乎很急切地想把克

萊爾再按回到地上。冰冷的金屬觸感這時(shí)候才從她身下傳來(lái)，難以置信的是那好

像是自己掉落的手槍。連續幾槍擊中僵尸，將它迎面打倒在地。她環(huán)顧左右，零

星幾只僵尸在徘徊不定，目光在她身上游移。接下來(lái)的幾聲槍響讓它們永遠地平

靜了下來(lái)。

克萊爾手一松，放開(kāi)了槍?zhuān)@魂未定，雙手抱住自己的面頰，手指戰抖著(zhù)。

她忽然感到自己的腮上好像有什么東西，又粘又稠。把手舉到面前，她尖叫

著(zhù)明白那是jingye從臉上淌下來(lái)，在自己臉龐和手指間拉出骯臟的絲線(xiàn)?？巳R爾低

頭看看自己自己全裸的身軀——她的rufang，小腹和雙腿都粘糊糊地沾滿(mǎn)了地上的

泥土。

伸手摸摸后背，她能感到更多的jingye像布簾一樣披在皮膚上，很多都已經(jīng)冷

卻，好像是幾個(gè)小時(shí)前留下的?？巳R爾覺(jué)得自己好像已經(jīng)不在人世，噩夢(mèng)般的景

像在腦中不斷地播放著(zhù)：僵尸和什么不知名的怪物包圍著(zhù)她失去知覺(jué)的胴體，在

干燥的泥土地上，像擺弄玩偶般玩弄著(zhù)柔軟的嬌軀，恣意發(fā)泄著(zhù)自己的獸欲。抓

起來(lái)再放下，翻過(guò)來(lái)再覆過(guò)去，擺成各種姿勢，玩弄各個(gè)部位，塞滿(mǎn)任何可捅的

洞，灌飽所有能插的xue，rou浪拋蕩，jingye橫流，用盡了一切想得到的凌辱方法，

嘗試了無(wú)數不敢想的虐jian手段。每一次有幾只同時(shí)上場(chǎng)？每一輪進(jìn)行了多長(cháng)時(shí)間？

在某些情況下，擁有豐富的想像力，才是最大的痛苦。

克萊爾身陷失敗與無(wú)助的世界。她兩手抱頭，手指在發(fā)絲間穿過(guò)。然而集聚

在頭發(fā)上更多的jingye則繼續把她推向悲慘的深淵。她的思緒就像在嘲笑自己一般，

播放著(zhù)一部想像出來(lái)的凌虐電影，自己就是女主角，被怪物盡可能地cao弄?？巳R

爾無(wú)法停止，不停地想著(zhù)可能發(fā)生過(guò)的暴行，只希望那些怪物沒(méi)有在自己體內釋

放過(guò)jingye，雖然她自己也沒(méi)辦法說(shuō)服自己相信。

她看著(zhù)自己剛才趴著(zhù)的地面，狼藉的腳印遍布，層層疊疊好幾圈。仔細地檢

查之下，克萊爾看到了一兩個(gè)小腳印，她沿著(zhù)足跡走了幾步才明白那是狗的爪子

留下的爪印。她的想像力再次提供了一些也許曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的，更加可怕的經(jīng)歷。

她的衣物只剩下了碎片，不論往哪里走，她都得赤身裸體。走近墓地的一側

圍墻，克萊爾靠著(zhù)墻慢慢坐到了地上。她的雙眼盯著(zhù)地面，看著(zhù)石子與玻璃的碎

片，空洞的眼神沒(méi)有焦點(diǎn)。一陣微風(fēng)吹過(guò)四周，克萊爾是唯一能感覺(jué)得到的活物。

她裸露的嬌軀上起了一陣雞皮疙瘩。附近躺著(zhù)的僵尸的尸體則沒(méi)有任何反應。

她瑟縮著(zhù)，顫抖著(zhù)。一滴淚水從腮上滑落。她捧起雙手，遮住臉，只留下不存在

結論的思緒，沒(méi)有記憶。

「譯文」生化危機的另一面。其六：

悶sao

吉爾，克萊爾，和瑞貝卡一起忍受著(zhù)漫長(cháng)而又無(wú)聊的下午，悶熱的天氣好像

囚籠一樣緊緊禁錮著(zhù)每一個(gè)人。房間一角的電視發(fā)出嘶啞的共鳴。厚重的空氣，

連呼吸都變得費力?？巳R爾開(kāi)始打盹。她的眼睛不知不覺(jué)間閉上了，橫躺在長(cháng)沙

發(fā)上，腦袋也往后仰向沙發(fā)的扶手。吉爾的目光掃過(guò)自己懶得活動(dòng)的身體。瑞貝

卡從椅子里撐起身子去找點(diǎn)飲料。吉爾一邊在心里盤(pán)算著(zhù)，香舌緩緩舔過(guò)自己誘

人的雙唇?？巳R爾今天很不尋常地穿了一件緊身的紅色迷你裙，露出她苗條的雙

腿。吉爾的心頭一動(dòng)，自從浣熊市的災難結束后，她對克里斯的這個(gè)meimei的感覺(jué)

就越來(lái)越曖昧，好像她身上有一股難以解釋的親近感?！半y道說(shuō)…她也是……？”

一股比這天氣還要熱的火焰在吉爾身體深處燃起。她爬上克萊爾的沙發(fā)，側

躺下來(lái)，手背撫上克萊爾的臉頰，青蔥般的手指輕輕彈著(zhù)粉嫩的香腮；撥開(kāi)遮住

前額的秀發(fā)，手掌一路向下，滑過(guò)克萊爾修長(cháng)的脖頸，停在了rufang上。吉爾把手

伸進(jìn)克萊爾的紅色夾克衫中，隔著(zhù)黑色的貼身運動(dòng)衫，輕輕夾住她的左rutou。一

面輕輕擠捏著(zhù)，吉爾敞開(kāi)克萊爾的夾克衫，慢慢把它套過(guò)一對肩膀，另一只手空

閑的手把夾克衫扔到一邊。吉爾的擠捏變得更加密集和熱切。在這樣的玩弄下，

克萊爾還沒(méi)有醒過(guò)來(lái)，真是有趣。吉爾的右腿跨上克萊爾一雙大腿，挺起身體，

頷首迎向克萊爾的芳唇。她熱情地吻上克萊爾，香舌穿過(guò)克萊爾的唇間，一路侵

入，嘗到了香津的味道。

正在此刻，瑞貝卡回來(lái)了。她立刻尖叫起來(lái)。吉爾的動(dòng)作瞬間凝固，回頭瞅

見(jiàn)了瑞貝卡一臉驚恐的樣子。

“你在干嘛？！”瑞貝卡聲音帶顫。

“噓”吉爾很平靜地說(shuō)，“這會(huì )很有趣的?！奔獱柎瓜骂^繼續舌吻克萊爾。

瑞貝卡依然忐忑不安，小心翼翼地走到沙發(fā)的另一端?？粗?zhù)吉爾揉捏著(zhù)克萊爾的

rutou，瑞貝卡童心一動(dòng)，惡作劇地把手伸向克萊爾的腿，溫柔地撫摸著(zhù)，一路向

上伸進(jìn)短裙之下，雙腿之間。與此同時(shí)，