想要沖破喉嚨的阻礙。最終，卡洛斯從黑暗中浮現。

“吉爾？”他震驚的問(wèn)到。

吉爾被調戲著(zhù)，數不清的僵尸手臂把她擎在空中，并且爬滿(mǎn)了她暴露的嬌軀。

這確實(shí)不是個(gè)平常容易看到的景象。吉爾把頭轉向一旁，眼淚無(wú)法控制地涌

出來(lái)。

而那些僵尸反而把她舉得更高一些，拉直她想要遮掩的身體，向前展示著(zhù)她

抱受摧殘的嬌美身軀?？逅拱纬鲐笆?，迅速地斬向抓住吉爾手腕的僵尸手臂。

吉爾終于能讓雙臂下垂，血液重新溫暖了她酸痛的手指?，F在卡洛斯已經(jīng)開(kāi)始對

付她腳腕上的手。吉爾顧不上胸前的魔爪，雙手拚命地想要拔出依然在她私處忙

活著(zhù)的那只僵尸手掌?？逅沟呢笆讕土瞬簧倜?。吉爾匆忙指了指身后，卡洛斯

一刀刺進(jìn)了那只手指依然留在吉爾后庭中的手，刀子穿透了手腕。最后，吉爾用

盡全力地拉扯著(zhù)用力壓榨她rufang的魔爪。它們緊緊地抓著(zhù)她，往后拉扯，不顧一

切地阻止它們的獵物逃走。終于，吉爾制服了它們，掙脫了束縛。

眾多的僵尸從鐵柵欄后面伸過(guò)手來(lái)，盡量地往前伸，手在空氣中抓著(zhù)，似乎

想要把吉爾和卡洛斯撕成碎片。吉爾把上衣重新拉下來(lái)穿好，然后把蕾絲內褲和

迷你裙提回到正常的位置。被自己yin汁浸透的內褲貼上她的皮膚，冰冷的觸感讓

她打了一個(gè)冷戰。她站在原地定了定神，然后從似乎依然不敢相信自己剛才看到

了什么的卡洛斯手里奪過(guò)突擊步槍。吉爾轉身面向那道鐵柵欄，舉起槍?zhuān)鋼簦?/br>
直到把彈夾打空。

「譯文」生化危機的另一面。其四：

花藥

吉爾已經(jīng)接近了那神秘噴泉的邊緣。粗壯的繩索一般的藤蔓從池水中伸出來(lái)，

靜靜地垂在池子兩邊。

突然，一根藤蔓抽動(dòng)了一下！

吉爾后頸一涼，雙腳牢牢釘在原地。她的雙眼一眨也不眨地盯住可疑的藤蔓，

心跳聲在自己的腦海中回蕩，一只手緊了緊頭上微微被汗水沾濕的貝雷帽。藤蔓

一動(dòng)也不動(dòng)。吉爾輕輕舒了一口氣，認為不是自己眼花了就是噴泉激起的漣漪導

致的錯覺(jué)。但隨著(zhù)她踏進(jìn)水池的范圍之內，死寂的植物爆發(fā)出了生命力。

所有的藤蔓都像觸手一般擎了起來(lái)，在空中瘋狂地揮舞。吉爾一個(gè)急停，心

驚膽顫的后退了一步，雙眼不敢相信四周的混亂。拔腿轉身，兩根藤蔓分別從兩

側繞過(guò)來(lái)?yè)踉诹怂砬?。它們在空中張牙舞爪地?lái)回擺動(dòng)，使吉爾無(wú)法飛身鉆出

他們的阻擋。吉爾轉身舉槍?zhuān)豢郯鈾C。一顆子彈急射向一根藤蔓的粗壯枝干。

然而植物竟然能感知到這一切，藤蔓靈活地向一側一彎，躲過(guò)了子彈。吉爾

再連續點(diǎn)射兩槍?zhuān)俾豢s，中軸左右扭動(dòng)，兩顆子彈擦身而過(guò)，打在后墻上濺

起火花。一根粗大的枝干從左側刺向吉爾握槍的手。手槍脫手，遠遠地滾向吉爾

的控制范圍之外。又有兩根觸手繞到了身后，同先前的兩根一起圍成一道堅固的

半圓形墻。

四根藤蔓開(kāi)始一起收縮，把吉爾的活動(dòng)范圍壓縮地越來(lái)越狹窄。她試圖硬闖

過(guò)去，感覺(jué)就像撞在一道橡膠墻上。藤蔓把她彈回來(lái)，后背靠在水池上。藤蔓越

收越緊。吉爾就像網(wǎng)中的魚(yú)一樣。她再次轉過(guò)身，藤蔓已經(jīng)逼近她的腳后跟。她

前沖一步，一腳跨上水池的邊緣，借力高高向后躍起，妙曼的身體在空中陀螺般

旋轉180度，面對身后藤蔓的封鎖。吉爾在空中曲起一條腿，成功跨越了屏障。

幾乎就要逃脫的她，急切地蜷其另一條腿，眼看已經(jīng)跨過(guò)藤蔓織成的籬笆。一根

觸手從后方飛來(lái)，“啪”的一聲，鞭子一樣卷住她的腳踝。吉爾在半空中被硬生

生扯住，摔向地面。貝雷帽脫落，滾到一邊。

吉爾知道自己不能停下來(lái)，倉促地爬向眼前鑲嵌著(zhù)噴泉銘牌的方形石壇，一

手扣住石板的邊緣，另一只手臂曲起，手肘摟住石壇另一邊。腳踝上的觸手無(wú)情

地拉扯著(zhù)，吉爾的身體被拉直，但她死死抓住石壇，牢牢趴在原地。身后的觸手

加大了力量，吉爾被迫放松了手肘，兩臂伸直高舉過(guò)頂，僅靠手指絕望地勾住石

板的邊緣。第二根觸手游移著(zhù)貼上她的左腿，沿小腿螺旋而上盤(pán)住大腿。接下來(lái)

狠狠一拉，將吉爾一下子從石壇上扯了下來(lái)。兩根藤蔓松開(kāi)了吉爾，第三根卷住

她的腰際，把她擎在空中。吉爾攥起雙拳，奮力擊打著(zhù)身上的觸手。藤蔓把她一

甩，吉爾的身體飛過(guò)水池，翻滾著(zhù)跌落在另一側的地面上，完全落入了植物的掌

握。

吉爾趴在地上，摔得頭昏眼花。一根觸手掃過(guò)她的臀部，在溫暖的后背上蜿

蜒游走，彎了幾彎，鉆到胸前，向斜上方繞到肩部，在脖頸一側突出，向后一兜，

試圖把吉爾拉起來(lái)。吉爾的上衣被緊緊勒在身上，飽滿(mǎn)的雙峰凸現出美妙的輪廓。

吉爾的雙眼圓睜，手忙腳亂地掙扎。然而她擰不過(guò)身后的藤蔓，也扳不過(guò)脖

子上的觸手，只能盡量穩住重心，以防再被拋到空中。植物就像玩弄一個(gè)洋娃娃

一般把她舉在空中搖晃著(zhù)。吉爾雙腿亂踢，她上衣的兩襟和袖子的接縫已經(jīng)開(kāi)始

被撕裂，衣料支離破碎，制服被肢解，飄落在四周。吉爾奮力掙扎著(zhù)，失去了身

體的平衡。抓住她的藤蔓力有不怠，另一根藤蔓補上來(lái)，卷住她的手腕。吉爾的

一支腳才剛剛著(zhù)地，還沒(méi)穩住就被扯回了半空中。又是一根藤蔓纏住了另一只手

腕。吉爾拉直的雙臂舉過(guò)頭頂，身體被吊在半空中，腳離地面約30公分。她胸前

穿的是一件黑色的嵌花胸衣，被挺拔的rufang撐得格外飽滿(mǎn)，艷麗的嬌軀上下找不

出一絲瑕疵。吉爾彎曲天鵝般柔軟的脖頸，痛苦地垂下頭。她看出這一切不會(huì )很

快結束，植物這就要開(kāi)始折磨她了。

兩根藤蔓伸過(guò)來(lái)，guitou般凸起的尖端開(kāi)始蹂躪吉爾的胸罩。她的rutou顫抖著(zhù)

突起，隔著(zhù)薄薄的布料一覽無(wú)余。吉爾側眼留意到一根觸手探頭探腦，先繞到她

身后，環(huán)繞過(guò)腰部再伸回到身前。前端尖銳的凸起在長(cháng)褲的邊緣摸索了一陣，就

鉆了進(jìn)去。觸手來(lái)回扭動(dòng)著(zhù)在長(cháng)褲和內褲間擠過(guò)，輕易地找到了進(jìn)軍吉爾雙腿之

間的通路。guitou般的凸起隔著(zhù)內褲來(lái)回搓揉著(zhù)她的私處。吉爾左右扭動(dòng)著(zhù)臀部，

希望能擺脫侵犯。沒(méi)想到這反而刺激了植物，觸手更加用力地沖擊著(zhù)下體。吉爾

難受地咬住自己的下唇。